Translation of "jogo de cartas colecionáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jogo de cartas colecionáveis Um jogo de cartas colecionáveis baseado na série foi lançado no Japão pela Takara Tomy e a Upper Deck comprou os direitos para distribuí lo nos Estados Unidos. | Trading card game A collectable card game based on the Shaman King series was produced by Tomy in Japan and released in the United States by Upper Deck in 2005. |
| O jogo de cartas colecionáveis de Shaman King vendeu, no Japão, cerca 165 milhões de unidades. | Moreover, approximately 165 million cards from the Shaman King trading card game were sold in Japan. |
| Juntamente com a edição regular do jogo, a Bandai lançou um Limited Edition vem com um Samurai Deeper Kyo jogo de cartas colecionáveis . | Alongside the regular edition of the game, Bandai released a Limited Edition bundled with a Samurai Deeper Kyo collectible card game. |
| Ele também aparece nos jogos de cartas colecionáveis de Fullmetal Alchemist . | He is also featured in the Fullmetal Alchemist Trading Card Game . |
| , criado por Richard Garfield e publicado pela Wizards of the Coast, foi o primeiro jogo a apresentar o conceito moderno de cartas colecionáveis. | The very first collectible card game created was , invented by Richard Garfield, and patented by Wizards of the Coast in 1993. |
| Um jogo de cartas colecionáveis, JCC (conhecidos pelas siglas em Inglês TCG, Trading Card Games ou CCG, Collectibles Card Games) são jogos de estratégia nos quais os participantes criam baralhos de jogo personalizados combinando estrategicamente suas cartas com os seus objetivos. | A collectible card game (CCG), also called a trading card game (TCG) or customizable card game, is a kind of card game that first emerged in 1993 and consists of specially designed sets of playing cards. |
| Jogo de Cartas | Card Game |
| Jogo de cartas | Card game |
| Não jogo cartas. | I don't play cards. |
| Jogo de Cartas de Paciência | Patience Card Game |
| Um jogo de cartas complicado | A tricky card game |
| Atualmente, a franquia se estende em jogos, cartas colecionáveis, série de televisão, além de filmes, revistas em quadrinhos e brinquedos. | The franchise now spans video games, trading card games, animated television shows and movies, comic books, and toys. |
| Alguns jogos de cartas colecionáveis , como e Yu Gi Oh são jogados com uma pequena seleção de cartas que foram recolhidos ou comprados individualmente a partir de grandes conjuntos disponíveis. | Some collectible card games such as are played with a small selection of cards that have been collected or purchased individually from large available sets. |
| A Bisca (variante portuguesa do jogo italiano bríscola) é um jogo de cartas baseado no baralho italiano (de 40 cartas). | The player to the right of the dealer leads the first hand (or trick) by playing one card face up on the playing surface. |
| Cultura Gunma tem um jogo de cartas tradicionais chamado . | Culture Gunma has a traditional card game called . |
| Salon de Mercure servia como sala de jogo de cartas. | Salon de Mercure served as a gaming (cards) room. |
| Jogo São dadas nove cartas a cada jogador. | Basic play Eight cards are dealt to each player. |
| Fiat Uno um automóvel O mesmo que um Uno (jogo de cartas) Uno! | Uno (handheld game) for the Game Boy Color Uno (video game), the video game version of Uno. |
| O jogo continua a partir deste jogador que tinha as cartas iguais. | The challenged player privately shows his her cards to the challenger. |
| King é um jogo de cartas que se assemelha ao Bridge, disputado por quatro participantes. | King is a card game similar to Bridge but played by four individual players rather than partnerships. |
| Ao final do jogo, contam se os pontos somando se as cartas obtidas. | Partners, which are known by the end of the game, then combine their points. |
| Uíste ou Whist, é um jogo de cartas de duas duplas, com parceiros frente a frente. | The dealer deals out all the cards, one at a time, face down, so that each player has thirteen cards. |
| Na história de Sora, tens de obter cartas jogando durante o jogo ou por lojas de Moogles. | In Sora's story, Sora obtains cards by defeating enemies or through Moogle Shops. |
| Há no jogo um naipe coringa, que é sempre maior que as outras cartas. | When two cards are played from the trump suit, the higher card wins the trick. |
| Durante a partida algumas cartas são postas na mesa e representam elementos do jogo. | game boards, animations and sound effects for some of their cards. |
| No jogo de duplas, é comum que cada jogador mostre suas cartas ao parceiro na ultima rodada. | Then, the player who played the first card again plays another card as does each subsequent player. |
| O objetivo do jogo é descartar todas as cartas da mão antes dos outros jogadores. | The object of the game is to be the first to get rid of all the player's cards to a discard pile. |
| Community card poker (ou pôquer de cartas comunitárias) é uma variante de pôquer na qual algumas das cartas são dispostas à mesa, de forma a ser compartilhada por todos os participantes do jogo. | Community card poker refers to any game of poker that uses community cards (also called shared cards or window cards ), which are cards dealt face up in the center of the table and shared by all players. |
| Na Mão de 10 para uma só equipe, é permitido olhar as cartas do parceiro(isso combinado antes de iniciar o jogo). | Mão de Onze (also mão de dez) When a player (or team) or both players (or teams) has 11 (or 10) points. |
| Jogos de cartas Jogos de cartas usam um ou mais baralhos de cartas como a sua ferramenta central. | Card games Card games use a deck of cards as their central tool. |
| Ela não esboçou nenhuma reação ao saber das notícias da fuga do pai, invés disso pedindo por seu jogo de cartas usual. | Anne showed no concern at the news of her father's flight, and instead merely asked for her usual game of cards. |
| Nesta modalidade, cada jogador recebe uma quantidade de cartas (conhecidas em inglês como hole cards ) que formam uma mão incompleta, que por sua vez são combinadas com as cartas comunitárias para se formar um jogo completo. | Before the center card is turned up, there is a round that is simultaneously a twist round and an additional card to each player, i.e., a player can either discard one card and receive two, or keep the cards he or she has and still receive one card. |
| Lista de cartas banidas e ou restritas Cartas banidas são cartas que estão proibidas de se jogar nos torneios. | Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again. |
| Jogos de cartas | Card games |
| Cartas de intenção | Letters of endorsement |
| Cartas de convite | Letters of invitation |
| The Glory of Carniola escreve sobre as cartas de jogo de Boris Kobe, ilustradas com cenas de vida e morte em um campo de concentração nazista. | The Glory of Carniola writes about Boris Kobe's playing cards, illustrated with scenes of life and death in a Nazi concentration camp. |
| Outros produtos, como light novels, cards colecionáveis e vídeo games, também foram desenvolvidos por diversas empresas. | Other types of merchandise include light novels, video games, and trading cards developed by several companies. |
| Spielberg gostou de sua personalidade, para que ele e Ford improvisaram a cena em que Short Round acusa Indy de fraude durante um jogo de cartas. | Spielberg liked his personality, so he and Ford improvised the scene where Short Round accuses Indy of cheating during a card game. |
| Instalar temas de cartas | Install card themes |
| As cartas podem ser um baralho padrão de 52 cartas (como usado no bridge, no pôquer, buraco, etc), uma baralho regional com 32, 36 ou 40 cartas com diferentes desenhos para os naipes (como para o popular Baralho espanhol), o baralho de Tarot de 78 cartas (usado na Europa para jogar uma variedade de jogos de truques conhecidos coletivamente como Tarot ou jogos Tarocchi), ou um baralho específico para um jogo individual. | ), a regional deck using 32, 36 or 40 cards and different suit signs (such as for the popular German game skat), a tarot deck of 78 cards (used in Europe to play a variety of trick taking games collectively known as Tarot, Tarock or Tarocchi games), or a deck specific to the individual game (such as Set or 1000 Blank White Cards). |
| Além destas, há também As Cartas ( Las Cartas Saragossa, 1671), as correspondências de Teresa, da qual restaram 342 cartas completas e fragmentos de outras 87. | In addition, there are Las Cartas (Saragossa, 1671), or her correspondence, of which there are 342 extant letters and 87 fragments of others. |
| Dar conjuntos de três cartas | Three card deals |
| Dar outra rodada de cartas | Deal another round |
| Tente mover pilhas de cartas | Try moving card piles around |
