Translation of "já sido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Já haviam sido 41 lançamentos em série. | There were 41 releases in the series. |
| Se Reeva fosse um rinoceronte, Oscar Pistorius já teria sido considerado culpado e já lhe teria sido aplicada pena máxima há muito tempo! | GerrieNel If Reeva was a rhino, OscarPistorius would have been found guilty and probably got a maximum sentence long ago! OscarTrial Archibald Philiso ( bleqprinx1982) September 12, 2014 |
| Ele disse basicamente o que já havia sido dito. | He said roughly what's been said before. |
| Tem sido muito confuso já há um bom tempo. | It's been very confusing for a long time now. |
| Já tinha sido uma pequena cidade maia chamada Holzuz. | It had previously been a small Maya city called Holzuz. |
| (...) foi executado após já ter sido alvejado e estar caído. | (...) was killed after he had already been shot and had fallen. |
| Já era a terceira vez que ele havia sido preso. | It was the third time he had been arrested. |
| Marwan I já tinha sido excluído das posições de responsabilidade. | Marwan I had previously been excluded from positions of responsibility. |
| Ela tem histórico de doença mental, já tendo sido internada. | After the events of the fifth season she was committed to a mental health facility. |
| A série original já havia sido renomeada para Uncanny X Men . | While Chuck Austen began his controversial run on Uncanny X Men . |
| (Bedford, Massachusetts já havia sido incorporada por 1787, daí New Bedford. | (Bedford, Massachusetts had already been incorporated by 1787 hence New Bedford. |
| Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer se á. | Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help. |
| A essa altura, a batalha contra o HIV já teria sido perdida. | By that time, the battle against HIV would already have been lost. |
| Já na televisão, sua primeira aparição não poderia ter sido mais discreta. | In the television, her first appearance could not have been more discreet. |
| Universindo e os filhos de Lílian já haviam sido levados ao Uruguai clandestinamente. | Universindo Rodriguez and the children had already been clandestinely taken to Uruguay. |
| Por volta de 1943, 10.000 unidades já tinham sido produzidas para a frente. | By 1943, 10,000 pieces had already been manufactured for the front. |
| b. Youatt já declarou que southern hound pode ter sido nativo das Ilhas Britânicas e sido utilizados em caçadas pelos antigos bretões. | b. Youatt states that the Southern Hound may have been native to the British Isles and used on hunts by the Ancient Britons. |
| A extensão do período já tinha sido anunciada em 7 de Maio de 2009 . | This extension had already been announced , on 7 May 2009 . |
| O castelo é mencionado já em 1322, tendo sido saqueado pelos suíços em 1499. | In 1322 a mention of the castle is made, which was sacked by the Swiss in 1499 during the Swabian War. |
| Esse fenômeno já havia sido descrito por Isaac Newton, relatado em seu livro Opticks . | Isaac Newton discovered this phenomenon and wrote about it in his book Opticks . |
| Ninguém pode ser julgado ou punido penalmente por um delito do qual já tenha sido absolvido ou pelo qual já tenha sido condenado na União por sentença transitada em julgado, nos termos da lei. | No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law. |
| A extensão completa já haviam sido encontrados por Martin Kruskal, que foi publicador desta descoberta. | A complete extension had already been found by Martin Kruskal, who was urged to publish it. |
| Nenhum filme de Star Trek já venceu o Hugo, apesar de alguns terem sido indicados. | No Star Trek featured film has ever won a Hugo, though a few were nominated. |
| Wilder comentou que o filme foi o maior sucesso que ele já tinha sido associado. | Wilder commented that the film was the biggest success he had ever been associated with. |
| O personagem já era popular em Yizo Yizo e havia sido representado por outro actor. | The character was already popular in Yizo Yizo and had been portrayed by another actor. |
| No final de 1992, já tinham sido vendidos mais de 4 milhões de cartuchos mundialmente. | By the end of 1992, it had sold 4 million cartridges worldwide. |
| Já de acordo com o Islão, a crucificação de Jesus teria sido aparente, já que Deus não permitiria um sofrimento demasiado para um justo. | Thus, you shall not destroy the weak by wasting away or by ... (partially legible) crucifixion ... Let not the nail touch him. |
| Quando recebemos a notícia, nós fomos até lá, Pranitha já havia sido violentada por 3 homens. | By the time we got the information, we reached there, Pranitha was already raped by three men. |
| Já em 1880, teriam sido 15 minutos para obter esse tanto de luz da média salarial. | And back in 1880, it would have been 15 minutes to earn that amount of light on the average wage. |
| Deste modo , no final de 2003 , a situação já tinha sido totalmente corrigida nos dois países . | Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries . |
| O sul da África já havia sido atingido por uma das piores estiagens dos últimos anos. | Southern Africa has already been hit by one of the worst droughts in recent years. |
| O conselho já havia sido estabelecido em 1490 e liderado por Jasper Tudor, Duque de Bedford. | Although the council had already been set up in 1490, it was headed by Jasper Tudor, Duke of Bedford. |
| Em 2014, já tinham sido vendidas mais de 30 milhões de cópias mundialmente, fazendo de Sgt. | As of 2014 it has sold more than 30 million copies worldwide, making it one of the best selling albums in history. |
| A maioria dos contos já havia sido publicada na Revista de Paris , entre 1829 e 1830. | Most of these tales were previously published in the Revue de Paris in 1829 and 1830. |
| Esse efeito já havia sido usado em White Queen (As It Began) , do álbum Queen II. | This effect had already been used on White Queen (As It Began) , from Queen II . |
| As soluções de LVS têm sido desdobradas já em muitas aplicações reais durante todo o mundo. | LVS based solutions already have been deployed in many real applications throughout the world, including Wikipedia. |
| Tanto moradores de Shanghai quanto jornalistas não tiveram permissão de comparecer ao julgamento, já que todos os assentos já haviam sido reservados para a polícia local. | Both Shanghai citizens and reporters were not allowed to attend the trial as all the seats were booked by local police. |
| E naquele momento, havia muitas pessoas do meio que achavam que o projeto já havia sido resolvido. | And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved. |
| Nele foram introduzidas matérias de pormenor e até questões que já tinham sido apresentadas no relatório anterior. | It contained details and issues that had already been raised in previous reports. |
| O voto pode acontecer nesta data, embora já tenha sido adiado cerca de 30 vezes desde 2012. | Voting may take place on the same day, though it has been postponed around 30 times since 2012. |
| O casal já havia sido atacado um pouco antes, quando uma granada foi atirada em seu carro. | Earlier in the day, the couple had been attacked by Nedeljko Čabrinović, who had thrown a grenade at their car. |
| Rumores já existiam desde a década de 1930 que Hepburn pode ter sido uma lésbica ou bissexual. | Rumors have existed since the 1930s that Hepburn may have been a lesbian or bisexual, which she often joked about. |
| A empresa foi fundada em 1986 por Nigel Newton, que já havia sido empregado por outras editoras. | History The company was founded in 1986 by Nigel Newton, who had previously been employed by other publishing companies. |
| Imediatamente, a CBS cortou para uma visão aérea do estádio, mas o estrago já havia sido feito. | And if there was something I could have done in her defense that was more than I realized then, I would have. |
| Os montantes disponibilizados por uma linha de crédito que não tenham sido utilizados ou que já tenham sido reembolsados não são levados em consideração em nenhuma categoria BSI . | Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category . |
