Translation of "junto à lareira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou me aquecendo junto à lareira. | I am warming myself by the fireplace. |
| Ele sentou se lendo junto a sua esposa costurando à lareira. | He sat reading with his wife sewing by the fire. |
| Tom viu Mary junto à lareira e foi até lá falar com ela. | Tom saw Mary standing by the fireplace and went over to talk to her. |
| Próximo à lareira acesa estava sentada uma bela jovem. | Near to the winter fire sat a beautiful young girl. |
| Então o carvalho deve ser desgalhado e seus galhos junto com trigo e outros grãos devem ser queimados na lareira. | Then the oak tree would be stripped of its branches with wheat and other grain products be burned in the fireplace. |
| A lareira deixa esta sala mais aconchegante. | The fireplace lends coziness to this room. |
| Há duas cadeiras junto à mesa. | There are two chairs next to the table. |
| No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar. | In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow. |
| Junto à costa há mais de 3000 ilhas. | South of the Yangtze, the landscape is more rugged. |
| Símbolo do Euros , junto à Eurotower em Frankfurt am Main | Euros symbol near the Eurotower in Frankfurt |
| das 12 estrelas da bandeira da UE , junto à Eurotower . | The euro symbol near the Eurotower with the 12 stars of the EU flag . |
| Junto com o ShiftRows, o MixColumns fornece difusão à cifra. | Together with ShiftRows, MixColumns provides diffusion in the cipher. |
| Sua capital é San Juan, junto à Cordilheira dos Andes. | The main hub is the modern bus terminal of the city of San Juan. |
| Um gato estava arranhando a porta, e ouviam se ratos a roer sob a pedra da lareira. | A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth stone. |
| Ele sentou se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira. | He sat reading with his wife sewing by the fire. |
| Frontierland Frontierland recria o cenário do pioneirismo junto à fronteira americana. | Frontierland Frontierland recreates the setting of pioneer days along the American frontier. |
| Continuando o caminho chegaremos à ilha de Akatz, junto à penha de San Juan de Gaztelugatxe. | Further on, is the isle called Akatz, next to San Juan de Gaztelugatxe. |
| Eles são traçados apenas por suas vias anatômicas conhecidas junto à vasculatura. | They are traced just by their known anatomical path along vasculature. |
| Um bar e um restaurante ficam junto à estação baixa do teleférico. | A ski bar and restaurant are located at the lower terminus of the cabin lift. |
| Junto à sala de conferências de imprensa , há ainda um segundo auditório . | Next to the large conference room , there will also be a second auditorium . |
| Fica junto à pequena ilha de Ertholmene, localizada 18 km a noroeste. | The Ertholmene archipelago is located to the northeast of Bornholm. |
| A partir de Antália e até Mersin correm junto à costa mediterrânica. | Rice, S.P., Robertson, A.H.F. |
| Héstia (Vesta, na mitologia romana) é a deusa virgem grega do lar, lareira, arquitetura, vida doméstica, família e estado. | In Ancient Greek religion Hestia ( , hearth or fireside ) is a virgin goddess of the hearth, architecture, and the right ordering of domesticity, the family, and the state. |
| O abade recém eleito deveria tirar os sapatos junto à porta da Igreja e seguir descalço até junto dos membros da sua casa. | The newly elected abbot was to put off his shoes at the door of the church, and proceed barefoot to meet the members of the house advancing in a procession. |
| Calcifer É o demônio do fogo que vive na lareira do castelo de Howl e o movimenta com sua magia. | The act bound Calcifer to Howl indefinitely however, by losing his heart, Howl was emotionally trapped in adolescence. |
| Uma lareira (ou fogão de sala) é uma estrutura doméstica presente em muitas casas, onde se pode acender um fogo. | A grate (or fire grate) is a frame, typically of iron bars, to hold fuel for a fire. |
| É com isso que sonhamos à noite, junto de nossos companheiros de equipe. | This is what our teammates, we dream of at night. |
| Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação. | We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. |
| ABE refere se à recolha de informação pela ABE junto das autoridades competentes . | EBA relates to the collection of information from competent authorities by the EBA . |
| Junto à base do Atomium vêem se dois símbolos da casa da moeda . | Two mintmarks appear near its base . |
| Eu já tive que me identificar à polícia junto com o meu marido. | In the past, I ve had to identify myself, along with my husband, before the police. |
| Todavia, junto à psicologia social, propôs se a abolição do conceito de comportamento . | Print Kearney, Christopher A. Abnormal Psychology and Life A Dimensional Approach.N.p. |
| Fazem também parte de Fukuoka algumas ilhas junto à costa setentrional de Kyushu. | It also includes a number of small islands near the north coast of Kyūshū. |
| E vocês podem ver, você vai dentro do cercado da família você vai lá e aqui potes na lareira, empilhados recursivamente. | And you can see, you go inside the family enclosure you go inside and here's pots in the fireplace, stacked recursively. |
| Pela porta aberta via se o fogo da lareira, emitindo seu clarão cálido e rubro através da friazinha noite de outono. | Through the open door shone the hearth fire, sending out its warm red glow athwart the chilly autumn night. |
| Minha agência está trabalhando junto à Columbia University e outras para esclarecer esses assuntos. | My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues. |
| Pois, junto à dor que sentimos há sete meses, cresce a certeza da impunidade . | For together with this pain we have been feeling for 7 months grows the certainty of impunity . |
| Espiando os hóspedes estudantes, de pouco em pouco se alfabetizou junto à irmã Leonor. | Sneaking among the students, she as well as her sister Leonor learned to read and write little by little. |
| O governo federal não cedeu e Dilma conseguiu contemporizar junto à iniciativa privada gaúcha. | The federal government did not grant it, and Rousseff had to compromise with the private sector. |
| Existia ainda um hospitium para monges de fora, junto à parede norte da igreja. | There is also an hospitium for strange monks, abutting on the north wall of the church (Y). |
| Sua secretaria internacional se localiza em Nova Iorque junto à sede das Nações Unidas. | The WFM International Secretariat is based in New York City across from the United Nations headquarters. |
| O símbolo do euro rodeado das 12 estrelas da bandeira da UE , junto à Eurotower | The euro symbol near the Eurotower with the 12 stars from the EU flag |
| O parque está aberto para visitação pública, sendo que há um museu junto à usina. | The park is open for public visits, and there is a museum next to the factory. |
| Em 1989, junto com o PSB, o PCdoB apoiou a candidatura de Lula à presidência. | In 1989, along with the PSB, PCdoB supported the candidacy of PT's Luiz Inácio Lula da Silva for the presidency. |
| Contudo, as Filipinas lutaram junto à bandeira americana contra o Japão na Segunda Guerra Mundial. | World War I gave the Philippines the opportunity to pledge assistance to the US war effort. |
Pesquisas relacionadas : Lareira - Lareira - Lareira - Lareira - Lareira - Lareira - Em Frente à Lareira - Junto à Sua Maneira - Junto