Berlim junta se à Liga Hanseática.	Berlin joins the Hanseatic League.
Por que você não se junta à conversa?	Why don't you join in the conversation?
Por que você não se junta a nós para jantar hoje à noite.	Why don't you join us for dinner tonight?
Mila, uma garota Seijin, foge da escola e se junta à resistência rebelde.	He helped Mila to see what the Sphere truly is, and they ran away together.
Nas ruas de Madrid, a horta junta se à campanha fotográfica contra o TTIP.	In the streets of Madrid, the garden joins the photography campaign against the TTIP.
Então a China se limitará a dizer à junta que não agrave a situação, derramando sangue.	So Chinese advice will only be limited to telling the junta not to exacerbate the situation by spilling blood.
O bando explode e se junta novamente.	The herd explodes and it gathers back again.
Mancha, porém, se rebela e se junta aos Fugitivos.	Mancha, however, rebels, and joins the Runaways.
Julho 20 de Julho A Columbia, até então um território Britânico, junta se à confederação do Canadá.	July September July 20 British Columbia joins the confederation of Canada.
Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência.	Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
A escolha do Presidente e Vice Presidente caberiam à própria Junta.	The choice of President and Vice President remained with the Junta itself.
Por que você não se junta a nós?	Why don't you join us?
E à medida que você junta estas coisas, à medida que você junta células, engenharia de tecidos biológicos e a mecânica, você começa a ter algumas questões peculiares.	And as you bring these things together, as you bring cells, biological tissue engineering and mechanics together, you begin to get some really odd questions.
Talvez o mais significante deles seja o ritual de iniciação, através do qual alguém se junta à Craft e torna se um wiccano.	Perhaps the most significant of these is an initiation ritual, through which somebody joins the Craft and becomes a Wiccan.
Zed (Peter Greene) se junta à Maynard, e eles levam Marsellus à outra sala para estuprá lo, enquanto uma figura silenciosa e mascarada vigia Butch, amarrado à cadeira.	Maynard is joined by Zed (Peter Greene) the pawnshop's security guard they take Marsellus to another room to rape him, leaving a silent masked figure referred to as the gimp to watch a tied up Butch.
O cristal sente a ameaça e se junta a Kida.	The crystal detects a threat and merges with Kida.
Agora isto faz se uma junta de seis, e se tem um icosaedro.	Now this was you make a joint of six, you make an icosahedron.
Ele ia antes à empresa caminhando.	Before, he would go to the firm on foot.
O rio Arkansas se junta ao Mississippi no Estado de Arkansas.	This drop is the largest of all the Mississippi River locks and dams.
Também nessa época junta se a banda o tecladista Billy Powell.	Also in 1972, roadie Billy Powell became the keyboardist for the band.
Nossa empresa precisa de alguém que se sinta à vontade com tecnologia de ponta.	Our company needs someone who is at home in advanced technology.
Em 2003, a empresa fundiu se com a Square dando origem à Square Enix.	Square Enix has absorbed Eidos into a new division called Square Enix Europe.
Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa	Workers' right to information and consultation within the undertaking
Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa	Right of access to placement services
A empresa estava à beira da falência.	The company was on the verge of bankruptcy.
Se você olhar bem, verá uma dedicatória à grande empresa Coca Cola de Los Angeles .	There must be something wrong with the system if so many people have to get fucked up ...
Quero que essa comunidade se mantenha junta e prossiga com o bom trabalho.	I want this community to stick together and keep up the good work.
Mais público junta se e, por um momento, o seu rosto é incandescente.	His audience joins in and, for a moment, his face is incandescent.
Taiwan, muitas vezes, junta se às organizações internacionais sob um nome politicamente neutro.	The ROC often joins international organizations under a politically neutral name.
Buscapé se junta a um grupo de jovens que gostam de fumar maconha.	Later in the '70s, Rocket has joined a group of young hippies.
Em 18 de setembro instala se uma junta militar no governo do país.	However in September, a new military junta took power.
Em 2006 junta se ao diretor Luiz Arthur Nunes, para criar Fala, Zé!	In 2006 he partners with director Luiz Arthur Nunes to create Fala, Zé!
Eu estava voltando à empresa após o almoço.	I was on my way back company after lunch.
Não se vê uma descrição de como a molécula A se junta a uma outra molécula.	You don't see a description of how, you know, Molecule A, you know, comes up and docks with this other molecule.
Nas negociações, junta se a adesão da Turquia à União Europeia, que apresentou como contrapartida uma proposta de troca de migrantes clandestinos por migrantes sírios .	Erdogan, on the other hand, will take charge, also with the European money, to return these refugees back to Syria. Today, the first shipment takes off with condemned people. We must hold those who return these people fleeing from battle back to battle responsible.
Quando uma é presa e levada à prisão, outra sai e se junta ao movimento reconhecendo que, se elas trabalharem juntas, elas vão acabar levando mudanças ao seu país.	When one is arrested and taken to prison, another one comes out and joins the movement, recognizing that if they work together, they will ultimately bring change in their own country.
A esses centros junta se São Jerônimo, que abriga a usina siderúrgica de Charqueadas.	Most of them were brought from Angola to work as slaves in the charqueadas.
A Junta de Frequesia situa se na Avenida do Corgo, nº 58,3700 460 Arrifana.	Sporting clubs Clube Desportivo Arrifanense References
Profundamente deprimido após vender seu último livro, ele se junta aos alunos na insurreição.	After selling his last book, he joins the students in the insurrection.
Depois Mutsumi Otohime se junta a eles, estudando para os três passarem no vestibular.	After a while, Mutsumi moves to Tokyo, and the three begin to study together.
Um homem misterioso, mas amigável, Dan se junta ao Esquadrão Ultra como sexto membro.	A mysterious but friendly young man, Dan joins the Ultra Guard as its sixth member.
Ele se junta ao rio Osum próximo a Kuçovë para formar o rio Seman.	It joins the Osum near Kuçovë, to form the Seman.
Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa.	We would like you to join our company.
O banco emprestou à empresa um milhão de dólares.	The bank loaned the company one million dollars.
Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa.	We'd like you to join our company.

Pesquisas relacionadas : Junta-se à Empresa - Junta-se à Reunião - Se Junta à Equipe - Junta-se - Se Junta - Junta-se - Se Junta - Se Juntar à Empresa - Se Juntar à Empresa - Junta-se Com - Que Se Junta - Junta-se-lhe - Junta-se A - Junta-te à Revolução

Exibir esta página em português