Translation of "já tarde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Já é tarde. | It's already late. |
| Já é tarde demais. | It is already too late. |
| Já está muito tarde. | It is already too late. |
| Já estava muito tarde. | It was already very late. |
| Já era demasiado tarde. | It was already too late. |
| Já era tarde demais. | It was already too late. |
| Já estava muito tarde. | It was already too late. |
| Mas já era tarde demais. | But it was too late. |
| Mas já era tarde demais. | But it was already too late. |
| É muito tarde. Esta, já era . | It's too late. That is gone. |
| Como já fosse tarde, fui dormir. | Since it was already late, I went to sleep. |
| Já está tarde, vá para casa. | It's late already. Go home. |
| Já é tarde, vão para casa. | It's late already. Go home. |
| Já é tarde, vai para casa. | It's late already. Go home. |
| Desligue a TV, já que está tarde. | As it is late, turn off the TV. |
| Já é muito tarde para pedir desculpas. | It's too late to apologize now. |
| O garçom percebe, mas já é tarde demais. | Waiter catches on, but it's too late. |
| Já que é tarde, devemos ir para casa. | Seeing that it is late, we should go home. |
| Agora é tarde demais. O trem já partiu. | Now it's too late. The train has already left. |
| No meio da tarde, o resultado já era claro. | By afternoon the mandate was clear. |
| É muito tarde, eu já deveria estar na cama. | It's very late, so I should already be in bed. |
| Pode ser que já seja tarde demais para ele. | It may already be too late for him. |
| Quando ela abriu o coração para ele, já era tarde demais. | When she opened her heart to him, it was already too late. |
| Mais tarde, ele chamou o gol mais bonito que ele já tinha marcado. | He later called it the best goal he had ever scored. |
| É tipo, se não agirmos agora, será tarde para sempre, já fazem 10 anos. | It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. |
| É já bastante tarde e desliga o seu computador depois de completar a transferência. | It is late in the evening and you shut down your machine after completing the transfer. |
| De acordo com eles , já era tarde demais quando solicitei um adiamento , disse ela. | According to them , it was too late when I applied for a delay , she said. |
| De facto, apenas desmaiou aí, tendo morrido horas mais tarde em sua casa, sem tomar os sacramentos já que dois padres se recusaram a dar lhe a última visita, e o terceiro já chegou tarde. | Afterwards he collapsed again with another, larger haemorrhage before being taken home, where he died a few hours later, without receiving the last rites because two priests refused to visit him while a third arrived too late. |
| Mas já era tarde demais. Abaixo, algumas das reações, como a do rapper congolês Alesh | For many, however, Dienda's attempt to clarify her remarks was too little and too late. |
| Nós não queremos ficar somente olhando para as mortes, quando já é tarde demais , comenta Harrison. | We don t want to look only at deaths, when it is too late, says Harrison. |
| A batalha em si durou apenas algumas horas e já estava terminada no início da tarde. | The battle itself only lasted a few hours and was over by the early afternoon. |
| Já foram atravessados com propósitos de guerra e de comércio e, mais tarde, por peregrinos, estudantes e turistas. | Passes The Alps have been crossed for war and commerce, and by pilgrims, students and tourists. |
| Era tarde demais para racionalizar Os generais de Vitélio já haviam mandado metade de seu exército para a Itália. | It was too late to reason Vitellius' generals had half of his army heading to Italy. |
| O governo ensaiou oferecer reformas de esquerda para controlar a rebelião que aumentava de proporções, mas já era tarde. | Urban workers had no choice but to spend half of their income on food, which consisted of bread and potatoes. |
| E a resposta, para mim, é óbvia nós estamos tratando o câncer muito tarde no jogo, quando já se estabeleceu, e, muitas vezes, já se espalhou ou surgiram metástases. | And the answer, to me, is obvious we're treating cancer too late in the game, when it's already established and, oftentimes, it's already spread or metastasized. |
| O show é geralmente oferecido às 8 45 da noite se o parque está previsto para fechar às 10 horas ou mais tarde, mas os shows já aconteceram às 5 45 da tarde. | The show is normally offered at 8 45 pm if the park is scheduled to close at 10 pm or later, but shows have started as early as 5 45 pm. |
| Izanami disse que era tarde demais pois já tinha comido o alimento do submundo e pertencia agora a terra dos mortos. | She had already eaten the food of the underworld and now belonged to the land of the dead. |
| Nesta altura, já recebia, aos sábados à tarde, lições de Johann Bernoulli, que rapidamente descobriu o seu talento para a matemática. | At this time, he was receiving Saturday afternoon lessons from Johann Bernoulli, who quickly discovered his new pupil's incredible talent for mathematics. |
| A editora já havia usado esse nome para um personagem do faroeste, que mais tarde recebeu a alcunha de Cavaleiro Fantasma. | Marvel had previously used the name for a Western character whose name was later changed to Phantom Rider. |
| Já que Xon era muito jovem para ser Primeiro Oficial, Roddenberry desenvolveu o Comandante Willard Decker, e mais tarde adicionou Ilia. | Since Xon was too young to fill the role of first officer, Roddenberry developed Commander William Decker, and later added Ilia. |
| Mudando manhã, tarde, noite, manhã, tarde, noite, | Switching back, morning, afternoon, evening, morning, afternoon, evening. |
| No entanto, o parlamento tomou conhecimento do fato de Pedro já ter sido proclamado herdeiro do trono russo e, quando seus enviados chegaram a São Petesburgo, em novembro, já era tarde demais. | However, the Swedish parliament was unaware of the fact that he had also been proclaimed heir presumptive to the throne of Russia, and when their envoy arrived in Saint Petersburg in November, it was too late. |
| Mais tarde, já com a nova Comissão em funcionamento, voltou a dar um voto de confiança a toda a Comissão em Setembro. | It did so again during this legislature, in July, and then, in September, it voted once more to approve the whole Commission. |
| Entre os casos de asma dignosticados durante a infância, cerca de metade já não apresenta o mesmo diagnóstico uma década mais tarde. | Of asthma diagnosed during childhood, half of cases will no longer carry the diagnosis after a decade. |
| Mais tarde, Razumovsky ficaria conhecido como o Imperador da Noite e Isabel (já como czarina) faria dele Príncipe e Marechal de campo. | Razumovsky would later become known as the Emperor of the Night and Elizabeth would make him a Prince and Field Marshal (1756) after she became Empress in 1741. |
Pesquisas relacionadas : Já é Tarde Demais - Tarde - Já - Chegar Tarde - Ordem Tarde - Esta Tarde - Trabalhando Tarde - Executar Tarde - Que Tarde - Tão Tarde - Muito Tarde
