Mas de longa data mesmo.	But very old friends.
Eu sou uma abolicionista de há longa data.	I do not believe it is morally right.
Na sua autobiografia de 1979, Jack Kramer, o promotor de tênis de longa data e grande jogador, incluiu Lacoste em sua lista dos 21 maiores jogadores de todos os tempos.	In his 1979 autobiography, Jack Kramer, the long time tennis promoter and great player himself, included Lacoste in his list of the 21 greatest players of all time.
O blogueiro de longa data sobre Moçambique JPT escreveu	Long time blogger on Mozambique JPT wrote
Maria casou se com seu namorado de longa data.	Mary married her long time boyfriend.
Ele é um torcedor de longa data do time.	He is a lifelong supporter of the club.
Na verdade, elegemos um militante europeu de longa data.	We know your qualities which we have seen over a long period of time.
O Tom e a Mary são amigos de longa data.	Tom and Mary are very old friends.
Se tiver um problema de longa data no seu fígado.	if you have a long standing, severe problem with your liver
Se tiver um problema de longa data no seu fígado.	if you have a long standing, severe problem with your liver
São de longa data as nossas divergências sobre esta questão.	This has been a long standing point of difference between us.
Estes tipos são como os amigos de longa data, Columbo.	Columbo, these guys are like old friends.
Como Pelenise Alofa, um membro de longa data do 350 Kiribati relata	As Pelenise Alofa, a long time 350 Kiribati member narrates
Eles continuaram sua prática de longa data por jam session no estúdio.	They continued their long time practice of jamming in the studio.
A história da luta das mulheres é, evidentemente, de muito longa data.	Of course the history of feminism is very long.
Madonna também queria que seu amigo de longa data James Foley filmasse o longa, alegando que ele é um gênio .	She also wanted her close friend James Foley to direct the film, proclaiming him to be a genius .
a falta de suporte de longa data para os formatos digitais e proprietários	the lack of support for long date, undoubtedly proprietary, digital formats
Quinto, intensificação dos esforços de qualificação de mulheres, jovens e desempregados de longa data.	We have to guarantee nominal convergence of the Com munity economies with a view to economic and monetary union, but not lose sight of genuine convergence or abandon the least protected groups in society, including the unemployed.
Além disso, Marrocos é um aliado leal e de longa data dos EUA.	Moreover, Morocco is a loyal and longstanding US ally.
Um tópico de longa data na geometria discreta é a telha do avião .	A long standing topic in discrete geometry is tiling of the plane.
Vida pessoal Ele se casou com sua namorada de longa data, em 1996.	If I had been in Mike's place, I am sure I would have acted similarly.
Neste período, ela casou se com seu amigo de longa data Marc Anthony.	During her time off, she wed long time friend Marc Anthony.
Aproximadamente 1 em cada 2 fumantes de longa data morrerão eventualmente por fumar.	Approximately 1 of every 2 lifelong smokers will eventually die from smoking.
Trata se de uma resposta a um anseio de longa data para muitos de nós.	It responds to long held concerns which many of us have had.
Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data.	Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption.
O comitê consiste em executivos de longa data da Disney, historiadores e outras autoridades.	The committee consists of long time Disney executives, historians and other authorities.
História A Costa Rica tem uma cultura no futebol de longa data e tradição.	History Costa Rica has a long standing football culture and tradition.
Em 1949, casou se com Bijoya Das, sua prima e namorada de longa data.	In 1949, Ray married Bijoya Das, his first cousin and long time sweetheart.
Daí que se tenha concedido muita atenção à questão dos desempregados de longa data.	Unfortunately, we have found in the last six months that not enough progress has been made towards eliminating apartheid.
Ele é conhecido por suas convicções de longa data de que o data warehouse deve ser desenhado para ser compreensível e rápido.	He is one of the original architects of data warehousing and is known for long term convictions that data warehouses must be designed to be understandable and fast.
Em 18 de Setembro de 2010, Vedder casou com a namorada de longa data, Jill McCormick.	Vedder married his longtime girlfriend, model Jill McCormick on September 18, 2010.
O uso de medicamentos à base de plantas constitui uma tradição de longa data na Europa.	The use of herbal medicines is a long standing tradition in Europe.
liderada por Mark Langdale e Jim Glassman e meu amigo de longa data Donny Evans.	And my longtime pal, Donny Evans.
São deficiências de longa data, mas estão já a ser tratadas no âmbito da NATO.	These are of long standing, but are being addressed already within NATO.
Regalia (S). (DE) Senhor Presidente, permita me que o saúde nesta função, como Europeu de longa data.	MELANDRI (V). (IT) Madam President, the Group of the Greens withdraws this motion for a resolution, and fully supports the motion tabled jointly by various groups, to which it asks to be a signatory.
O Mali tem uma relação diplomática de longa data com a França, a antiga metrópole colonial.	Mali has a longstanding yet ambivalent relationship with France, a former colonial ruler.
Escreveu também o roteiro para o filme MirrorMask com seu amigo de longa data Dave McKean.	He cowrote the screenplay for the movie MirrorMask with his old friend Dave McKean for McKean to direct.
Um dos seus professores era Camille Saint Saëns, que se tornaria seu amigo de longa data.	Among his teachers was Camille Saint Saëns, who became a lifelong friend.
A Finlândia apenas quer adaptar os objectivos de longa data da Comunidade às suas condições específicas.	Finland does not wish anything other than to adjust longstanding Community objectives to its particular con ditions.
Senhor Presidente, mesmo o colega Markov, um comunista de longa data, não teve qualquer inspiração inovadora!	Mr President, our old Communist friend Mr Markov has not come up with anything new either!
Em relação aos medicamentos genéricos, a Comissão propõe se modificar uma política comunitária de longa data.	For generics, the Commission proposes to change a long standing EU policy.
Música Longa data colaborador de Spielberg, John Williams compôs a trilha sonora de A Guerra dos Mundos .	Music Longtime Spielberg collaborator John Williams composed the music score of War of the Worlds .
Participação de longa data no âmbito do poder local na Grã Bretanha. Ex dirigente do Conselho Metropolitano de Kirklees.	Long involvement in British local government.
Isto não significa que não se deva procurar solucionar de imediato os problemas de longa data da	Not a word was said then by those who shared the responsibility, by those who supplied the weapons.
Vem de longa data, como o senhor presidente certamente sabe, a tradição de os comissários serem neutros.	If the report is not adopted this evening, it cannot be taken in plenary.

Pesquisas relacionadas : De Longa Data - De Longa Data - Data Paragem Longa - Longa Data Empregados - Experiência De Longa Data - Compromisso De Longa Data - Relação De Longa Data - Cliente De Longa Data - Empresa De Longa Data - Membro De Longa Data - Experiência De Longa Data - Serviço De Longa Data - De Longa Data Desejo - Fãs De Longa Data

Exibir esta página em português