Translation of "já trabalharam" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Worked Everyone Working Hard Both

Examples (External sources, not reviewed)

Bianca e Lombardi já trabalharam juntos em Perigosas Peruas (1992) e Quatro por Quatro (1994).	Byington and Lombardi worked together in Perigosas Peruas (1992) and Quatro por Quatro (1994).
Trabalharam bem.	You did good work.
Vocês trabalharam ontem?	Did you work yesterday?
Eles trabalharam duro.	They worked hard.
As senhoras trabalharam bem.	You did good work.
Os cientistas do censo trabalharam na chuva, trabalharam no frio, trabalharam debaixo da água e trabalharam acima da água tentando iluminar a descoberta maravilhosa, o ainda vasto desconhecido, as adaptações espetaculares que vemos na vida do oceano.	Census scientists worked in the rain, they worked in the cold, they worked under water and they worked above water trying to illuminate the wondrous discovery, the still vast unknown, the spectacular adaptations that we see in ocean life.
E eles trabalharam muito duro.	And they worked absolutely very, very, very hard.
Eles trabalharam como muitas formigas.	They worked like so many ants.
Tom e Maria trabalharam juntos.	Tom and Mary worked together.
Eles trabalharam até as 4 horas	They worked until four o'clock in the morning.
Eles trabalharam bastante na engenharia disso.	They got quite serious about the engineering of this.
Os outros trabalharam apenas pelo pagamento.	The others just worked for the paycheck.
Vocês trabalharam mais do que eu.	You worked more than I did.
Cinco irmãs trabalharam juntas na quinta.	Five sisters worked together on the farm.
Conheço as pessoas que trabalharam no Treo.	I know the people who worked on the Treo.
Todos os meninos na classe trabalharam duro.	All the boys in class worked hard.
Eles trabalharam muito para desenvolver uma nova máquina.	They worked hard in order to develop a new machine.
Milhares de pessoas trabalharam na construção da ferrovia.	Many thousands of navvies worked on the railway.
Este é um prêmio pelo qual muitas pessoas trabalharam.	Really, the work of many people has gone into this award.
Nem o Tom nem a Mary trabalharam para o John.	Neither Tom nor Mary worked for John.
Com bilhões de pessoas que nasceram, trabalharam, viveram e morreram antes de nós, essas pessoas que trabalharam tanto, agora trouxemos coisas lindas, presentes lindos, sabemos tantas coisas.	With billions of people who have been born, worked, lived and died before us, these people who have worked so much, we have now bring beautiful things, beautiful gifts, we know so many things.
se eles não trabalharam, nós temos que procurar por soluções alternativas.	If they have not worked, we have to look for alternative solutions.
JA O impacto sobre as pessoas que trabalharam nisso foi severo.	JA The impact on the people who worked on it was severe.
Então, os blogueiros revelaram isso, ou trabalharam duro para revelar isso.	Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this.
Esses são os brilhantes cientistas, engenheiros, projetistas que trabalharam neste projeto.	So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.
Waters e Ezrin trabalharam principalmente sobre a história, melhorando o conceito.	Waters and Ezrin worked mostly on the story, improving the concept.
No final, Foster sentiu que elas trabalharam de uma maneira boa .	In the end, Foster felt that they worked well together .
Simplesmente juntei as descobertas de outros homens que trabalharam nisso durante séculos.	I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work.
Estas são pessoas que trabalharam neste projeto durante dois ou três anos.	These are people who worked this project for two to three years.
Os dois trabalharam juntos no filme Camille , onde tiveram um envolvimento romântico.	The two worked together on the Nazimova production of Camille , by which time they were romantically involved.
De 400 crianças, 200 chegaram à etapa final e trabalharam no filme.	In a final triage, from 400 children, they selected 200, with whom they worked for the shooting of the film.
Há um grande espectro entre um trabalho medíocre e um trabalho bom. E como sabem todos aqueles que já trabalharam como artistas ou criadores, é um espectro que estamos sempre tentando superar.	There is a spectrum between mediocre work and good work, and as anybody who's worked as an artist or a creator knows, it's a spectrum you're constantly struggling to get on top of.
Algumas fábricas trabalharam noite e dia , com três turnos diários , inclusive nos feriados .	Some plants worked day and night , with three shifts , and on public holidays too .
Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho.	The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research.
Piano, a última vez que eles trabalharam juntos, embora permanecessem em termos amigáveis .	Piano , the last time they worked together, although they remained on friendly terms.
Acham que dinheiro cresce em árvores. Nunca trabalharam um dia na vida de vocês.	You think money grows on trees. You've never worked a day in your lives.
Mas primeiro um pouco desse grupo de artistas, cientistas, e engenheiros, que trabalharam juntos.	But first a little bit about this group of artists, scientists, and engineers that are working together.
Autores como Arturo Escobar e David Hakken trabalharam com o conceito de modo antropológico.	Many email lists are worked in this fashion (e.g., Freecycle).
As facções Guelfos e Gibelinos trabalharam juntas para criar a República Ambrosiana em Milão.	Both the Guelph and the Ghibelline factions worked together to bring about the Ambrosian Republic in Milan.
Durante uma semana em novembro, eles trabalharam no Producers Workshop, também em Los Angeles.	For a week in November they worked at the Producers Workshop, also in Los Angeles.
Johnson, Granger e o vocalista Mick Dewhirst trabalharam ao lado dele na banda Silverheels.	Johnson, Granger, and vocalist Mick Dewhirst played with Knopfler in a band called Silverheels.
Spacey, Bening e Conrad Hall trabalharam por salários significantemente menores do que normalmente recebiam.	Spacey, Bening and Hall worked for significantly less than their usual rates.
Eu tinha dois estudantes de graduação, no Instituto de Tecnologia da Califórnia, que trabalharam comigo.	I had two undergraduate students at California Institute of Technology that worked with me.
Algumas das pessoas que trabalharam em nossa campanha podiam trabalhar apenas uma hora por mês.	Some of the people who worked in our campaign could only work maybe an hour a month.
Esta é uma imagem de estudantes do ensino médio, mergulhadores que trabalharam com nossa equipe.	This is an image of high school students, scuba divers that we worked with on our team.

Exibir esta página em português