Translation of "já tiveram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês não já tiveram carro? | Didn't you use to have a car? |
| Os senhores não já tiveram carro? | Didn't you use to have a car? |
| As senhoras não já tiveram carro? | Didn't you use to have a car? |
| Quantos de vocês já tiveram essa experiência? | How many of you have ever had that experience? |
| As maiores taxas de crescimento que já tiveram. | The best growth rates they've had ever. |
| Quando tiveram permissão, viram o homem já morto. | And when they were allowed in at last, they saw a dead man. |
| Vocês já tiveram a intenção de fazer isso? | Have you ever thought about doing that? |
| Os senhores já tiveram em mente fazer isso? | Have you ever thought about doing that? |
| Já tiveram que preencher aqueles formulários enormes de registros médicos? | Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office? |
| A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram. | The flood was the greatest disaster they had ever had. |
| Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta? | How many people here have experienced car sharing or bike sharing? |
| O Sutherland falou que foi o melhor Dia de Ação de Graças que já tiveram. | Sutherland said it was the best Thanksgiving ever. |
| Alguns dos países mais pobres que tiveram mais experiência com a H5N1 armazenaram pilhas, que já expiraram. Elas já passaram da data de validade. | Some of the poorer countries that have had the most experience with H5N1 have built up stockpiles they're already expired. They are already out of date. |
| Mas, como as autoridades japonesas já admitiram, as falhas humanas e organizacionais também tiveram um papel importante. | But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too. |
| A TDHS mostra que mais da metade das mulheres já tiveram relações sexuais antes dos 16 anos. | TDHS 2015 data shows that over half of women already experience sex before the age of 16. |
| Barbra Streisand, Kenny Rogers, Dionne Warwick e Diana Ross,entre muitos outros, já tiveram discos produzidos por ele. | As a record producer, Gibb produced albums for Andy Gibb, Barbra Streisand, Dionne Warwick, Kenny Rogers and Diana Ross. |
| )Nos Estados Unidos, 56 das mulheres em idade reprodutiva já tiveram um parceiro que usava o coito interrompido. | In the United States, studies have indicated 56 of women of reproductive age have had a partner use withdrawal. |
| Tanto moradores de Shanghai quanto jornalistas não tiveram permissão de comparecer ao julgamento, já que todos os assentos já haviam sido reservados para a polícia local. | Both Shanghai citizens and reporters were not allowed to attend the trial as all the seats were booked by local police. |
| Levante sua mão se você ou um ente querido ou seus pais já tiveram uma queda séria em casa. | Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right? |
| E parece que muitos já tiveram mais do que o suficiente, e mobilizações para uma ação imediata vêm emergindo. | And it seems that many have had more than enough of this, and calls for immediate action have risen. |
| Sem trabalho na região, e com idade já avançada para estudar, Nene e Eddy tiveram de procurar outros engenhos. | Without work in the town and too old to study, Nene and Eddy had to go work for other mills. |
| Os acampamentos tiveram uma população máxima de 16.448 desabrigados, mas em 1907 a maioria deles já haviam se mudado. | The camps had a peak population of 16,448 people, but by 1907 most people had moved out. |
| Algumas pessoas já eram fãs de teatro, outras tiveram a sua primeira experiência no ƏSA , acrescentou o ator Orkhan Adigozel. | There were people who are theater fans, and people whose first experience was ƏSA, added actor Orkhan Adigozel. |
| E mesmo que o dia de trabalho normal tenha oito horas, quantas pessoas aqui já tiveram oito horas para si no escritório? | And even though the workday is typically eight hours, how many people here have ever had eight hours to themselves at the office? |
| Motores a vapor são perigosos e eles tiveram um impacto tremendo no mundo, como vocês já sabem revolução industrial, barcos e locomotivas. | Steam engines are dangerous, and they had tremendous impact on the world, as you know industrial revolution and ships and locomotives. |
| Tiveram saudades minhas? | Did you miss me? |
| Diversão todos tiveram. | A good time was had by all. |
| Vocês tiveram sorte. | You guys were lucky. |
| Tiveram dois filhos. | He played two seasons. |
| Quantos de vocês já preencheu algum tipo de formulário da web em que tiveram que ler uma distorcida sequência de caracteres como esta? | How many of you had to fill out some sort of web form where you've been asked to read a distorted sequence of characters like this? |
| Você vê, alguns de nós já tiveram a experiência de interrogatórios de duração inimaginável, então não somos intimidados por algo assim tão educado. | You see, some of us have experienced the unimaginable during interrogations, so we aren t intimidated by something this polite. |
| Como os alemães, na época, já haviam colonizado as terras baixas, os italianos tiveram que subir as serras e povoar as terras altas. | External links Serra Gaúcha website http www.Gramado.com http www.novapratars.com.br http www.gramado.art.br |
| Tiveram saudade de mim? | Did you miss me? |
| Eles tiveram vários filhos. | They had several children. |
| Eles tiveram bastante tempo. | They've had plenty of time. |
| Elas tiveram bastante tempo. | They've had plenty of time. |
| Eles tiveram uma briga. | They had a fight. |
| Eles tiveram um menino. | They had a boy. |
| Eles tiveram dois filhos. | They have two children, D.J. |
| Tiveram duas filhas, abaixo. | They had four stillborn sons, and two daughters. |
| Eles não tiveram filhos. | They also had no children. |
| Eles não tiveram filhos. | Maria de Pilar (1861 1879). |
| Eles tiveram que fazer uma reforma e gastar 1.980.000 reais e colocar as paredes. Paremos já com esta loucura de classes abertas, por favor. | They had to go back in and spend 600,000 pounds putting the walls in. Let's stop this madness of open plan classrooms right now, please. |
| Isto é algo que pode ser usado em vez de uma arma de fogo em situações em que eles já tiveram que atirar em algúem . | This is something they can use instead of a firearm in those situations where they would have previously had to shoot someone. |
| Cinco garotos tiveram colapsos emocionais. | Five kids had emotional breakdowns. |
