Translation of "jesuíta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Jesuíta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele se tornou um Jesuíta | He became a Jesuit. |
| Agora, pela primeira vez, um Jesuíta tornou se papa e reforçou a novidade, ao assumir o nome, bastante pouco Jesuíta, de Francisco. | Now, for the first time, a Jesuit has become pope and has compounded the novelty by assuming the very un Jesuit name of Francis. |
| 1598 Giovanni Riccioli, jesuíta e astrônomo italiano (m. 1671). | 1810) 1888 E. G. Squier, American archaeologist and journalist (b. |
| 1660 Alexandre de Rhodes, jesuíta e missionário francês (n. 1591). | 1476) 1660 Alexandre de Rhodes, French missionary and lexicographer (b. |
| 12 de Outubro Luís de Molina, jesuíta espanhol (n. 1535). | 1530) October 12 Luis de Molina, Spanish Jesuit (b. |
| Ela escolheu como seu diretor espiritual um jesuíta, padre Pichon. | She chose a spiritual director, a Jesuit, Father Pichon. |
| Leibniz leu ansiosamente Francisco Suárez, jesuíta espanhol respeitado, mesmo em universidades Luteranas. | Leibniz also eagerly read Francisco Suárez, a Spanish Jesuit respected even in Lutheran universities. |
| Dezembro 3 de Dezembro Francisco Xavier, missionário e jesuíta espanhol (n. 1506). | 1498) December 2 Francis Xavier, Spanish Jesuit missionary (b. |
| Em 1946, a Ordem Jesuíta e em 1947 os Franciscanos foram banidos. | In 1946 the Jesuit Order and in 1947 the Franciscans were banned. |
| Após a abolição da Ordem Jesuíta, em 1773, o colégio foi transformado em casernas. | After the dissolution of the order in 1773, the college was rebuilt to a barracks. |
| Proeminentes entre os candidatos eram o grande historiador Baronius e o controverso jesuíta Bellarmine. | Prominent among the candidates for the papacy were the great historian Cesare Baronius and the famous Jesuit controversialist Robert Bellarmine, future saint. |
| Bonaventura Cavalieri (Milão, Bolonha, ) foi um sacerdote jesuíta e matemático italiano, discípulo de Galileu. | Bonaventura Francesco Cavalieri (in Latin, Cavalerius) (1598 30 November 1647) was an Italian mathematician. |
| Denis Diderot () nasceu na Champanha e começou sua educação formal no Colégio Jesuíta de Langres. | Biography Denis Diderot was born in Langres, Champagne, and began his formal education at a Jesuit collège in Langres. |
| O missionário jesuíta Francisco Xavier passou vários meses em Malaca em 1545, 1546 e 1549. | The Jesuit missionary Francis Xavier spent several months in Malacca in 1545, 1546, and 1549. |
| Ghosn concluiu o ensino secundário no Líbano, na escola jesuíta Collège Notre Dame de Jamhour. | Ghosn completed his secondary school studies in Lebanon, at the Jesuit school Collège Notre Dame de Jamhour. |
| Em 1945 transferiu se para o colégio jesuíta mais prestigiado, El Colegio de Belén, em Havana. | In 1945 he transferred to the more prestigious Jesuit run El Colegio de Belén in Havana. |
| Estes incluem Catedral de Salvador antiga igreja jesuíta da cidade, construída na segunda metade do século XVII. | These include Cathedral of Salvador Former Jesuit church of the city, built in the second half of the 17th century. |
| Mas seu confessor, o padre jesuíta Francisco de Borja, reassegurou a da divina inspiração de seus pensamentos. | But her confessor, the Jesuit Saint Francis Borgia, reassured her of the divine inspiration of her thoughts. |
| Em 13 de março de 2013, Jorge Mario Bergoglio torna se o Sumo Pontífice jesuíta da Igreja Católica. | Cardinal Jorge Bergoglio of Argentina was elected Pope Francis on 13 March 2013 and is the first Jesuit pope. |
| A qual foi levado pelo movimento Tractariano, também conhecido como o movimento Oxford e se tornou um padre Jesuíta. | He was moved to by the Tractarian Movement, the Oxford Movement, otherwise known as and he became a Jesuit priest. |
| A Universidade Nacional de Córdoba é a mais antiga universidade do país, e foi fundada em 1613 pela Ordem Jesuíta. | The National University of Córdoba is the oldest university of the country and the second to be inaugurated in Latin America. |
| James Ord, que se mudou para os Estados Unidos e virou um padre jesuíta, era supostamente seu filho com Fitzherbert. | James Ord (born 1786) who moved to the United States and became a Jesuit priest was reportedly his son by Fitzherbert. |
| Com dois filhos, ele assentou se na missão jesuíta de St. Peter, localizada no distrito de Sun River de Montana. | With two young children, he had by 1884 settled down and was teaching school at the St. Peter's Jesuit mission in the Sun River district of Montana. |
| BlueShoes55 Vários amigos latinoamericanos não estão comemorando. O papa Francisco é aparentemente um jesuíta conservador não se opôs à ditadura argentina. | BlueShoes55 Several Latin American friends not rejoicing Pope Francis apparently conservative Jesuit did not speak out against Argentina dictatorship. |
| Manuel de Sá (Vila do Conde, 1528 Arona, Milão, 30 de dezembro de 1596) foi um sacerdote jesuíta e escritor português. | Manuel de Sá (b. at Vila do Conde, Province Entre Minho e Douro, 1530 d. at Arona, Italy, 30 December 1596) was a Portuguese Jesuit theologian and exegete. |
| Manuel da Nóbrega (Sanfins do Douro, Rio de Janeiro, ) foi um sacerdote jesuíta português, chefe da primeira missão jesuítica à América. | Manuel da Nóbrega (old spelling Manoel da Nóbrega ) (18 October 1517 18 October 1570) was a Portuguese Jesuit priest and first Provincial of the Society of Jesus in colonial Brazil. |
| Ruđer Josip Bošković, também conhecido como Ruggiero Giuseppe Boscovich (Dubrovnik, Milão, ), foi um jesuíta, físico, astrônomo, matemático, filósofo, diplomata e poeta. | His brother Bartolomej (Baro) Bošković, born in 1700 and educated at the Jesuit school in Dubrovnik, left home when Ruđer was 3 to become a scholar and a Jesuit priest in Rome. |
| O padre jesuíta italiano Ippolito Desideri (1684 1733), que viajou para o Nepal em 1721, escreveu que os nativos eram chamados Newars . | Italian Jesuit priest Ippolito Desideri (1684 1733) who traveled to Nepal in 1721 has written that the natives of Nepal are called Newars. |
| História Guarulhos foi fundada em 8 de dezembro de 1560, pelo Padre jesuíta Manuel de Paiva, com a denominação de Nossa Senhora da Conceição. | History Guarulhos was founded on December 8, 1560 by the Jesuit priest Manuel de Paiva and entitled Nossa Senhora da Conceição. |
| O Padre Antônio Vieira nasceu em Lisboa em 1608, mas foi criado e educado no colégio jesuíta de Salvador e morreu na cidade em 1697. | Father António Vieira was born in Lisbon in 1608, but was raised and educated in the Jesuit school of Salvador and died in the city in 1697. |
| O francês missionário jesuíta, Jean de Brébeuf, viu a tribo Iroquois jogá lo em 1637 e foi o primeiro europeu a escrever sobre o jogo. | The French Jesuit missionary Jean de Brébeuf saw Iroquois tribesmen play the game during 1637 in present day New York. |
| A peça central do evento era uma pintura gigante ao estilo Europeu (Jesuíta) representando os enviados do mundo Ocidental enfileirados para prestar homenagem ao imperador Chinês. | The show s central piece was a giant painting in the European (Jesuit) style depicting the envoys of the Western world lining up to pay respect to the Chinese emperor. |
| O principal confessor Jesuíta na corte papal costumava ser apelidado de papa negro, devido à sua simples batina negra (se não mesmo à sua sinistra intenção). | The chief Jesuit confessor at the papal court used to be called the black pope, owing to his simple black cassock (if not his sinister intent). |
| História A origem do município de Itaquaquecetuba remonta a uma das doze aldeias, fundadas pelo padre jesuíta, José de Anchieta, em sua longa permanência no Brasil. | History The origin of the city dates back to Itaquaquecetuba of the twelve villages founded by the Jesuit priest José de Anchieta, in his long stay in Brazil. |
| Colaborou ainda com Joan Martorell na igreja jesuíta em Carrer Casp, no convento salesiano em Passeig de Sant Joan, e na igreja de Villaricos em Almería. | Eventually, he collaborated with Joan Martorell on the Jesuit church on Carrer Casp and the Salesian convent in Passeig de Sant Joan, as well as the Villaricos church (Almería). |
| Aos 13 anos, Galvão foi enviado pelos pais ao seminário jesuíta Colégio de Belém, localizado em Cachoeira, na Bahia, com a finalidade de estudar ciências humanas. | At age 13, Galvão was sent to the Jesuit run seminary Colégio de Belém in Cachoeira, Bahia by his father, which wished to provide Humanities and cultural training to his son. |
| Elizabeth Heywood, também proveniente de uma célebre família católica, era a filha de John Heywood, o dramaturgo, e irmã de Jasper Heywood, o tradutor e jesuíta. | Heywood was also from a recusant Roman Catholic family, the daughter of John Heywood, the playwright, and sister of the Reverend Jasper Heywood, a Jesuit priest and translator. |
| Receberam guarida do padre jesuíta Antônio Iasi Júnior, que lutou pela criação da Terra Indígena Sararé, uma área de 67.420 hectares onde vivem atualmente cerca de 71 índios. | Received harboring the Jesuit priest Antonio Iasi, Jr., who fought for the establishment of the Indigenous Land Sararé, an area of 67,420 hectares currently live about 71 Indians. |
| Educação e conversão Em 1583, Francisco entrou para o Collège de Clermont (rebatizado depois Lycée Louis le Grand) em Paris, uma instituição jesuíta, para estudar retórica e humanidades. | Education and conversion In 1583, De Sales went to the Collège de Clermont (later renamed Lycée Louis le Grand) in Paris, then a Jesuit institution, to study rhetoric and humanities. |
| Em 1583 o padre Thomas Stephens, um missionário jesuíta inglês em Goa, notou as semelhanças entre os idiomas indianos, mais especificamente o concani, e o grego e o latim. | In 1583, Thomas Stephens, an English Jesuit missionary in Goa, in a letter to his brother that was not published until the 20th century, noted similarities between Indian languages, specifically Sanskrit, and Greek and Latin. |
| Em 1618 o jesuíta Pero Pais (ou Pedro Páez) foi o primeiro europeu a localizar as nascentes do Nilo Azul no lago Tana, tendo falecido na Etiópia vítima de malária. | Jerónimo Lobo (1595 1687), a Jesuit priest, stayed in Ethiopia, mostly in Tigre, for 9 years and travelled to Lake Tana and the Blue Nile, reaching the province of Damot. |
| Tito Oates, que havia sido alternadamente um padre anglicano e jesuíta, falsamente falou em 1678 sobre um Complô Papista para assassinar o rei, até mesmo acusando a rainha de cumplicidade. | In 1678, Titus Oates, who had been alternately an Anglican and Jesuit priest, falsely warned of a Popish Plot to assassinate the King, even accusing the Queen of complicity. |
| Em 1772, vários anos após a expulsão dos Jesuítas pelo Marquês de Pombal, a sede episcopal foi transferida por ele para a antiga Igreja Jesuíta (a Sé Nova de Coimbra). | In 1772, several years after the expulsion of the Jesuits from Portugal by the Marquis of Pombal, the seat of the bishopric was transferred from the old medieval cathedral to the Mannerist Jesuit church, thereafter called the New Cathedral of Coimbra ( Sé Nova de Coimbra ). |
| Ser batizado habilitou Fidel a estudar no colégio La Salle, em Santiago, onde regularmente se comportava mal, e por isso foi enviado ao financiamento privado, a escola jesuíta Dolores, em Santiago. | Being baptized enabled Castro to attend the La Salle boarding school in Santiago, where he regularly misbehaved, and so was sent to the privately funded, Jesuit run Dolores School in Santiago. |
| Em 1759, os Jesuítas foram banidos de Portugal pelo Marquês de Pombal e, em 1772, a sede episcopal de Coimbra foi transferida da velha Sé românica para a espaçosa igreja jesuíta. | In 1772, the bishopric seat was transferred from the old Romanesque Cathedral of the city (now called the Old Cathedral of Coimbra) to the vacant, spacious and more modern Jesuit church. |
Pesquisas relacionadas : Padre Jesuíta - Missionário Jesuíta - Escola Jesuíta - Casca Do Jesuíta - Serviço Jesuíta Aos Refugiados