Translation of "jogar algo fora" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

Jogar - tradução : Jogar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas na ciência, se algo não funciona, você tem de jogar fora e tentar outra coisa.
But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else.
Temos que jogar fora.
We have to throw it away.
Você deveria jogar fora.
You should throw it out.
Você deveria jogar isso fora.
You should throw it out.
Você deveria jogar isto fora.
You should throw this away.
Vocês deveriam jogar isto fora.
You should throw this away.
Por que jogar fora pintinhos machos?
Why throw out the male chicks?
Eu não queria jogar isso fora.
I didn't want to throw that out.
Vamos jogar todas essas coisas fora.
Let's throw all this stuff away.
Nunca vou jogar fora o meu Playstation.
I will never throw away my Playstation.
Eu não vou simplesmente jogar isso fora.
I'm not going to just throw it away.
Porque nós vamos jogar fora estes dogmas políticos.
Because we will throw away these political dogmas.
Isso ainda está muito bom para jogar fora.
This is still too good to be thrown away.
Eu nunca vou jogar fora o meu Playstation.
I will never throw away my Playstation.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?
Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho.
My wife told me to do away with this old hat.
Algo fora do normal.
Something outside of the norm.
algofora.
There's something out there.
Minha esposa me pediu para jogar fora este chapéu velho.
My wife asked me to throw this old hat away.
Por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora.
Because of the rain, we didn't play tennis outside.
Digo, eu não poderia jogar fora seus telefones se eu quisesse.
I mean, I couldn't take your phones off you if I wanted to.
Isto é algo fora do ordinário.
This is something out of the ordinary.
Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão.
Play outside instead of watching TV.
Philipp Lahm disse que jogar contra o Nuremberg é algo sempre especial .
Philipp Lahm said that playing Nürnberg is always special and is a heated atmosphere .
Criamos trabalhadores robóticos que tratamos como propriedades, para alavancar e depois jogar fora.
We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.
O modelo de infraestrutura cooperativa diz, porquê você quer jogar fora 1 4 do valor?
The cooperative infrastructure model says, why do you want to give up a quarter of the value?
Quando eu chego ao corredor para jogar o lixo fora, meu pequeno vizinho está lá.
When I look out into the hallway to throw out the trash, my little neighbor is there.
Esta é uma noção maravilhosa, mas deixa algo de fora.
That's a wonderful insight, but it leaves something out.
O Big Bang deixa fora algo muito importante o Bang.
The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang.
Mas algo está lá fora para inspirar nossos jovens agora.
But something is out there to inspire our kids now.
É algum tipo de orquídea ou algo fora do comum?!
Is that some kind of orchid or something incredible?!
Igualmente, de novo, é possível é algo que você não é algo que se irradia para fora.
And also, again, it can also, it's something that you it is not something that is radiating outside.
Apena adicionei isto para que termos dinheiro suficiente no orçamento para que pudéssemos jogar alguma coisa fora.
I just added it so that we'd have enough money in the budget so we could take something out.
Tínhamos uma vida maravilhosa, e decidimos fazer algo fora do normal.
We had had a wonderful life there, and we decided to do something unusual.
CAEO Tanto para gente de fora quanto para os meus colegas isso é considerado algo fora do comum.
CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer.
Então eu suponho que você não será capaz de me jogar pra fora desse palco já que perguntou.
So I suppose you're not going to be able to kick me off the stage, since you asked the question.
A pergunta que eu deixo para vocês agora é qual é o lastro que vocês gostariam de jogar fora?
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?
Você está no escritório, e está bebendo sua água de garrafa, e pensa com você, Vou jogar isso fora.
You're in your office, and you're drinking your bottled water, or whatever it is, and you think to yourself, Hey, I'm going to throw this away.
Você pode jogar fora as teorias malucas e não ter de guardá la com dados ou gráficos ou pesquisa.
You can throw out crazy theories and not have to back it up with data or graphs or research.
Luthor e Kitty escapam no helicóptero, mas não antes de Kitty jogar fora os cristais kryptonianos obtidos por Lex.
Lex and Kitty escape in their helicopter Kitty, unwilling to let billions of people die, tosses away the crystals that Lex stole from the Fortress of Solitude.
O que está lá fora é algo realmente interessante que vai acontecer aqui.
What's out there is there's something really interesting going to happen here.
Elas estão fazendo isso através de algo fora da lei, a economia informal.
They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.
É quando você tem que jogar fora todo o lastro, todas as certezas, Para se adaptar a uma nova situação.
That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
Paraquedas de Morton era do tipo jogar fora , onde ocupou a calha em seus braços quando ele saiu da aeronave.
Morton's device was of the throw out type where he held the parachute in his arms as he left the aircraft.
Jogar !
Go !

 

Pesquisas relacionadas : Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora