Pelo convite de Wassily Kandinsky, Delaunay junta se ao grupo O Cavaleiro Azul (Der Blaue Reiter), um grupo de artistas abstratos de Munique, em 1911, e sua arte se volta ao abstrato.	At the invitation of Wassily Kandinsky, Delaunay joined The Blue Rider ( Der Blaue Reiter ), a Munich based group of abstract artists, in 1911, and his art took a turn for the abstract Delaunay was also successful in Germany, Switzerland, and Russia.
Buscapé se junta a um grupo de jovens que gostam de fumar maconha.	Later in the '70s, Rocket has joined a group of young hippies.
Um grupo conservacionista se junta, tenta descobrir como reproduzir um animal que está quase extinto.	Conservation group gets together, tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct.
Quando Blue se encontra com Cheza por acaso, seu sangue de lobo é despertado e ela se junta ao grupo de Kiba, desenvolvendo um relacionamento com Hige.	Hubb, Cher and Quent arrive in the keep, and Tsume, Toboe, and Hige find Kiba, Cheza and Darcia during a sword fight between Darcia and Kiba.
O rio Arkansas se junta ao Mississippi no Estado de Arkansas.	This drop is the largest of all the Mississippi River locks and dams.
Em 2006 junta se ao diretor Luiz Arthur Nunes, para criar Fala, Zé!	In 2006 he partners with director Luiz Arthur Nunes to create Fala, Zé!
Um homem misterioso, mas amigável, Dan se junta ao Esquadrão Ultra como sexto membro.	A mysterious but friendly young man, Dan joins the Ultra Guard as its sixth member.
Ele se junta ao rio Osum próximo a Kuçovë para formar o rio Seman.	It joins the Osum near Kuçovë, to form the Seman.
Anya (Emma Caulfield), um ex demônio vingança (Anyanka) que se especializou em vingar mulheres desprezadas, torna se amante de Xander, depois de perder seus poderes, se junta ao grupo dos Scoobies na quarta temporada.	Anya (Emma Caulfield), a former vengeance demon (Anyanka) who specialized in avenging scorned women, becomes Xander's lover after losing her powers and joins the group in season four.
Berlim junta se à Liga Hanseática.	Berlin joins the Hanseatic League.
(Matt Cameron, que foi baterista do Soundgarden, também se junta ao Pearl Jam mais tarde).	He was replaced by Matt Cameron, the drummer for Skin Yard, who became Soundgarden's permanent drummer.
O bando explode e se junta novamente.	The herd explodes and it gathers back again.
Mancha, porém, se rebela e se junta aos Fugitivos.	Mancha, however, rebels, and joins the Runaways.
R2 se junta a Padmé, Obi Wan e C 3PO, que vieram ao resgate de Anakin.	He accompanies Anakin and Padmé to Naboo, and then to Tatooine when Anakin tries to rescue his mother Shmi.
E ao mesmo temo, como digo, você abre esta junta.	At the same time, as I say, you open up this joint.
Por que você não se junta à conversa?	Why don't you join in the conversation?
Por que você não se junta a nós?	Why don't you join us?
Tom e Maria juntaram se ao grupo.	Tom and Mary joined the group.
Você já se adaptou ao nosso grupo?	Did you get in with our crowd?
Em Outubro de 2000, a Lycos se junta ao portal Terra Networks, para fundar o portal Terra Lycos '.	The transaction closed in October 2000 and the merged company was renamed Terra Lycos, although the Lycos brand continued to be used in the United States.
Nesce em Marchainville, no departamento de Orne, e junta se ao rio Sena perto de Pont de l'Arche.	It rises at Marchainville in the Orne département and joins the Seine near Pont de l'Arche.
Novamente na oposição, o PPS se junta ao PFL (hoje DEM) e ao PSDB, formando um bloco oposicionista que dura até hoje.	Electoral results Presidential elections References External links Official web site
Ele passa pela municipalidade de Duffel e se junta ao rio Dyle em Rumst para formar o rio Rupel.	It flows through Duffel and joins the river Dijle in Rumst to form the river Rupel.
O cristal sente a ameaça e se junta a Kida.	The crystal detects a threat and merges with Kida.
Em 1893 Poincaré junta se ao Bureau des Longitudes francês, o qual estava se engajando na sincronização da hora em torno do mundo.	(See The three body problem section below)In 1893, Poincaré joined the French Bureau des Longitudes, which engaged him in the synchronisation of time around the world.
Agora isto faz se uma junta de seis, e se tem um icosaedro.	Now this was you make a joint of six, you make an icosahedron.
Ele rapidamente se juntou ao grupo como segundo guitarrista.	He briefly joined the group as second guitarist.
Essa era a situação antes da Junta Militar chegar ao poder em 2016.	That was the situation before the junta came into power in 2016.
Quando uma é presa e levada à prisão, outra sai e se junta ao movimento reconhecendo que, se elas trabalharem juntas, elas vão acabar levando mudanças ao seu país.	When one is arrested and taken to prison, another one comes out and joins the movement, recognizing that if they work together, they will ultimately bring change in their own country.
Também nessa época junta se a banda o tecladista Billy Powell.	Also in 1972, roadie Billy Powell became the keyboardist for the band.
Em 1949, junta se ao Partido Comunista Internacionalista de Onorato Damen, que abandona em 1952 para fundar o Partido Comunista Internacional.	To this he counterposed the dictatorship of the proletariat , implemented by the communist party founded in 1847, based on the principles and program enunciated in the manifesto.
A série agora se junta ao clube de clássicos Nicktoons,porque atingiu um valor de referência, por isso estamos muito orgulhosos .	The series now joins the club of contemporary classic Nicktoons that have hit this benchmark, so we're incredibly proud .
Ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto , ao segundo grupo oito e , ao terceiro grupo , três .	Four voting rights are assigned to the first group , eight to the second and three to the third .
O rio Samara, afluente pela margem esquerda, junta se nesse local ao Volga, e a cidade de Syzran situa se no fim da grande curva.	The Volga and its tributaries form the Volga river system, which flows through an area of about in the most heavily populated part of Russia.
Rashied Ali se juntou ao grupo como um segundo baterista.	Rashied Ali joined the group as a second drummer.
Posteriormente se juntaram ao grupo Jennifer Finch e Dee Plakas.	Finch is working in a punk rock group, The Shocker.
As ferramentas das redes sociais, essas são as fogueiras digitais ao redor das quais a audiência se junta para ouvir nossa história.	The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story.
O rio Pend Oreille se junta ao Columbia cerca de 3 km a norte da fronteira dos Estados Unidos com o Canadá.	The Pend Oreille River joins the Columbia about north of the U.S. Canada border.
Enfurecido e humilhado, Raimundo junta se ao lado Heylin como assistente de Wuya, para ajudá la a recuperar a sua forma humana.	Enraged and humiliated, Raimundo joins the Heylin side as Wuya's new assistant and helps her regain her human form.
Corre através da cidade de Proletarsk e junta se ao rio Don em Manychskaya, a leste da cidade de Rostov do Don.	It flows through the town of Proletarsk and joins the Don River in Manychskaya, east of the city of Rostov on Don.
Em janeiro de 1987, de volta ao Brasil, junta se no elenco da peça de Jean Racine, Fedra , convidada por Fernanda Montenegro.	In January 1987, back to Brazil, Giulia joined the cast of the Jean Racine play Phèdre, invited by actress Fernanda Montenegro.
O mesmo se aplica ao grupo de amigos dos teus pais.	The same for your parents' group of friends.
O guitarrista Harri Mänty havia se juntado ao grupo desde Verkligen.	Guitarist Harri Mänty had joined the group since Verkligen .
Sonia Garro assumiu vários riscos ao participar de atividades antigovernamentais e ao juntar se ao grupo Damas.	Sonia Garro took major risks by engaging in anti government activities and joining the Damas group.
Quero que essa comunidade se mantenha junta e prossiga com o bom trabalho.	I want this community to stick together and keep up the good work.

Pesquisas relacionadas : Junta-se Ao Grupo - Junta-se Ao Exército - Junta-se - Se Junta - Junta-se - Se Junta - Se Juntar Ao Grupo - Juntou-se Ao Grupo - Junte-se Ao Grupo - Junta-se Com - Que Se Junta - Junta-se-lhe - Junta-se A

Exibir esta página em português