Translation of "já são enviados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas. | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors. |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas . | Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| No entanto, o parlamento tomou conhecimento do fato de Pedro já ter sido proclamado herdeiro do trono russo e, quando seus enviados chegaram a São Petesburgo, em novembro, já era tarde demais. | However, the Swedish parliament was unaware of the fact that he had also been proclaimed heir presumptive to the throne of Russia, and when their envoy arrived in Saint Petersburg in November, it was too late. |
| Os alimentos e produtos manufaturados são enviados do continente para a ilha. | All food and manufactured supplies are shipped to the island. |
| Os dados necessários ao cálculo dos indicadores estruturais são enviados com periodicidade anual . | Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency . |
| Os sinais elétricos do teremim são amplificados e enviados para um alto falante. | The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker. |
| Esses projectos são enviados pelo Conselho ao Conselho Europeu e notificados aos Parlamentos nacionais. | These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified. |
| Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal , nas mesmas condições . | The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions . |
| É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI. | It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents. |
| A estimulação destas células, por sua vez, causa impulsos elétricos que são enviados para o cérebro. | This causes depolarisation, which is passed as a signal to the brain along the vestibulocochlear nerve. |
| Os dados são normalmente gravados em um disco rígido, enviados através de uma rede, criptografados, etc. | It would typically write the data to a hard disk drive, or send them over a network, or encrypt them, etc. |
| Mitologia romana Para os romanos, o Tártaro é o lugar para onde são enviados os pecadores. | Roman mythology In Roman mythology, Tartarus is the place where sinners are sent. |
| Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal de Justiça, nas mesmas condições. | The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court of Justice under the same conditions. |
| Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal de Justiça , nas mesmas condições . | ( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom . |
| Quando eles eventualmente chegaram até Silko, foram enviados de volta, pois a Nobatia já havia adotado o credo miafisita de Teodósio oficialmente. | When they eventually reached Silko, they were sent away, for the Nobatae had already adopted the Monophysite creed of Theodosius. |
| Já são 7h00. | It's already 7 00. |
| Os projectos de actos legislativos europeus dirigidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho são enviados aos Parlamentos nacionais. | Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments. |
| Quando a assistência médica no país é indisponível, os cidadãos são enviados ao exterior às custas do governo. | For medical assistance not available in the country, citizens are sent overseas at the government's expense. |
| Já são 11 horas. | It is already eleven. |
| Já são nove horas. | It's already nine o'clock. |
| Já são sete horas. | It's already seven. |
| Já são seis horas. | It's six o'clock already. |
| Já são 11 horas. | It's already 11. |
| Já são 11 horas. | It's already eleven. |
| Já são quase seis. | It's almost six. |
| Já são sete horas. | It's already seven o'clock. |
| Já são onze horas. | It's already 11. |
| Já são onze horas. | It's already eleven. |
| Vocês já são casados? | Are you already married? |
| Portanto, muitos dos materiais recicláveis que são coletados aqui estão sendo reciclados e enviados para a China em navios. | So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships. |
| Os projetos de lei, aprovados por maioria simples, são enviados para o sanção do prefeito (o Presidente de Varsóvia). | Bills passed by a simple majority are sent to the mayor (the President of Warsaw), who may sign them into law. |
| Os sinais de controle para outras unidades são enviados após decodificação das instruções vindas do Registrador de Instruções (IR). | There are also eight one byte call instructions (RST) for subroutines located at the fixed addresses 00h, 08h, 10h...,38h. |
| O maior número de atletas já enviados para os Jogos Olímpicos foi de 57 para os Jogos Olímpicos de Verão de 1972, em Munique, Alemanha. | The largest number of athletes ever sent to the Olympics was 57 to the 1972 Munich Olympic Games. |
| Artigo 2.o Os projectos de actos legislativos dirigidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho são enviados aos Parlamentos nacionais . | Article 2 Draft legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments . |
| O conjunto de portas no estado forwarding cria um único caminho pelo qual os quadros são enviados entre os segmentos. | The cost of traversing a path is the sum of the costs of the segments on the path. |
| Já são quase três horas. | It'll soon be three o'clock. |
| Já sei quem vocês são. | I already know who you are. |
| Os livros serão enviados amanhã antes de fechar. | The books will be shipped out tomorrow before closing. |
| Os animais foram lhe enviados por Žiga Zois. | The specimens were sent to him by Žiga Zois. |
| O que deve acontecer, e o que vemos hoje, é que os dados são enviados para um centro de manufatura local. | What's more likely, and we're seeing it today, is that data gets sent to a local manufacturing center. |
| Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) . | The ECB shall endeavour to comply with the application . |
| De acordo com a fotógrafa, gays, lésbicas e transexuais são enviados por suas famílias a esses lugares, onde são trancafiados e submetidos a abusos brutais e humilhações. | According to the photographer, homosexual and transgender men and women sent by their families are locked up and subjected to brutal abuse and humiliation. |
| Já perto do fim de sua vida, Donne produziu trabalhos que desafiaram a morte e o medo que ela inspirava em muitos homens, baseados em sua crença de que aqueles que morrem são enviados ao céu para viver a vida eterna. | Towards the end of his life Donne wrote works that challenged death, and the fear that it inspired in many men, on the grounds of his belief that those who die are sent to Heaven to live eternally. |
| São sortudas. Elas já têm empregos. | They are lucky. They already have a job. |
| Já são dez horas da noite. | It's already ten o'clock at night. |
