Translation of "jornada sem fim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que é importante não é o fim mas sim a jornada. | What's important is not the goal, but the journey. |
| Os aprovados nos principais vestibulares comemoravam o fim de um árdua jornada de estudos. | Those who d passed in the main university entrance exams were celebrating yet another hard day s study. |
| Então, quando estava chegando ao fim da minha jornada, Eu encontrei cerca de 50 espaços. | So, as I came to the end of my journey, I found over 50 spaces. |
| Mendes chama de o fim mais satisfatório para a jornada Lester do que qualquer outro . | Mendes called it the most satisfying end to Lester's journey there could possibly have been . |
| Por fim, ficamos sem tempo. | Ultimately, we ran out of time. |
| Ao fim da jornada, Bulma não consegue realizar seu desejo mas logo começa a namorar Yamcha. | At that point, they team up to find the remainder of the balls and the adventure begins. |
| Um aparente círculo vicioso sem fim. | A seemingly endless vicious cycle. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Um dia perto do fim da minha jornada, eu disse, Vamos lá meninas, vamos caminhar pela ponte do Brooklyn. | So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge. |
| E talvez vivemos em um universo sem fim. | And maybe we live in an endless universe. |
| A jornada | The journey |
| Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias total Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
| A jornada média de trabalho também foi cortada de oito horas para sete, sem uma redução da remuneração. | The average workday was also cut from eight hours to seven without a reduction in pay. |
| Ou é uma pesquisa sem fim, ou o que? | Or is this research forever, or what? |
| ( ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | ( ) Including non profit institutions serving households . |
| Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | Including non profit institutions serving households . |
| Um voto pelo sim significaria depressão quase sem fim. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| Trump quer uma guerra sem fim no Oriente Médio. | Trump wants an endless war in the Middle East. |
| Cinema Sem Fim A História da Mostra 30 Anos. | Cinema Sem Fim A História da Mostra 30 Anos. |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Uma longa jornada | A long journey |
| Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| E, por fim, mas sem menos importância, é uma obsessão. | And last but not least, it is an obsession. |
| 3 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | 3 ) Including non profit institutions serving households . |
| 5 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | 5 ) Including non profit institutions serving households . |
| 4 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | 4 ) Including non profit institutions serving households . |
| Esta foi minha jornada. | That was my journey. |
| Bem, minha jornada continuou. | Well, my journey kept going on. |
| Como inicia essa jornada? | Where does their journey begin? |
| Para a Espanha a guerra se tornou um assunto sem fim. | For Spain, the war became an endless quagmire, sometimes literally. |
| Jogos de corrida sem fim descobriram especial sucesso em plataformas móveis. | Endless running games have found particular success on mobile platforms. |
| Então eu pensei que as cenas de natureza salvagem sem fim continuariam para sempre, mas no fim elas terminaram. | So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end. |
| Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento. | Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. |
| Estando à beira de uma maior integração, os europeus estão hesitantes, sem terem a certeza se devemos realmente caminhar numa jornada progressiva . | Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey. |
| ISFLSF são instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 15 ) . | NPISHs are non profit institutions serving households ( S. 15 ) . |
| Sem um fim claro que o justifique, o sacrifício perde o significado. | Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless. |
| Tive uma jornada científica rigorosa. | I had a rigorous scientific transect. |
| Isto começou uma incrível jornada. | This started an incredible journey. |
| Estive em uma dolorosa jornada. | I've been in a painful journey. |
| Mas era a jornada de | But it was the journey of the ... |
| Começamos nossa jornada no México. | We start our journey with Mexico. |
| O jornal La Jornada acrescentou | The La Jornada newspaper added |
| Eu levarei vocês a duas jornadas, minha jornada no policiamento e a minha jornada na prisão. | I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. |
| Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
