Nas Filipinas, já não fala espanhol quase ninguém.	In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.
Eu não vejo o Tom já faz quase um ano.	I haven't seen Tom for almost a year.
Já são quase seis.	It's almost six.
Já são quase três horas.	It'll soon be three o'clock.
Quase todos os criminosos morreram já.	The criminals are almost all dead now.
Já ouvi o álbum quase todo.	I've almost finished listening to the album.
E já fizemos isso com quase 430.000 crianças	And we've accomplished that in about 430,000 kids today.
Já está quase na hora do encontro começar.	It's almost time for the meeting to start.
Já está quase na hora da reunião começar.	It's almost time for the meeting to start.
Não é fácil superar quase um mil metros e os antigos visitantes da serra já sabiam.	Conquering the near thousand metre elevation is no joke, a fact well known to visitors long ago.
Já faz quase três semanas desde que voltei para Boston.	It's been almost three weeks since I got back to Boston.
Em 1980, a população da cidade já havia quase triplicado.	Today the city shows a continuing trend of population growth that began in the mid 80s.
Já que, por definição, notícias de jornal quase sempre são falsas.	Because by definition, news is something that almost never happens.
E mesmo assim, quase nenhum de nós já ouviu o espaço.	And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.
Partes do país estão tão secas como já quase um deserto.	Parts of the country are so dry as to be almost desert.
Quase não dormi.	I almost didn't sleep.
Eu já tenho água e a madeira. Estou quase fazendo o fogo.	I've got water and wood. I'm just about to do fire.
Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando.	Here it's August and our summer vacation is nearly over.
Eu vou compartilhar com vocês como quatro anos atrás eu quase morri fiquei consciente que estava, de fato, já quase morto.	I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead.
Quase não há diferença.	There's almost no difference.
Tom quase não escapou.	Tom barely escaped.
Tom quase não fala.	Tom barely spoke.
Quase não visitei Boston.	I almost didn't visit Boston.
Tom quase não ri.	Tom almost never laughs.
Quase não almoçamos fora.	We almost never eat out.
Quase chega em Mi, já que de outra forma a peça estaria finalizada.	Almost goes to E, but otherwise the play would be over.
Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.	This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Este vídeo foi feito na primavera de 2011 e hoje já viajei até quase 20 cidades e fotografei quase 2 000 pessoas.	That video was made in the spring of 2011, and as of today I have traveled to almost 20 cities and photographed almost 2,000 people.
Aqui não chove quase nunca.	It hardly ever rains here.
Eu quase não como carne.	I very rarely eat meat.
Eu quase não te vi.	I almost didn't see you.
Tom quase não fala francês.	Tom speaks almost no French.
Isto não acontece quase nunca.	This almost never happens.
Eu quase não visitei Boston.	I almost didn't visit Boston.
Nós quase não almoçamos fora.	We almost never eat out.
Eu não entendi quase nada.	I understood almost nothing.
Então, nem terminamos com o café da manhã e já estamos quase no limite.	So, you are not even done with breakfast, and you are almost at the limit.
Ninguém vê a Sra. Pereira ou ouve falar dela há já quase um mês.	Nobody has seen Ms. Pereira or simply heard from her for almost a month now.
Já beijei inúmeros caras e não senti algo bom, os beijos pareciam bagunçados e errados, mas beijar o Lucas é lindo e quase espiritual.	I've kissed numerous other boys and it hasn't felt good, the kisses felt messy and wrong, but kissing Lucas feels beautiful and almost spiritual.
A Rainha parou, quase sem fôlego e disse a Alice, já viu a Tartaruga Falsa?	Then the Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, 'Have you seen the Mock Turtle yet?'
Na verdade, já foram abolidos quase todos os tabus existentes após a eclosão da crise.	Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished.
A tenente já veio pra cima de mim me enforcando e quase quebrando meu pulso.	The lieutenant came on me almost choking me and breaking my wrist.
Por meados do século XIX o negócio da laranja já tinha desaparecido quase por completo.	By the middle of the 19th century, the orange business had almost completely disappeared.
Certa vez, ele já aumentou seus poderes para níveis quase incalculáveis, derrotando o Homem Aranha.	The Ultimates re apprehend him and place him in S.H.I.E.L.D.
Eu quase não consegui terminá la.	I almost couldn't finish it.

Pesquisas relacionadas : Já Quase - Já Quase - Não Quase - Quase Não - Não Quase - Já Não - Quase Não Foi - Quase Não Tocou - Quase Não Tinha - Quase Não Há - Quase Não Existem - Quase Não Sobreviveu - Quase Quase - Já Não Parecem

Exibir esta página em português