Translation of "juntamos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Gathered Gather Joined Join

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós nos juntamos ao coro.
We joined in on the chorus.
Nós crianças nos juntamos na casa de amigos.
We the children had gathered at a friend's house.
Juntamos as ideias e criamos o Programa Acadêmico Meyerhoff.
We married those ideas, and we created this Meyerhoff Scholars program.
Ela toca o sino de novo. Ele diz, Nós juntamos e restam 12 segundos para fim do tempo nós juntamos todos os fundos das nações.
He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together.
Os Laboratórios Battele e eu nos juntamos em Bellingham, Washington,
Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington.
Juntamos esse pessoal e começamos a tentar resolver este problema.
We brought these guys together and we started to try and solve this.
No segundo dia, juntamos as duas coisas. Isso é o epóxi.
And on day two, we put those two pieces together. That's the epoxy.
Netra e eu juntamos nossas coisas, fechamos tudo, e mudamos pra Nova Iorque.
So Netra and I wound up our life, closed up everything we had, and we decided to move to New York.
Com nossas forças e nossas mentes e espíritos, nós juntamos, formamos, e lançamos moda
With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion.
Vamos falar sobre o que acontece quando tudo isso é reunido, quando juntamos as três coisas.
So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.
Nós juntamos tudo em uma coisa só, e vou mostrar a vocês como se parece a síntese.
We've put all of that together into one thing, and I'll show you what that synthesis looks like.
E nós juntamos todos os verões cerca de 100 dos mais talentosos estudantes de todo o mundo.
And we bring together every summer about 100 very talented students from around the world.
Elas são muito mais que havíamos imaginado do que quando nós juntamos o site inicial no qual começamos.
They're much more than we'd originally imagined when we put together the little, initial website that we started off with.
Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas.
Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families.
Quando os carros apareceram e se tornaram o meio de transporte dominante, não juntamos todos os cavalos e atiramos neles.
When we had cars when cars became the dominant mode of transportation, we didn't round up all the horses and shoot them.
E recrutamos alunos de toda a África, juntamos eles com professores de todo o mundo, e tentaremos dar uma educação fantástica para eles.
And let's recruit students from the whole of Africa, bring them together with lecturers from all over the world, and we'll try to give them a fantastic education.
Por exemplo, o que fiz quando estive no Burundi, nós juntamos mulheres Tutsi e Hutu para falar sobre problemas que ocorriam em Ruanda.
So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda.
Então em 1997, juntamos todas estas mulheres incríveis e perguntamos Como podemos usar esta peça, esta energia, para parar a violência contra as mulheres?
So in 1997 we got all these incredible women together and we said, How can we use the play, this energy, to stop violence against women?
Encontramos a identidade e a linha editorial desde as pessoas com as quais nos juntamos, por suas buscas, pelo que acreditam, pelo quanto ajudam.
We discovered the identity and editorial line from the people we met, through their searches, their creations, their help.
Nós o vemos como som, ou o vemos como vídeo, ou o vemos como fotografias, ou como sensores químicos mas nunca juntamos as partes num quadro único e interessante.
We see it either as sound, or we see it as video, or we see it as photographs, or we see it as chemical sensors, but we never have yet put it all together into one interesting picture.
Após codificar, cada 5 tupla é montada numa cadeia na ordem estabelecida na tabela seguinte Finalmente, juntamos os códigos de todas as quatro 5 tuplas numa cadeia iniciada por e separadas por .
After encoding each 5 tuple is then assembled into a string in order as shown in the following table Finally, the codes for all four 5 tuples are strung together into a code started by and separated by i.e.
Então, iniciamos nossas reuniões de equipe, e juntamos todo mundo, e era realmente mais como uma terapia no início, convencer cada um e assegurar a cada um que nós poderíamos realmente fazer isso.
So we started to have early team meetings, and we got everybody together, and it was really more like therapy in the beginning, convincing each other and reassuring each other that we could actually undertake this.
como quando dizemos nós juntamos nossas idéias e as colocamos em palavras, e se nossas palavras não forem vazias ou ocas , nós podemos levar essas idéias across a um ouvinte que pode desempacotar nossas palavras para extrair aquele conteúdo .
As when we say we gather our ideas, to put them into words, and if our words aren't empty or hollow, we might get these ideas across to a listener, who can unpack our words to extract their content.
Esperamos que a, digamos, parte da enzima da massa se torne o combustível da massa com fermento. e quando as juntamos e acrescentamos os ingredientes finais, podemos criar um pão que traz o pleno potencial de sabor preso no grão.
And we're hoping that, sort of, the enzyme piece of dough becomes the fuel pack for the leavened piece of dough, and when we put them together and add the final ingredients, we can create a bread that does evoke the full potential of flavor trapped in the grain.
E ocasionalmente nos juntamos a outra pessoa presa em sua pele e nós dois nos curtimos, e cada um de nós tentou sair de si mesmo, e em última análise falhou, é claro, e estamos de volta a essa coisa.
And occasionally we get together with another person stuck in their skin and the two of us enjoy each other, and each one tries to get out of their own, and ultimately it fails of course, and then we're back into this thing.
O que há de importante sobre isto é que tentamos nos mover do sentimento de desamparo nas bombas de gasolina, para na verdade sermos ativos e para realmente pensarmos sobre quem nós somos, tendo o tipo de momento especial, onde nós realmente juntamos os pontos na bomba de gasolina.
What's important about these is that we try to move from feeling helpless at the pump, to actually being active and to really sort of thinking about who we are, having kind of that special moment, where we connect the dots actually at the pump.
E a macro economia pode ser até mais culpada ainda por esses momentos, nela temos fatores mais complexos como, a forma que as pessoas pensam, o que se passa em suas cabeças, como se relacionam entre si, e então juntamos tudo isso, o que torna o processo mais complicado.
So it's very very very important to take it all with a grain of salt, to remember that it's all based on some simplifying assumption. And macro economics is probably more guilty of it.
E quando pegamos isso, pegamos essa ideia do que a cultura está fazendo e juntamos à trajetória a longo prazo ou seja, à evolução da vida vemos que em cada caso cada uma das maiores transições da vida o que realmente fazem é acelerar e mudar o modo como a evolução acontece.
And when we take that, we take this idea of what culture is doing and add it to what the long term trajectory again, in life's evolution we find that each case each of the major transitions in life what they're really about is accelerating and changing the way in which evolution happens.
Então, há novos dados que Rob Berner e eu de Yale juntamos, e o que tentamos fazer agora é traçar a quantidade de dióxido de carbono em todo o registro rochoso e podemos fazer isso de várias maneiras e colocar todas as linhas vermelhas aqui, quando essas que eu chamo de extinções em massa de estufa aconteceram.
So, these are new data Rob Berner and I from Yale put together, and what we try to do now is track the amount of carbon dioxide in the entire rock record and we can do this from a variety of means and put all the red lines here, when these what I call greenhouse mass extinctions took place.
Então David e eu nos juntamos a este programa e criamos um consórcio na USC onde temos os melhores oncologistas do mundo e alguns dos melhores biólogos do mundo, de Cold Spring Harbor, Stanford, Austin e nem vou chegar a mencionar todos os lugares para desenvolver um projeto de pesquisa que vai durar cinco anos onde tentaremos montar um modelo de câncer como este.
So David and I applied to this program and created a consortium at USC where we've got some of the best oncologists in the world and some of the best biologists in the world, from Cold Spring Harbor, Stanford, Austin I won't even go through and name all the places to have a research project that will last for five years where we're really going to try to build a model of cancer like this.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português