Translation of "joia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Jóia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Joia renascentista, cheia de tesouros | A Renaissance gem packed with treasure |
| Não possuo nenhuma joia cara. | I don't own any expensive jewelry. |
| Minha mãe é minha joia. | My mother is my jewel. |
| Os traços judeus na joia da UNESCO | A UNESCO listed Jewish gem |
| A construção desta joia demorou 500 anos. | Construction of this architectural gem took five hundred long years. |
| A joia foi achada num lugar inesperado. | The jewel was found in an unlikely place. |
| Visite a joia gótica do imperador Carlos IV | Charles IV s Gothic pile |
| A joia certamente data do reinado de Alfredo. | The jewel certainly dates from Alfred's reign. |
| Muitos arquitetos pareciam pensar que quando você projeta, está projetando uma joia e uma joia que você tenta conseguir e pela qual anseia. | Many architects seemed to think that when you design, you design a jewel, and it's a jewel that you try and crave for. |
| Você não pode fazer uma joia brilhar sem esfregá la. | You can't polish a jewel without rubbing it. |
| O projeto original de Van Alen foi chamado de joia decorativa com coroa de vidro . | Design beginnings Van Alen's original design for the skyscraper called for a decorative jewel like glass crown. |
| Durante o seu caminho pela região, não deixe de visitar outra joia histórica que fica perto. | During your travels through the region, don t forget to visit another historical gem which is to be found not far away. |
| Arrebataste me o coração com um só de teus olhares, com uma só joia de teu colar. | Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. |
| Não traremos de lá um único pedaço de ouro ou prata, e nem uma joia, nem carvão ou ferro. | We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not a gem, nor any coal or iron. |
| Uma joia barroca aqui é a Casa da Uva de Ouro (U Zlatého hroznu) que lembra um pequeno palácio. | A true Baroque gem is the House At the Golden Grape, which resembles a small palace. |
| Uma joia da Suíça Tcheca é o portão Pravčická brána, o maior portão de rocha de arenito na Europa. | Boasting the title the gem of Bohemian Switzerland, Pravčická brána is the largest sandstone rock arch in Europe. |
| O jornal Die Welt é a joia da coroa da editora Axel Springer, sendo o seu jornal de qualidade. | Die Welt () is a German national daily newspaper published by the Axel Springer AG company. |
| Essa joia gótica foi no outono de 1975 movida por trilhos pelo seu excepcional valor arquitetônico a 841 metros mais longe. | Due to its extraordinary architectural value, this jewel of the late Gothic era was relocated by rail in the autumn of 1975 to a new spot 841 meters distant. |
| Henrique exigia rigorosas normas de segurança e limpeza, afirmando que o filho era a joia mais preciosa de todo este reino . | Henry demanded exacting standards of security and cleanliness in his son's household, stressing that Edward was this whole realm's most precious jewel . |
| Em 2013, protagonizou o filme Mato sem Cachorro ao lado de Leandra Leal e a novela Joia Rara junto com Bianca Bin. | In 2013, starred in the movie Mato sem Cachorro alongside Leandra Leal and the novel Joia Rara along with Bianca Bin. |
| A joia história da Morávia apresenta também a cidade de Kroměříž que figura na lista da UNESCO, graças ao seu palácio e aos seus jardins. | Another historical gem to be found in Moravia is the city of Kroměříž, which thanks to its chateau and gardens has found its way onto the UNESCO list. |
| Boromir foi descrito por Tolkien como um nome de forma mista , e possivelmente combina Sindarin bor(on) 'firme' com qualquer Sindarin mîr ou Quenya míre 'joia'. | Boromir was described by Tolkien as a name of mixed form , and possibly combines Sindarin bor(on) 'steadfast' with either Sindarin mîr or Quenya míre 'jewel'. |
| Atualmente existe na cidade as empresas engarrafadoras de água mineral, como Lindoya Verão, Lindoya Verão Thermal, Lindoya Bioleve, Lindoya Vida, Lindoya Original, Lindoya Joia e Lindoya Genuína. | Currently exists in the city the following bottlers Lindoya Premium, Lindoya bioleve, Lindoya summer, Lindoya Life, Lindoya Original, Lindoya Joia and Lindoya Genuine. |
| O ponto mais amargo do conflito entre CART e IRL foi a 500 Milhas de Indianápolis de 1996, há muito considerado a joia da coroa do automobilismo na América do Norte. | The most bitter point of conflict between CART and the IRL was the Indianapolis 500, long considered the crown jewel of North American motorsports. |
| A verdadeira joia apresenta a Casa da Nossa Senhora Preta que fica na esquina das ruas Celetné e Ovocný trh em Praga, sendo a obra do arquiteto J. Gočár dos anos 1911 1912. | A true gem, in particular, is the House of the Black Madonna at the corner of Celetná street and Ovocný trh (the Fruit Market) in Prague, built between 1911 12 and designed by architect Josef Gočár. |
| La Cumbrecita é uma joia do ecoturismo com uma estética que lembra uma cidade alemã do século XV. A cidade foi fundada há menos de um século, de acordo com o site de turismo da província de Córdoba. | La Cumbrecita is a gem of ecotourism with an aesthetic that recalls a 15th century German town. It was founded less than a century ago, according to the province government's tourist website |
| Embora a sua função seja desconhecida, tem sido frequentemente sugerido que a joia foi um dos æstels ponteiros para leitura que Alfredo ordenou que fossem enviados para cada bispado acompanhando uma cópia da sua tradução de Cuidado Pastoral . | Although its function is unknown, it has been often suggested that the jewel was one of the æstels pointers for reading that Alfred ordered sent to every bishopric accompanying a copy of his translation of the Pastoral Care . |
| O Taj Mahal, construído na cidade de Agra entre 1631 e 1648 por ordem do imperador Shah Jahan e em memória de sua esposa, é descrito na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO como a joia da arte muçulmana na Índia e uma das obras primas universalmente admiradas da herança do mundo . | The Taj Mahal, built in Agra between 1631 and 1648 by orders of Emperor Shah Jahan in memory of his wife, has been described in the UNESCO World Heritage List as the jewel of Muslim art in India and one of the universally admired masterpieces of the world's heritage. |
