Segurem as mãos assim, palma para cima.	Hold the hand like this, palm up.
OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima.	OK, swap them around, put your right hand up.
Mãos para cima! É um assalto.	Hands up! This is a robbery.
Agora metade do auditório está com as mãos para cima. Por que?	Now about half the audience has their left hand up. Why is that?
Mãos estendidas à frente. Palmas para cima. Juntos.	Hands out in front of you. Palms up, together.
Espera aí, não há motivos para jogar as mãos para o alto e desitir sem lutar.	Hang on, there's no reason to throw up your hands and give up without a fight.
Não tente jogar a culpa toda em cima de mim.	Don't try to blame this all on me.
O jogador não pode bater a bola com as duas mãos simultaneamente, nem efectuar dois dribles consecutivos (jogar a bola, agarrá la com as duas mãos e voltar a batê la).	A player will rest the ball on the fingertips of the dominant hand (the shooting arm) slightly above the head, with the other hand supporting the side of the ball.
Tato A dama ergue uma das mãos, tocando o chifre do unicórnio, enquanto a outra aponta para cima.	Touch The lady stands with one hand touching the unicorn's horn, and the other holding up the pennant.
O comércio passou das mãos dos muçulmanos para as mãos dos portugueses.	The coastal trade passed out of Muslim hands into Portuguese hands.
Se você entender o que para cima e para baixo realmente são, é um conjunto complexo de habilidades físicas para se conseguir jogar a bola para baixo e para cima e tudo mais, e então você acrescenta para os lados.	If you figure out what up and down really are, it's a complex physical set of skills to be able to throw a ball down and up and everything, but then you add in sideways.
Lavou as mãos e entregou para depois.	They washed their hands of it and put the matter off.
Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.	Pull the plant up by the roots.
No mundo médico, eles olham para cima para as plantas.	In the medical world they look up at plans.
Eu disse a Tom para lavar as mãos.	I told Tom to wash his hands.
Kamakura foi temporariamente para as mãos de Tokiyuki.	Kamakura was therefore temporarily in Tokiyuki's hands.
Quando em repouso, as borboletas dobram as suas asas para cima.	Butterflies use their antennae to sense the air for wind and scents.
Eles gritam para jogar. Eles gritam para jogar. Vozes Ou droga.	They're yelling deploy. Voices Oh shit.
As crianças precisam jogar.	Children need to play.
Lave as mãos.	Wash up.
Erguei as mãos!	Put your hands up!
Tire as mãos!	Get your hands off!
Tira as mãos.	Hands off.
Tire as mãos.	Hands off.
Tirem as mãos.	Hands off.
Abaixe as mãos.	Put your hand down.
Lavem as mãos.	Wash your hands.
Tira as mãos.	Hands off!
Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças.	It fits arthritic hands. It fits children's hands.
Se voce olhar para as mãos de um dinossauro, um velociraptor tem aquelas mãos maneiras com garras	If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool looking hand with the claws on it.
Novamente, posso utilizar ambas as mãos para interagir e mover as fotos.	Again, I can use both of my hands to interact and move photos around.
As bolas são contadas por serem movidas para cima ou para baixo.	The beads are counted by moving them up or down towards the beam.
Elas estão trazendo seus computadores para jogar umas contra as outras.	They're actually bringing their computers so they can play games against each other.
Quero que todos ponham as mãos assim para mim, primeiro.	I want everybody to put out your hands like this for me, first of all.
Aqueles que mudaram de idéia para pró levantem as mãos.	Those of you who changed your mind in favor of for put your hands up.
Levantem as mãos quantos de vocês têm livros, CD's, DVD's, ou vídeos espalhados pela casa que provavelmente não vão usar de novo, mas não conseguem jogar fora?	Hands up how many of you have books, CDs, DVDs, or videos lying around your house that you probably won't use again, but you can't quite bring yourself to throw away?
Vocês viram as mãos?	Did you see the hands?
Podem levantar as mãos?	Can you just raise the hand?
Já lavaste as mãos?	Have you washed your hands yet?
Você lavou as mãos?	Did you wash your hands?
Lavem bem as mãos.	Wash your hands well.
Vou lavar as mãos.	I am going to wash my hands.
Ele levantou as mãos.	He raised his hands.
Vou lavar as mãos.	I'm going to wash my hands.
Vou lavar as mãos.	I'll go wash my hands.

Pesquisas relacionadas : Jogar Para Cima - Para As Mãos - Apoio Para As Mãos - Enviar Para As Mãos - Para As Suas Mãos - Jogar Para - Para Jogar - Jogar Para - Dar As Mãos - Apertando As Mãos - Pegue As Mãos - Limpar As Mãos - Lavou As Mãos - Unir As Mãos

Exibir esta página em português