Translation of "juntavam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toda a indústira estava atuando enquanto os investidores se juntavam para fazerem suas apostas. | Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets. |
| Estes bancos atuariam como depositórios para reservas monetárias dos novos bancos que juntavam se ao sistema. | These banks were owned by local banks and served as depositories for the cash reserves of member banks. |
| Por milhões de anos, nos prados da África, as mulheres se juntavam e faziam a colheita de legumes. | For millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables. |
| Ele rapidamente cresceu dentro do partido durante a década de 1860 enquanto vários membros se juntavam ao partido recém criado da Liga Progressista. | He rose rapidly through the Conservative ranks during the early 1860s when many colleagues joined members of the defunct Liberal Party to form a new party. |
| Quando os cientístas ocidentais se juntavam a Mau na canoa e o observavam deitar no casco, parecia que um homem velho estava indo descansar. | When Western scientists would join Mau on the canoe and watch him go into the hull, it appeared that an old man was going to rest. |
| Quase imediatamente após o ataque, as hashtags minsk e minskblast juntavam condolências tuitadas para as famílias e amigos dos mortos e feridos no ataque. | Almost immediately after the attack, the hashtags minsk and minskblast collected condolences tweeted to families and friends of those killed or injured in the attack. |
| porque eram os templos que organizavam as colheitas, juntavam os grãos, ofereciam nos aos deuses, e os grãos que os deuses não comiam eram oferecidos às pessoas. | Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people. |
| O problema com o protocolo original do IRC como implementado era que quando dois servidores se separavam e voltavam a ligar se, os dois lados da rede simplesmente juntavam os canais. | The problem with the original IRC protocol as implemented was that when two servers split and rejoined, the two sides of the network would simply merge their channels. |
| Às vezes, as crianças vinham e se juntavam a mim, a observar, mas suas nucas logo começavam a doer, e eles iam embora pelo calçadão para jogar vídeo game e se misturar com humanos. | Occasionally, kids would come and join me and watch, but their necks soon got sore, and they would go off to the boardwalk to play video games and mingle with humans. |
| Estes novos grupos frequentemente juntavam forças com organizações já existentes como a Associação Nacional para o Avanço de Pessoas de Cor, fundado em 1909, o Congresso da Igualdade Social, fundado em 1942, e a Liga Urbana Nacional. | These three new groups often joined forces with existing organizations such as the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), founded in 1909, the Congress of Racial Equality (CORE), founded in 1942, and the National Urban League. |
| Eu passei o ano trabalhando com crianças que estavam treinando para se tornarem homens bomba e com recrutadores do Talebã, tentando entender como o Talebã estava convertendo essas crianças em munição viva e porque essas crianças se juntavam a essa causa ativamente. | I spent the year working with children who were training to become suicide bombers and with Taliban recruiters, trying to understand how the Taliban were converting these children into live ammunition and why these children were actively signing up to their cause. |
| Oberth se tornou membro da Verein für Raumschiffahrt (VfR) a Sociedade para Viagens Espaciais, um grupo de estudos amador sobre foguetes que foi muito inspirado pelo seu livro, e Oberth atuou como uma espécie de mentor para os entusiastas que se juntavam ao grupo. | Oberth became a member of the Verein für Raumschiffahrt (VfR) the Spaceflight Society an amateur rocketry group that had taken great inspiration from his book, and Oberth acted as something of a mentor to the enthusiasts who joined the Society. |
