Translation of "já sabemos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Já sabemos. | We already know. |
| Nós já sabemos. | We already know. |
| Já sabemos disso. | We already know that. |
| Nós já sabemos disso. | We already know that. |
| Já sabemos disso. A ciência confirma o que sabemos em nossos corações. | We already know this. The science confirms what we know in our hearts. |
| Eu acho que nós já sabemos disso. | I think we all already know that. |
| Acho que agora já sabemos a resposta. | I think we've learned the answer to that here. |
| Nós já sabemos para aonde a paixão vai. | We already know where that passion is going. |
| Já sabemos há décadas o que causa essa doença. | It's been known for decades what causes this malignancy. |
| Primeiro, o pólen é minúsculo. Sim, já sabemos disso. | First of all, pollen is tiny. Yes we know that. |
| Já sabemos o que estava acontecendo com o GUPC. | We already knew what was going on with GUPC. |
| Entretanto, sabemos agora e já vou contar lhes sabemos que este câncer não se espalha por vírus. | However, we now know and I'll tell you right now that we know that this cancer is not spread by a virus. |
| Sabemos que cerca de 106 bilhões de pessoas já viveram. | We know that about 106 billion people have ever lived. |
| Sabemos que estes padrões internacionais funcionam porque já temos um. | We know these international standards work because we've already got one. |
| Será que já não sabemos como eles afetam as temperaturas? | Don't we already know how they affect temperatures? |
| A boa notícia é que já sabemos o que funciona. | The great news is we already know what works. |
| Espaços expressivos não são aqueles que simplesmente confirmam o que já sabemos. | Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know. |
| Então já sabemos, obviamente, da relação que existe entre insetos e plantas. | So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants. |
| E a única forma de descobrirmos o que não sabemos é investigar as formas de como elas poderiam ser parecidas com o que já sabemos. | And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former. |
| Mas será que já não sabemos o que precisamos saber sobre os gases de efeito estufa? | But don't we already know what we need to know about greenhouse gases? |
| E já sabemos a bastante tempo que esta não é uma boa medida da riqueza das nações. | And we've know for a long time that this is not a good measure of the welfare of nations. |
| Não sabemos como, mas sabemos que irá. | We don't know how, but we know it will. |
| E quanto do aspecto da reação é devido ao que já sabemos, ou que vamos aprender sobre algo? | And how much of that reactive side of it is due to what we already know, or what we're going to learn, about something? |
| E portanto isso demonstra beleza. Porque nós já sabemos como escrevê la de uma forma fascinante e concisa. | And therefore it looks beautiful because we already know how to write it in a lovely, concise way. |
| Não sabemos. Não sabemos qual é o contrafatual. | We have no idea. We don't know what the counterfactual is. |
| Claro, considerando que já sabemos que não temos que trocar uma lâmpada, já vimos aquela maravilhosa demonstração da eletricidade sem fio fantástico. Sabe, isso nos inspira. | Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us. |
| Sabemos que o ar da sala é completamente livre, é abundante e já contém 21 por cento de oxigênio. | Now we know room air is gloriously free, it is abundant, and it's already 21 percent oxygen. |
| Eu falei em um colégio interno em New England, talvez o de maior prestigio e disseram Já sabemos disso. | I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that. |
| Sabemos que vocês já sentiram isto a sensação de que para os outros vocês não passam de um número. | We know that you have felt this the feeling that to others you are just a number. |
| Mas nós sabemos que não apenas acontece, não sabemos? | But we know it doesn't just happen, don't we? |
| Nós sabemos. | We know. |
| Sabemos disso. | We know that. |
| Sabemos disso. | We know about that. |
| Sabemos nadar. | We know how to swim. |
| Agora sabemos. | We know it now. |
| Sabemos nadar. | We can swim. |
| Não sabemos o que é só sabemos que está lá. | We don't know what it is we just know it's there. |
| Vocês poderiam dizer, sim sim, já sabemos disso. A água cobre duas vezes a superficie do planeta de terra firme. | You would say yeah, yeah, yeah, we all know this water covers twice the area of the planet than dry land. |
| A União Europeia parou de pagar fundos para que se comprasse combustível para a central elétrica isso já nós sabemos! | The European Union stopped paying funds to buy fuel for the power station this we know already! |
| Mas não sabemos onde, pois não sabemos como 'ler' o padrão. | But we don't know where, since we don't know how to read the pattern. |
| Não sabemos por que eles convergem para lá, simplesmente não sabemos. | We don't know why they converge there, we simply don't know. |
| Quando traduzimos frases, nós frequentemente recebemos correções de outros usuários, então nós melhoramos o nosso conhecimento das línguas que já sabemos. | When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know. |
| Infelizmente não sabemos. | And, sadly, we don't know. |
| Como sabemos isso? | How can we know this? |
| Sabemos a respeito. | We know about this stuff. |
