Translation of "jogo adiado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O jogo foi adiado. | The game has been postponed. |
| Se estiver chovendo amanhã, o jogo será adiado. | If it is rainy tomorrow, the game will be put off. |
| O jogo foi adiado para o próximo domingo. | The game was postponed until next Sunday. |
| O jogo foi adiado por causa da chuva. | The game was postponed because of the rain. |
| Se amanhã chover, o jogo de beisebol será adiado. | If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. |
| Um novo jogo chamado Saint Seiya Online tinha lançamento agendado para agosto de 2009 pela SEGA, mas o lançamento foi adiado indefinidamente. | A new game called Saint Seiya Online was to be released in August 2009 from SEGA Japan and Perfect World Beijing, but the release was delayed. |
| Por razões que não quero falar, foi adiado. | For reasons we don't want to talk about, it got delayed. |
| O piquenique foi adiado por conta da chuva. | The picnic was put off on account of rain. |
| O vôo de Tom foi adiado por três horas. | Tom's flight was postponed for three hours. |
| Half Life estava originalmente planejado para ser lançado no final de 1997, para competir com Quake II , mas foi adiado quando a Valve decidiu que o jogo precisava de uma revisão significativa. | Half Life was originally planned to be shipped in late 1997, to compete with Quake II , but was postponed when Valve decided the game needed significant revision. |
| Devido à falta de recursos financeiros, o projeto está atualmente adiado. | Due to lack of finances, the project is currently postponed. |
| Mesmo adiado, o lançamento europeu foi mais bem sucedido do que no Japão. | Although delayed, the European release proved to be more successful than the launch of the Xbox in Japan. |
| É importante que adoremos bebês, e que não seja adiado por, digamos, fraudas sujas. | It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers. |
| O discurso de Cameron sobre a Europa, há muito planeado, foi adiado várias vezes. | Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. |
| O filme foi adiado tantas vezes, que chegou a ser alcunhado de Apocalypse Whenever . | The film failed to win any of these awards, the only film in the trilogy to do so. |
| Seu julgamento começou em 3 de setembro, mas logo foi adiado para 22 de outubro. | His trial began on September 3, but was immediately adjourned to October 22. |
| Os Weezer lançaram o seu muito adiado primeiro DVD a 23 de Março de 2004. | Weezer released their much delayed first DVD on March 23, 2004. |
| Todos concordaram que um ataque em grande escala contra a cidade não poderia ser adiado. | All agreed that a full scale assault against the city could not be postponed. |
| Na graduação, Born foi obrigado a realizar o serviço militar, que tinha sido adiado enquanto estudante. | On graduation, Born was obliged to perform his military service, which he had deferred while a student. |
| O lançamento do TSS também foi adiado em um dia devido aos problemas com o EURECA. | TSS deployment also was delayed one day because of the problems with EURECA. |
| Jogo um jogo do Galo | Play a game of Tic Tac Toe. |
| O voto pode acontecer nesta data, embora já tenha sido adiado cerca de 30 vezes desde 2012. | Voting may take place on the same day, though it has been postponed around 30 times since 2012. |
| No entanto, em abril de 2013, foi anunciado que o lançamento do novo anime tinha sido adiado. | In April 2013, it was announced the new anime had been delayed. |
| O lançamento do álbum foi adiado por Solidstate e, finalmente, saiu em 26 de janeiro de 2010. | The album release was delayed by Solid State and eventually came out on January 26, 2010. |
| Originalmente lançado em outubro de 2009, sua data de lançamento foi adiado para 19 de fevereiro de 2010. | Originally due out in October 2009, its release date was bumped to February 19, 2010. |
| No baisebol, o jogo segue o pré jogo. | In baseball, the game follows the pre game. |
| Com o sucesso de Dilemma , o álbum solo de Beyoncé, Dangerously in Love , foi adiado para Junho de 2003. | As an upshot from the success of Dilemma , Knowles' debut album, Dangerously in Love , was postponed many times until June 2003. |
| Um jogo que combina a geração de grelhas do jogo NET com os movimentos do jogo Sixteen | Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen |
| O tempo necessário para aprender a jogar ou dominar um jogo varia muito de jogo para jogo. | The time required to learn to play or master a game varies greatly from game to game. |
| A ação foi decidida ontem, após notícia de que o julgamento sobre o futuro da usina havia sido adiado novamente. | This action was decided yesterday, with news that the trial on the dam's future had been postponed for the second time. |
| Selecionar Jogo | Select Game |
| Jogo principal | Main game |
| Seleccionar Jogo | Select Game |
| Jogo Motocross | Motocross game |
| Jogo mball | mball game |
| Jogo mlink | mlink game |
| Jogo oct | oct game |
| Jogo panex | panex game |
| Jogo pyraminx | pyraminx game |
| Jogo beisebol. | I play baseball. |
| GamesRadar nomeou o jogo 'o mais importante jogo da década. | GamesRadar named it 'the most important game of the decade'. |
| Neste jogo, Robben foi também eleito o Homem do Jogo . | He also went on to pick up the man of the match award. |
| O processo judicial dos Amigos foi adiado várias vezes, mas foi finalmente levado ao tribunal em 12 de janeiro de 2010. | The Friends court case has been postponed several times, but was finally underway on 12 January 2010. |
| Foi adiado por mais de um ano por causa de seu tema polêmico, e não foi lançado na Austrália até 1999. | It was delayed for more than a year because of its controversial subject matter, and was not released in Australia until 1999. |
| Há um jogo infinito e nós estamos jogando esse jogo infinito. | There is an infinite game, and we're playing in that infinite game. |
