Translation of "já no presente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vós já decidistes o que dar de presente ao Tom no aniversário dele? | Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday? |
| A senhora já tem ideia do presente que dará ao Tom no aniversário dele? | Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday? |
| Os senhores já se decidiram sobre o presente que darão ao Tom no aniversário dele? | Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday? |
| as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas | the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are |
| Este é o presente mais bonito que já ganhei. | That's the most beautiful gift I've ever received. |
| Este é o melhor presente que eu já ganhei! | This is the best gift I've ever gotten! |
| Este é o presente mais maravilhoso que eu já recebi. | This is the most wonderful present I have ever received. |
| Este é o presente mais bonito que eu já ganhei. | That's the most beautiful gift I've ever received. |
| Já que não há tempo como o presente, ele achou que era hora de apresentar o presente. | Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present. |
| Vocês já decidiram que presente de aniversário vão dar ao Tom? | Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday? |
| Sempre vivo no presente adoro o presente. | I always live in the present I love the present. |
| no presente Tratado . | operate in accordance with the provisions of this Treaty . |
| Blue Shift teve relativamente pouco conteúdo novo comparado a Opposing Force além de algumas variações em modelos já existentes, todo o conteúdo já estava presente no Half Life original. | Blue Shift had relatively little new content compared to Opposing Force aside from a few variations on existing models, all content was already present in the original Half Life . |
| 10 Ver nota 4 no presente capítulo . 11 Ver nota 6 no presente capítulo . | 11 See footnote 6 in this chapter . 22 |
| O senhor já escolheu o que pretende dar de presente de aniversário ao Tom? | Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday? |
| Mandatos ndash no passado e no presente | Terms of office past and present |
| O estresse emocional aumenta a produção de suor das glândulas apócrinas, ou mais precisamente o suor já presente no túbulo é empurrado para fora. | In both apocrine and eccrine sweat glands, the sweat is originally produced in the gland's coil, where it is isotonic with the blood plasma there. |
| Você deve viver no presente, não no passado. | You must live in the present, not in the past. |
| Só quem acredita no futuro acredita no presente. | Only those who believe in the future believe in the present. |
| Será previsto um período transitório para alguns prestadores de serviços de pagamento já estabelecidos , no que diz respeito à conformidade com o disposto no Título II da presente directiva . | There will be a transitional period for certain already established payment service providers with regard to compliance with the provisions in Title II of this Directive . |
| É no tempo presente que participamos de reuniões é no tempo presente que saímos de férias com a família é no tempo presente que vamos às urnas e votamos. | We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense. |
| Também os BCN não participantes já realizaram as respectivas Ver página 27 do presente Jornal Oficial . | Likewise , the non participating NCBs paid up their shares in the ECB 's subscribed capital as required under Decision See page 27 of this Official Journal . |
| As senhoras já estão certas a respeito do presente de aniversário que vão dar ao Tom? | Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday? |
| Ver nota 1 no presente capítulo . | See footnote 1 in this chapter . |
| Ver nota 2 no presente capítulo . | See footnote 2 in this chapter . |
| Ver nota 4 no presente capítulo . | See footnote 4 in this chapter . |
| Será previsto um período transitório , no que diz respeito à conformidade com o disposto no título II da presente directiva para alguns prestadores de serviços de moeda electrónica já estabelecidos . | There will be a transitional period for certain already established electronic money institutions with regard to compliance with the provisions in Title II of the Directive . |
| as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada . | the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| Na verdade, esta opção já existe há alguns anos e esteve presente em várias rondas de negociações. | In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. |
| Samaranch defendeu o presente como algo inconsequente já que como presidente ele era um membro não votante. | Samaranch defended the gift as inconsequential since, as president, he was a non voting member. |
| Já esteve presente em uma das versões do Windows XP chamada Windows XP Media Center Edition e agora presente nas versões Home Premium e Ultimate do Windows Vista. | Windows Media Center, which was previously exclusively bundled in a separate version of Windows XP, known as Windows XP Media Center Edition, has been incorporated into the Home Premium and Ultimate editions of Windows Vista. |
| 20 Ver nota 13 no presente capítulo . | 20 See footnote 13 in this chapter . 38 |
| 49 Ver nota 46 no presente capítulo . | 51 Before these links can be 49 See footnote 46 in this chapter . |
| ( 18 ) Ver nota 13 no presente capítulo . | ( 18 ) See footnote 13 in this chapter . |
| ( 20 ) Ver nota 13 no presente capítulo . | ( 20 ) See footnote 13 in this chapter . |
| ( 32 ) Ver nota 25 no presente capítulo . | ( 32 ) See footnote 25 in this chapter . |
| ( 33 ) Ver nota 29 no presente capítulo . | ( 33 ) See footnote 29 in this chapter . |
| ( 48 ) Ver nota 46 no presente capítulo . | ( 48 ) See footnote 46 in this chapter . |
| ( 49 ) Ver nota 46 no presente capítulo . | ( 49 ) See footnote 46 in this chapter . |
| ( 1 ) Ver nota 25 no presente capítulo . | ( 2 ) See footnote 25 in this chapter . |
| ( 2 ) Ver nota 29 no presente capítulo . | 3 ) See footnote 29 in this chapter . |
| ( 3 ) Ver nota 46 no presente capítulo . | ( 3 ) See footnote 46 in this chapter . |
| 53 Ver nota 50 no presente capítulo . | 53 See footnote 50 in this chapter . |
| Hyper threading (2x por núcleo, a partir de 5518), que já estava presente na pré processadores Core Duo. | Hyper threading (2 per core, starting from 5518), that was already present in pre Core Duo processors. |
| E não estou no presente de maneira nenhuma. | And I'm not in the present whatsoever. |
Pesquisas relacionadas : Já Presente - No Presente - No Presente - Já Está Presente - Presente No Sítio - Classe No Presente - é No Presente - Pendente No Presente - Como No Presente - No Presente Caso - Presente No Local - No Presente Parecer - No Presente Acordo - Presente No Trabalho
