Translation of "jogo de empate" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Empate - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O jogo acabou em empate. | The match ended in a draw. |
| Além disso, existem várias formas de um jogo terminar em um empate. | In addition, there are several ways that a game can end in a draw. |
| Jogo 1 terminou em um empate (3 3), após 12 innings. | Game 1 ended in a rare 3 3 tie, called due to darkness after 12 innings. |
| Se se verificasse um empate um terceiro jogo seria realizado em campo neutro. | If a draw occurred then a replay of the match should be played in a neutral ground to find the winner. |
| No nono jogo somente após um erro de Lasker, Schlechter conseguiu um empate no final. | In the ninth only a blunder from Lasker allowed Schlechter to draw a lost ending. |
| O vencedor de cada jogo tem três pontos, um empate dá um ponto e a derrota zero pontos. | The winner of this match plays the next season in the Bundesliga, and the loser in the 2nd Bundesliga. |
| Em 12 de dezembro, o jogo terminou em uma vitória por 2 0 para o México e o jogo final da série terminou em um empate em 3 3. | On 12 December, the match ended in a 2 0 win for Mexico, and the final game of the series ended in a 3 3 draw. |
| Seu primeiro jogo no cargo foi contra a Noruega, em Oslo, em 16 de agosto (o resultado foi um empate de 1 1). | His first match in charge was against Norway which was played in Oslo on August 16 the game ended in a 1 1 draw. |
| 2011 12 Čech começou o jogo de abertura do Chelsea de 2011 12 na Premier League em empate com o Stoke City, que terminou 0 a 0. | 2011 12 season Čech started the opening game of Chelsea's 2011 12 Premier League season away to Stoke City, which ended 0 0. |
| A partida resultou num empate. | The game resulted in a draw. |
| Um empate significaria uma eliminação prematura. | Their next match against North Korea Portugal won 7 0. |
| Repetição de três movimentos e empate por afogamento A possibilidade da captura en passant é relevante para invocar o empate por afogamento. | Threefold repetition and stalemate The possibility of an en passant capture is relevant to claims of a draw by threefold repetition. |
| Em caso de empate, o Presidente tem voto de qualidade. | In the event of a tie, the President shall have the casting vote. |
| Em caso de empate , o presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President has the deciding vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President has the casting vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | 4 President shall have the casting vote . |
| Este empate seria fatal para o Brasil. | The final was between Germany and Brazil. |
| A continuação do empate com uma vitória incerta pode levar a um empate ( hikiwake ), um resultado extremamente raro no sumô moderno. | Further deadlock with no end of the bout in sight can lead to a draw ( hikiwake ), an extremely rare result in modern sumo. |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto d e qualidade . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| O último empate na primeira divisão foi em setembro de 1974. | The last draw in the top division was in September 1974. |
| Em caso de empate , o Presidente do BCE tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President has the casting vote . |
| Uma vitória no último jogo contra Cuba os teria levado à Espanha, mas deu empate em 2 2, permitindo ao El Salvador a se qualificar como vice campeão do torneio. | A win in their final game against Cuba would have put them through to Spain, but they were held to a 2 2 draw, allowing El Salvador to qualify as tournament runners up. |
| Com esse empate o Ceará sagrou se bicampeão cearense. | Ceará, however, was defeated by Coritiba in the semi finals. |
| O empate em Mão de 11 beneficiará os adversários com três tentos. | The winner of each round is the first one to play the next card. |
| Em caso de empate, prorroga se o combate até o ponto seguinte. | The sabre is considered one of the more advanced of the equipment used by the guard members. |
| O último jogo da temporada, no campo de Boleyn, levou o West Ham a conseguir um empate por 2 2, assegurando o 10º lugar, terminando três pontos na frente do rival londrino Tottenham Hotspur. | The last game of the season, at the Boleyn Ground, saw West Ham draw 2 2 against Aston Villa ensuring 10th place, finishing three points ahead of rivals Tottenham Hotspur. |
| Empataram com o Panamá, avançando para a fase de grupos, no primeiro jogo no Estádio Alejandro Morera Soto, em Alajuela, onde a Costa Rica sofreu contra os panamenhos e acabou com o empate em casa. | Costa Rica suffered against the Panamanians in the first game at Alejandro Morera Soto Stadium in Alajuela, and ended up taking a local one to one tie. |
| As equipes recebem três pontos por vitória e um por empate. | Teams receive three points for a win and one point for a draw. |
| Os quatro jogos seguintes foram novamente empate, apesar da agressividade de ambos os jogadores. | The next four games were drawn, despite fierce play from both players. |
| Em 15 de julho de 2009, ele fez sua estréia no Liverpool no jogo de pré temporada, contra o St. Gallen , que terminou em um empate 0 0 e sua estréia em casa em um amistoso contra o Atlético Madrid . | On 15 July 2009, he made his Liverpool debut in the pre season match against St. Gallen which ended as a 0 0 draw and his home debut in a friendly against Atlético Madrid. |
| A competição Formato Quatro grupos de quatro equipes, mas desta vez todos enfrentavam todos pelo menos uma vez, se houvesse empate em número de pontos para o terceiro colocado, haveria um jogo desempate do qual o vencedor seguiria adiante. | Format The format of the competition changed from 1954 16 teams still competed in four groups of four, but this time each team played each of the other teams in its group at least once, without extra time in the event of a draw. |
| Os Canucks conseguiram a vitória em casa de 1 0 sobre a Honduras, graças a George Pakos, segurou um empate contra a Costa Rica em San José sem gols e depois, no último jogo, eles precisavam de um empate para se qualificar, batendo Los Catrachos uma segunda vez, por 2 1, em St. John's, Terra Nova e Labrador, com Pakos e Igor Vrablic marcando. | The Canucks managed to eke out a 1 0 away win over Honduras, thanks to a George Pakos winner, hold Costa Rica scoreless in San José, and then in their final game, one they needed to draw to qualify, beat Los Catrachos a second time, 2 1 in St. John's, Newfoundland, with Pakos and Igor Vrablic the goal scorers. |
| A primeira edição do Campeonato Sul Americano de Seleções, como o torneio era chamado, terminou com o triunfo do Uruguai, depois de um empate em 0 a 0 com a Argentina no jogo decisivo, disputado no estádio do Racing Club de Avellaneda. | This so called Campeonato Sudamericano de Football would be the first edition of what is currently known as Copa América Uruguay would triumph in this first edition after tying 0 0 with hosts Argentina in the deciding, last match held in Estadio Racing Club in Avellaneda. |
| Mas no caso de um empate de 12 12, o título permaneceria com o Campeão anterior, Karpov. | But in the event of a 12 12 draw, the title would remain with Karpov. |
| Em 24 de abril de 2011, precisando apenas de um empate para levar o título com uma rodada de antecedência, o Coritiba sagrou se mais uma vez Campeão Paranaense de Futebol, ao golear por 3 a 0 , em jogo disputado na Arena da Baixada. | 2011 On April 24, 2011, the club just needed a draw to win the state championship title a game early, Coritiba was champion of Campeonato Paranaense again, after defeating Atlético Paranaense (3 0), in a game in Arena da Baixada. |
| A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano. | The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism. |
| Em caso de empate na segunda ou terceira rodada, o vencedor da primeira e o vencedor. | As you can see at the card rankings, the trump card is the highest card during its course. |
| El Salvador foi vice campeão, tendo duas vitórias, um empate e uma derrota. | El Salvador were runners up, recording two wins, one tie, and one loss. |
| A Batalha de Pteria foi efetivamente um empate, com ambos os lados sofrendo pesadas baixas ao anoitecer. | The Battle of Pteria was effectively a stalemate, with both sides suffering heavy casualties by nightfall. |
| Na votação final, houve um empate com 99 votos contra e 99 a favor. | In the final vote, a tie with 99 votes in favor and 99 against. |
| Após um empate em 3 a 3 nos seis primeiros jogos, James Worthy emergiu no jogo decisivo com 36 pontos, 16 rebotes e 10 assistências, conduzindo os Lakers a uma vitória por 108 a 105 e recebendo o prêmio de MVP das finais. | After the teams split the first six games, Lakers forward and Finals MVP James Worthy had his first career triple double of 36 points, 16 rebounds, and 10 assists, and led his team to a 108 105 win. |
| Modos de Jogo Cada jogo apresenta uma variedade de modos diferentes. | Modes of play Each installment features a variety of different modes. |
| Na final da Champions League 2007 08 em 21 de maio contra o rival Chelsea, Ronaldo marcou o primeiro golo depois de 26 minutos, o que foi negado por um empate do Chelsea no minuto 45 que o jogo terminou 1 1, após prolongamento. | In the final, which took place on 21 May against league rivals Chelsea, Ronaldo scored the opening goal after 26 minutes, which was negated by a Chelsea equaliser in the 45th minute as the match ended 1 1 after extra time. |
Pesquisas relacionadas : Empate - Empate Contra - Empate-ace - Regra Empate - Empate Apertado - Cabo Empate - End Empate - Conjunto De Empate - Produto De Empate - Oferta De Empate - Empate De Capital - Agregação De Empate - Gol De Empate
