Translation of "já presente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é o presente mais bonito que já ganhei. | That's the most beautiful gift I've ever received. |
| Este é o melhor presente que eu já ganhei! | This is the best gift I've ever gotten! |
| Este é o presente mais maravilhoso que eu já recebi. | This is the most wonderful present I have ever received. |
| Este é o presente mais bonito que eu já ganhei. | That's the most beautiful gift I've ever received. |
| Já que não há tempo como o presente, ele achou que era hora de apresentar o presente. | Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present. |
| Vocês já decidiram que presente de aniversário vão dar ao Tom? | Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday? |
| Vós já decidistes o que dar de presente ao Tom no aniversário dele? | Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday? |
| O senhor já escolheu o que pretende dar de presente de aniversário ao Tom? | Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday? |
| A senhora já tem ideia do presente que dará ao Tom no aniversário dele? | Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday? |
| Os senhores já se decidiram sobre o presente que darão ao Tom no aniversário dele? | Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday? |
| as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas | the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are |
| Também os BCN não participantes já realizaram as respectivas Ver página 27 do presente Jornal Oficial . | Likewise , the non participating NCBs paid up their shares in the ECB 's subscribed capital as required under Decision See page 27 of this Official Journal . |
| As senhoras já estão certas a respeito do presente de aniversário que vão dar ao Tom? | Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday? |
| Na verdade, esta opção já existe há alguns anos e esteve presente em várias rondas de negociações. | In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. |
| Samaranch defendeu o presente como algo inconsequente já que como presidente ele era um membro não votante. | Samaranch defended the gift as inconsequential since, as president, he was a non voting member. |
| Já esteve presente em uma das versões do Windows XP chamada Windows XP Media Center Edition e agora presente nas versões Home Premium e Ultimate do Windows Vista. | Windows Media Center, which was previously exclusively bundled in a separate version of Windows XP, known as Windows XP Media Center Edition, has been incorporated into the Home Premium and Ultimate editions of Windows Vista. |
| Hyper threading (2x por núcleo, a partir de 5518), que já estava presente na pré processadores Core Duo. | Hyper threading (2 per core, starting from 5518), that was already present in pre Core Duo processors. |
| A presente proposta constitui uma das diversas medidas que a Comissão já adoptou para fins de execução desse programa . | The present proposal is one of the several measures that the Commission has already taken to implement that programme . |
| Quando já existam mecanismos comunitários , devem continuar a ser utilizados , contribuindo assim para a aplicação global da presente directiva . | Where Community mechanisms are already in place , they should continue to be used and will contribute to the overall implementation of this Directive . |
| Blue Shift teve relativamente pouco conteúdo novo comparado a Opposing Force além de algumas variações em modelos já existentes, todo o conteúdo já estava presente no Half Life original. | Blue Shift had relatively little new content compared to Opposing Force aside from a few variations on existing models, all content was already present in the original Half Life . |
| A estátua já está presente na pedra. O escultor só precisa retirar com o cinzel as partes que estão sobrando. | The statue is already present in the stone. You just need to carve away the parts you want to discard. |
| O estudo mostra que o maior valor líquido presente para óleo de palma é em terras que já se encontram degradadas. | The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded. |
| Já foi sugerido que uma camada remanescente de água líquida pode ter sobrevivido até o presente debaixo de uma camada de gelo. | It has been suggested that a remnant layer of liquid water may have survived to the present under a layer of ice. |
| A evolucao cambial já foi analisada mais pormenorizadamente na Seccao A. 2 pelo que , na presente seccao , se faz apenas um breve resumo . | Exchange rate developments have been presented in more detail in Section A. 2 . This section gives a very brief summary . |
| Mesmo com a pesca sendo feita de modo artesanal, a tecnologia já está presente em 80 dessa atividade operando com uma indústria pesqueira. | Even with its fishing being done in artisan way, the technology already is present in 80 of this activity operating with a fishing industry. |
| Sempre vivo no presente adoro o presente. | I always live in the present I love the present. |
| Presente. | 1976. |
| O estresse emocional aumenta a produção de suor das glândulas apócrinas, ou mais precisamente o suor já presente no túbulo é empurrado para fora. | In both apocrine and eccrine sweat glands, the sweat is originally produced in the gland's coil, where it is isotonic with the blood plasma there. |
| Presente decisão | This Decision |
| Estarei presente. | I'll be present. |
| Estar presente. | Be present. |
| Quero dizer, vamos encarar isto, o presente eu é presente. | I mean, let's face it, the present self is present. |
| as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada . | the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| Até o presente não se sabe se o próton pode decair mas já foi determinado experimentalmente um limite inferior de formula_2 anos para a sua existência. | It is at present unknown if the proton can decay, although experiments have determined a lower bound of 1035 years for its lifetime. |
| Dan van der Vat, sugeriu que isso necessariamente garante que Speer ouviu o discurso de Himmler, já que ele estava presente na noite após o incidente. | One of his biographers, Dan van der Vat, suggests this necessarily implies he must have still been present at Posen then, and must have heard Himmler's speech. |
| O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título . | This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title . |
| Também suponho que muitos de vocês sequer falam chinês o que é meio triste, se pensarem bem, já que essa é a língua mais presente na internet. | I'm also guessing that most of you don't even speak Chinese which is sort of sad if you think about it, as it's now the most represented language on the internet. |
| Já, já estarei aí. | I'll be there in a minute. |
| do presente Protocolo. | Article 11 |
| ) da presente Carta. | Right to petition |
| no presente Tratado . | operate in accordance with the provisions of this Treaty . |
| O presente Protocolo | This Protocol shall be annexed to |
| A presente crise | The current crisis |
| Obrigado pelo presente. | Thank you for the present. |
| Ninguém estava presente. | No one was present. |
Pesquisas relacionadas : Já Está Presente - Já No Presente - Presente - Presente Um Presente - Já - Obrigação Presente - Presente Simbólico - Pequeno Presente - Presente Pesquisa - Fisicamente Presente - Estava Presente - Presente Contrato
