Translation of "judia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Judia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não sou tão judia assim. | I'm not that Jewish. |
| Sabe, ela é só meio judia | You know, she's only half Jewish. |
| Esta é versão judia da mesma história. | This is the Jewish version of the same story. |
| Sua família era judia, então eles foram perseguidos. | His family was Jewish, so they were hounded. |
| A comunidade judia na Espanha não supera os fiéis. | We are in the times of the Spanish Empire. |
| Thora é de ascendência judia alemã, escandinava e italiana. | Birch is of German Jewish, Scandinavian, and Italian ancestry. |
| A população total mundial judia, entretanto, é difícil de medir. | The exact world Jewish population, however, is difficult to measure. |
| Biografia Modigliani nasceu em uma família judia, em Livorno, Itália. | Family and early life Modigliani was born into a Sephardic Jewish family in Livorno, Italy. |
| Primeiros anos Brodsky nasceu em uma família judia, em Leningrado. | Early years Brodsky was born into a Jewish family in Leningrad. |
| Houve uma troca de cartas entre as comunidades judia e palestina. | There was an exchange of open letters between Chile's Jewish and Palestinian communities. |
| Além na maioria polonesa, havia uma significativa minoria judia em Varsóvia. | In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw. |
| Vida social Paul Ehrlich era filho de uma influente família judia. | Ismar Ehrlich was the leader of the local Jewish community. |
| Uma ruela judia com uma antiga sinagoga está à sua espera em Pňovany. | A Jewish lane with a former synagogue awaits at next stop, Pňovany. |
| Seu pai era um judeu de origem lituana e sua mãe uma judia russa. | His mother, Vera, was from a family of Russian Subbotnik Jewish origin. |
| Você pode ver aqui uma ruela judia e uma casa com cozinha e o cemitério. | Here you can amble along a Jewish lane and see a house with an old kitchen and the cemetery. |
| Apesar de ter nascido em uma família judia, Husserl foi batizado como luterano em 1886. | Although born into a Jewish family, Husserl was baptized as a Lutheran in 1886. |
| Vida Heinrich Heine nasceu numa família judia assimilada, em Düsseldorf, sob o nome de Harry. | Early life Childhood and youth Heine was born in Düsseldorf, Rhineland, into a Jewish family. |
| Isso seria a solução final da questão judia , que passou a história judaica como o Holocausto. | This genocide of the Jewish people was the Third Reich's Final Solution to the Jewish question . |
| Atualmente, a maior comunidade judia no mundo depois de Israel é os Estados Unidos, com 5.165.019 judeus. | Currently, the largest Jewish community outside Israel, and either the largest or second largest Jewish community in the world, is located in the United States, with 5.2 million to 6.4 million Jews by various estimates. |
| Sua mãe, Pauline Louise de Coppett (1861 1957), nasceu na Suíça e também era de origem judia. | Her mother, Pauline Louise Françoise (née de Coppett 1861 1957), was born in Switzerland. |
| Filho de um oficial da Guarda Imperial e de mãe judia, foi educado em escolas de Kharkoff. | He was the youngest of five children of Ilya Ivanovich Mechnikov, an officer of the Imperial Guard. |
| Há movimentos, como Judaísmo messiânico que tentam conciliar a crença em Jesus como messias e a identidade judia. | Some members of the movement are ethnically Jewish, and some of them argue that Messianic Judaism is a sect of Judaism. |
| Em 1966, Shmuel Yosef Agnon partilhou o Prêmio Nobel de Literatura com a autora alemã judia Nelly Sachs. | In 1966, Shmuel Yosef Agnon shared the Nobel Prize in Literature with German Jewish author Nelly Sachs. |
| A mãe de Proust, Jeanne Clémence Weil, era filha de uma rica e culta família judia da Alsácia. | Proust's mother, Jeanne Clémence Weil, was the daughter of a wealthy Jewish family from Alsace. |
| Além disso, foi também um dos mais ativos membros da organização social Ajuda Social Judia (Żydowska Samopomoc Społeczna). | He was also one of the most active members of Żydowska Samopomoc Społeczna (Polish for Jewish Social Aid ), an organisation established to help the starving people of the Warsaw Ghetto. |
| Seu pai era de Trinidad e Tobago e tinha ascendência portuguesa, enquanto sua mãe era uma judia inglesa. | His father, who is from Trinidad, is of Portuguese and Italian descent, and his mother is an English Jew. |
| Biografia Lakatos nasceu com o nome Imre (Avrum) Lipschitz em uma família judia em Debrecen, Hungria em 1922. | Life Lakatos was born Imre (Avrum) Lipschitz to a Jewish family in Debrecen, Hungary in 1922. |
| A comunidade judia formava parte incontornável da região de Plzeňsko e os seus edifícios, tradições e costumes continuam vivendo lá. | An integral part of the history of the Plzeň Region is the Jewish community, whose buildings, traditions and customs are very much alive today. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, a população judia de mais de representava cerca de 30 da população total da cidade. | Warsaw's prewar Jewish population of more than 350,000 constituted about 30 percent of the city's total population. |
| A comunidade judia foi forçada a viver num gueto no bairro de Maskavas e num campo de concentração em Kaizerwald. | The city's Jewish community was forced into the Riga Ghetto and a Nazi concentration camp was constructed in Kaiserwald. |
| Imigração Em 1938 ele emigrou com a sua noiva judia para Londres, onde ele tencionava trabalhar como autor e jornalista. | In 1938 he emigrated from Nazi Germany with his Jewish fiancée to London, where he intended to work as an author and journalist. |
| A população judia da Galileia aumentou significativamente após a sua expulsão da Espanha e de boas vindas do Império Otomano. | Ottoman era The Jewish population of Galilee increased significantly following their expulsion from Spain and welcome from the Ottoman Empire. |
| A mãe, de ascendência judia, é a filha de Sir Michael Balcon, que era o antigo chefe de Ealing Studios. | His maternal grandfather, Michael Balcon, an important figure in the history of British cinema, was the head of Ealing Studios. |
| A comunidade judia do Iêmem preserva sua cultura principalmente no norte do país, onde são conhecidos artesãos e os melhores ourives. | The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths. |
| Essas leis ameaçavam Laura, esposa do cientista, que era judia, e tiraram o trabalho de muitos de seus assistentes de laboratório. | These laws threatened Laura, who was Jewish, and put many of Fermi's research assistants out of work. |
| Else Lasker Schüler (Elberfeld, Wuppertal, 1 de fevereiro de 1869 Jerusalém, 22 de janeiro de 1945) foi uma poetisa judia alemã. | In Elberfeld in Wuppertal there is now a school named after her (The School without Racism ), and a memorial stele was erected on Herzogstraße, Wuppertal. |
| Em 1899, quando estudava em Zurique, Buber conhece sua futura esposa, Paula Winkler, uma escritora de Munich, sionista e não judia. | In 1899 while studying in Zürich, Buber met his future wife, Paula Winkler, a non Jewish Zionist writer from Munich who later converted to Judaism. |
| Biografia De origem judia, Deborah estreou na televisão aos 17 anos, na minissérie Moinhos de Vento , sob direção de Walter Avancini. | Biography Of Jewish origin, Deborah made his television debut at age 17, in the miniseries Moinhos de Vento , directed by Walter Avancini. |
| Referências culturais O romance Die Jüdin von Toledo (A Judia de Toledo), de Lion Feuchtwanger (1955), que narra a história de uma judia na Toledo medieval, considerada a capital do saber e da tolerância entre cristãos, muçulmanos e judeus, tem Afonso VIII como personagem e soberano da cidade. | Alfonso died at Gutierre Muñoz and was succeeded by his surviving son, Henry I.Alfonso was the subject for Lion Feuchtwanger's novel Die Jüdin von Toledo ( The Jewess of Toledo ), in which is narrated an affair with a Jewish subject in medieval Toledo in a time when Spain was known to be the land of tolerance and learning for Jews, Christians, and Muslims. |
| Um Árabe residente em Jerusalém foi condenado por violação após se ter feito passar por judeu solteiro para seduzir uma mulher judia. | An Arab resident of Jerusalem has been convicted of rape after posing as a Jew to seduce a woman. |
| Em 24 de junho de 1944, Mala Zimetbaum, uma prisioneira judia belga de 26 anos, escapou com seu namorado polonês Edek Galinski. | On June 24, 1944, a Belgian Jewish woman, Mala Zimetbaum, escaped with her Polish boyfriend, Edek Galinski, also in stolen SS uniforms. |
| Ela é uma decoradora de interiores judia vivendo em Nova Iorque com seu melhor amigo gay, Will Truman (interpretado por Eric McCormack). | She is a Jewish interior designer, living in New York City with her gay best friend Will Truman (played by Eric McCormack). |
| Primeiros Anos Pasternak nasceu em Moscou em 10 de Fevereiro, (gregoriano), 1890 (Juliano 29 de janeiro) em uma rica família judia russa. | Early life Pasternak was born in Moscow on 10 February, (Gregorian), 1890 (Julian 29 January) into a wealthy assimilated Russian Jewish family. |
| E até hoje permanece como a única diáspora judia na história do povo judeu, que nunca teve um único incidente de anti semitismo. | And to this day remains the only Jewish diaspora in the history of the Jewish people, which has never encountered a single incident of anti semitism. |
| Enquanto Chanucá, tradicionalmente, é apenas um pequeno feriado judeu, ele assumiu o mesmo lugar da Páscoa Judaica como um símbolo da identidade judia. | While Hanukkah, traditionally speaking, is only a minor Jewish holiday, it has taken a place equal to Passover as a symbol of Jewish identity. |
