Translation of "jornada de trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O mais famoso trabalho de Twain, Huckleberry Finn, conta uma grande jornada rio abaixo. | Twain's most famous work, Adventures of Huckleberry Finn, is largely a journey down the river. |
| Seu último trabalho (1896) era para ser uma pintura chamada de A última jornada . | His last project (1896) was to be a painting entitled The Last Trek. |
| Minha própria jornada ao trabalho com essas crianças começou quando era adolescente. | My own journey to work with these children started as a teenager. |
| Para que o local fosse conservado, eles formaram uma equipe de trabalho em jornada integral. | A team stayed on to work full time on preserving the place. |
| A jornada média de trabalho também foi cortada de oito horas para sete, sem uma redução da remuneração. | The average workday was also cut from eight hours to seven without a reduction in pay. |
| Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| em várias partes do mundo com a exceção da América do Norte a jornada de trabalho vem sendo reduzida. | Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Sua intenção era de cobrar uma multa e processar lojas que violassem as leis básicas de Israel sobre a jornada de trabalho. | He intends to place a fine and prosecute stores which will violate the basic Israeli law for working hours. |
| A jornada | The journey |
| Mas era a jornada de | But it was the journey of the ... |
| A jornada de trabalho em Kraljevo começa às 5 30 da manhã e acaba às 10 da noite, com visitas a instituições culturais, refeições e algum entretenimento durante o dia de trabalho. | The work action days in Kraljevo begin at 5 30 in the morning and end at 10 in the evening, with visits to cultural institutions, meals, an some entertainment during the work day. |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Uma longa jornada | A long journey |
| É certo que há problemas com a jornada de trabalho de 35 horas por semana na França um corte grande, cedo demais, rígido demais. | Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid. |
| Movimento Cartista (1837 1848) O movimento cartista foi organizado pela Associação dos Operários, exigindo melhores condições de trabalho, incluindo a limitação de oito horas para a jornada de trabalho a regulamentação do trabalho feminino a extinção do trabalho infantil a folga semanal e o salário mínimo. | During the Middle Ages and the Early Modern Period, Flanders was characterised by the presence of large urban centres (...) at the beginning of the nineteenth century this region (Flanders), with an urbanisation degree of more than 30 per cent, remained one of the most urbanised in the world. |
| Foi de fato uma jornada fascinante. | It was really a fascinating journey. |
| De qualquer modo, começamos nossa jornada. | So anyway, we began the journey. |
| Começamos nossa jornada cheios de esperança. | We set out on our journey full of hope. |
| Além de enfrentar dificuldades na sua jornada de trabalho, ainda é obrigada a resistir ao assédio do patrão Humberto , marido da dona da fábrica, Silvia. | In addition to facing difficulties in their working day, it is still required to resist the harassment of boss Humberto, husband of the owner of the factory, Silvia. |
| Esta foi minha jornada. | That was my journey. |
| Bem, minha jornada continuou. | Well, my journey kept going on. |
| Como inicia essa jornada? | Where does their journey begin? |
| Além disso, o produtivo trabalho de Campbell, O Herói de Mil Faces, discute o que Campbell chama de monomito o ciclo da jornada do herói, uma idéia que ele atribui diretamente ao trabalho de Joyce, Finnegans Wake . | In addition, Campbell's seminal work, The Hero with a Thousand Faces (1949), discusses what Campbell called the monomyth the cycle of the journey of the hero a term that he borrowed directly from Joyce's Finnegans Wake . |
| Esta é uma jornada de 3.200 km. | That's a 2,000 mile journey. |
| Mas a jornada de Scott continua inacabada. | But Scott's journey remains unfinished. |
| Uma jornada circular de volta aos EUA | A circular journey back to the US |
| Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento. | Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. |
| Tive uma jornada científica rigorosa. | I had a rigorous scientific transect. |
| Isto começou uma incrível jornada. | This started an incredible journey. |
| Estive em uma dolorosa jornada. | I've been in a painful journey. |
| Começamos nossa jornada no México. | We start our journey with Mexico. |
| O jornal La Jornada acrescentou | The La Jornada newspaper added |
| Eu levarei vocês a duas jornadas, minha jornada no policiamento e a minha jornada na prisão. | I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. |
| Juntos, possamos fazer uma boa jornada. | Together, may we journey well. |
| Bem, quero levá los nesta jornada. | Well, I want to take you on this journey. |
| Essa é uma jornada muito interessante. | This is a very interesting journey. |
| E novamente, é uma grande jornada. | And again, this is a pretty big march to take here. |
| TBA Me Mata descreve essa jornada | TBA Me Mata described this journey |
| Quando você vai sair em jornada? | When will you go on a journey? |
| Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer. | Travelers should finish their journey before dark. |
| Esgotado pelo trabalho estafante, corro para minha cama, precioso repouso para os membros cansados da viagem, mas então tem início em meu cérebro uma jornada para manter funcionando minha mente quando o trabalho corporal tiver cessado. | Weary with toil, I haste me to my bed, the dear repose for limbs with travel tired, but then begins a journey in my head to work my mind when body's work's espired. |
| Estará online este verão, e começa sua jornada de exploração. | It comes online this summer, and it begins its journey of exploration. |
| Foi naquele momento que iniciei essa jornada. | And in that moment, I started this journey. |
| Comecei minha jornada há 30 anos atrás. | I started my journey 30 years ago. |
Pesquisas relacionadas : Jornada De Trabalho Restrito - Jornada - Jornada - Jornada De Trabalho De Tempo - Fim Da Jornada De Trabalho - Dupla Jornada - Boa Jornada - Jornada épica - Jornada Rumo - Jornada Pessoal - Jornada Educacional - Jornada épica - Jornada Espiritual - Difícil Jornada
