Translation of "já não se justifica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Comissão entende igualmente que este receio não se justifica . | The Commission also believes that this fear is not justified . |
| O fim não justifica os meios. | The end doesn't justify the means. |
| controlo monetário justifica que algumas das disposições da directiva proposta não se lhe apliquem . | special nature of the issuance of debt certificates as an instrument of monetary control justifies the non application of some of the provisions of the proposed directive to itself . |
| A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica. | The question is whether Stein s new view is justified. |
| Por conseguinte , justifica se a participação dos BCN na sua supervisão . | Hence , the arguments for a strong involvement of the NCBs in their monitoring apply . |
| A síria Mohja Khaf diz se contra a guerra e justifica | Syrian Mohja Khaf says she is against the war. She reasons |
| Já o paladar, outro sentido pouco desenvolvido, justifica a capacidade canina de consumir diariamente sempre o mesmo alimento. | They are often found under the covers or at the bottom of the bed, deep in the dark and safety of what they perceive as their den. |
| Porém , considera se que não se justifica nesta fase qualquer transferência de poderes de supervisão das autoridades nacionais para o BCE . | However , it is felt that any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB is not justified at this stage . 90 |
| A incidência sobre o M3 justifica se pelas suas propriedades empíricas favoráveis . | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . |
| A história justifica a ação. | The story justifies the action. |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
| Mas creio que uma distinção de espécies baseada na morfologia, ainda se justifica. | But I believe that a morphology based species distinction is still warranted. |
| Mas isso não justifica tratar alguém que te ajude como se fosse um item da bagagem a se levar nas férias ou nas viagens. | It is not justifiable to treat someone who helps you as a baggage item to be taken on vacation or on trips. |
| Novamente a história justifica a ação. | Once again the story justifies the action. |
| Como se já não bastasse! | As if it weren't enough already! |
| Isso justifica a grande incidência de morte por suicídio pelos usuários de LSD, já que a carência de serotonina produz efeitos depressivos. | Other physical reactions to LSD are highly variable and nonspecific, some of which may be secondary to the psychological effects of LSD. |
| O BCE explica e justifica as suas | The |
| O fim nem sempre justifica os meios. | The end does not always justify the means. |
| Mas seja qual for o fundamento, o certo é que se justifica uma resposta clara. | Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas. |
| No entanto, nada justifica tratar babás como posses | But nothing justifies treating nannies like assets |
| Não sei se já ouviu essa anedota. | I don't know if you've heard this anecdote, but I have. |
| Não sei se vocês já viram isso. | I do not know you ever seen it. |
| Já não havia nada a se fazer. | There was nothing else to do. |
| O casamento de Yerima se insere nesta separação, ele justifica a união como sendo sancionada pelo Islã. | Yerima's marriage has played into this divide, he justifies the union as being sanctioned by Islam. |
| Por um lado , é da opinião de que a urgência não justifica a introdução deste novo procedimento . | On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure . |
| A energia que a Barragem do Tua vai produzir não justifica o impacto ambiental que vai causar | EDP says at the most the dam will produce around 6 of the country's total energy. |
| Quero desde já dizer que, neste caso concreto, considero incorrecta a proposta da Comissão e que ainda tem de se provar se o conceito de modernização se justifica verdadeiramente para o conteúdo do Livro Branco, no que se refere aos artigos 81º e 82º, ou se, neste caso, não seria mais adequada a designação retrocesso. | I want to make it quite clear that in this specific case I personally consider the Commission' s proposal to be wrong and feel that it remains to be seen as to whether we are truly justified in using the term modernisation to describe the content of Articles 81 and 82 of the White Paper, or whether in this case it would be more appropriate to use the expression retrograde step . |
| Ela justifica seus motivos com a Guerra ao Terrorismo. | She qualifies the reason as War on Terror. |
| E o tipo de solução simplista que temos às vezes, de pensar que a solução é fazer tudo à mão, de fato não se justifica moralmente. | And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified. |
| Neste momento , justifica se uma atitude de especial vigilância , face aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| Simultaneamente , justifica se uma vigilância constante no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| Actualmente as cinzas já lá não se encontram. | (The ashes no longer lie there. |
| justifica a reforma do mercado de trabalho em alguns países . | Furthermore , the increase in unemployment that has occurred in the past few years points to the rationale for labour market reform in some countries . |
| Então, enquanto se tornaram conhecidos, Sei como fazê los, já não sou iniciante, e eles já não são mais serios se tornaram solenes. | So, while they became successful, I know how to make them, so I'm not a neophyte, and they're no longer serious they have become solemn. |
| Já se viu um padrão, mas nós não desistiremos! | A pattern already seen it but we will not give up! |
| Se ele não tivesse perdido tempo, já teria terminado. | If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. |
| Se você não fizer nada, a festa já era. | If you don't do anything about it, the party will be a flop. |
| Quem lucra? Alguma coisa justifica o que a comunidade local enfrenta? | Who profits? Does anything justify what the local community goes through? |
| mudar para super utilizador se não estiver já como tal | change to superuser if you aren't already |
| A maioria dos activistas já não se concentra nos acampamentos. | Most activists are not focusing on the camps any more. |
| Se já aconteceu com você, saiba que não está só. | If you have, you are not alone. |
| Uma atenção redobrada a estes casos também se justifica pelos esforços desenvolvidos a nível internacional no domínio do combate à corrupção . | Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption . |
| RuwaydaMustafah Filho de Gaddafi justifica a morte dos manifestantes, dizendo que o Exército não foi treinado para lidar com os cidadãos. | evgenymorozov Did Saif just agree with Glenn Beck? It's all part of a big plot! RuwaydaMustafah Gaddafi's son justifies the killing of protesters by saying the army was not trained in dealing with citizens. |
| Vocês não sentem que estão um passo mais próximos desde já, como se isso já se tornasse parte da identidade de vocês? | Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity? |
| Já o disse inúmeras vezes e repito Não se prende ninguém para se investigar! | I have said countless times and I say once again It is not right to arrest someone prior to investigation! |
Pesquisas relacionadas : Não Se Justifica - Não Se Justifica - Não Justifica - Não Justifica - Justifica-se - Justifica-se - Justifica - Se Não Já - Que Se Justifica - Dificilmente Se Justifica - Já Não Se Aplica - Já Não Se Limita - Já Não Se Sentem - Já Não
