Translation of "juramentos Administrar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mantende, pois, os vossos juramentos.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Zeus Órquio Zeus protetor dos juramentos.
Zeus Horkios Zeus he was the keeper of oaths.
Ela não pode administrar sozinha.
She can't manage on her own.
Ele apenas sabe como administrar uma empresa.
He just knows how to run a company.
Temos que administrar os portais como nosso exército.
We have to manage portal websites like our military.
O governo japonês não pode administrar o problema.
The Japanese government can't cope with the problem.
Podem se administrar até três injecções em 24 horas.
Up to three injections in 24 hours may be given.
No ano seguinte, os dois irmãos confirmaram a sua aliança com os célebres Juramentos de Estrasburgo.
In the following year, the two brothers confirmed their alliance by the celebrated Oaths of Strasbourg.
Assim, temos que administrar várias reclamações para um mesmo vídeo.
So we have to manage many claims to the same video.
Outra coisa que também fizemos foi administrar melhor nossas finanças.
The other thing we've also done is to manage our finances better.
Não administrar através de injecção sob a pele (via subcutânea).
Do not give by injection under the skin (subcutaneously).
Vocês não podem administrar uma sociedade pelo menor denominador comum.
You can't run a society by the lowest common denominator.
Esperemos que os seus juramentos para defenderem e protegerem a Constituição sejam mais do que apenas palavras.
Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.
A lealdade dos Agilofings sempre foi uma dúvida, mas Pepino conseguiu extrair diversos juramentos de lealdade de Tassilo.
The loyalty of the Agilolfings was perpetually in question, but Pepin exacted numerous oaths of loyalty from Tassilo.
Sabemos que código aberto obtém exito com ferramentas para administrar conhecimento e criatividade.
We know that open source has succeeded with tools for managing knowledge and creativity.
Você precisa de um advogado para administrar a empresa, porque existem tantas leis.
You need a lawyer to run the company, because there's so much law.
Qual é o protocolo usado para administrar a entrada de imigrantes na Espanha?
What is the existing protocol for managing the entry of immigrants in Spain?
Temendo a expansão russa, os Otomanos induziram a Inglaterra a administrar o Chipre.
In 1914, at the beginning of World War I, Cyprus was annexed by the United Kingdom.
Deus não vos recriminará por vossos juramentos involuntários porém, responsabilizar vos á pelas intenções dosvossos corações. Sabei que Deus é Tolerante, Indulgentíssimo.
God will not call you to account for that which is senseless in your oaths, but only for what is in your hearts for God is forgiving and forbearing.
Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?
Will you not fight those who broke their pledge and plotted to banish the Apostle, and who were the first to attack you?
Henrique realizou uma corte em abril e junho, onde a nobreza renovou seus juramentos de lealdade, porém seu apoio parecia parcial e incerto.
Henry held court in April and June, where the nobility renewed their oaths of allegiance to him, but their support still appeared partial and shaky.
A companhia decidiu contratar o renomado executivo ferroviário William Cornelius Van Horne, para administrar e vistoriar a construção da ferrovia, em troca de um salário generoso e pelo desafio intrigante de administrar um projeto ferroviário desta magnitude.
In 1881, construction progressed at a pace too slow for the railway's officials who, in 1882, hired the renowned railway executive William Cornelius Van Horne to oversee construction with the inducement of a generous salary and the intriguing challenge of handling such a difficult railway project.
Os irmãos se mantiveram ocupados tentando administrar todas as tarefas domésticas e zelando pelas irmãs pequenas.
The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of.
Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas.
In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly.
Michael voltou e foi para uma casa convalescenete para soldados feridos que Isabel ajudava a administrar.
Glamis was turned into a convalescent home for wounded soldiers, which Elizabeth helped to run.
E, se tivermos políticas nas quais tomamos uma grande perspectiva histórica, seremos capazes de administrar esse processo.
And if we have policies in which we take it in that larger historical perspective, we're going to be able to manage this process.
Administrar o lixo mundial é uma tarefa difícil para muitos países, sejam eles desenvolvidos ou em desenvolvimento.
Worldwide waste management is a difficult task for many countries, regardless of whether they are developed or developing nations.
Em 1932, o Departamento Nacional de Portos e Navegação passou a administrar e a explorar o porto.
The Largest Cashew Tree in the WorldThe Maior cajueiro do mundo is the biggest cashew tree in the world.
Os resorts deveriam ser capazes de administrar seus resíduos sem ter de depositá los na laguna de Thilafushi.
The resorts should be able to contain to get rid of their waste without having to dump to Thialfushi lagoon.
list manager (administrador de listas) Dono, operador, ou software responsável por administrar listas de endereços de e mails .
Sender Address of the actual sender acting on behalf of the author listed in the From field (secretary, list manager, etc.).
Em 1979, Ecclestone foi o escolhido pela FIA para negociar e administrar os direitos de transmissão de TV.
Although FISA asserted its right to the TV revenues, it handed the administration of those rights to FOCA.
Entidade Internacional de Direito Público Internacional, encarregada de administrar os tratados relativos à proteção de variedades de plantas.
The objective of the Convention is the protection of new varieties of plants by an intellectual property right.
Desta forma, negociou uma paz que envolveu uma troca de reféns e juramentos, que os dinamarqueses juraram sob um anel sagrado associado com a adoração de Thor.
Accordingly, he negotiated a peace which involved an exchange of hostages and oaths, which the Danes swore on a holy ring associated with the worship of Thor.
E se você tiver expectativas corretas e administrar a expectativa, sentimos que isto se tornará uma experiência bastante gratificante.
And if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience.
Não seremos capazes de administrar o ambiente e evitar a terrível crise climática se não estabilizarmos a população mundial.
We will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population.
Proprietários de praias não nativos podem administrar melhor suas terras utilizando métodos e tecnologias desenvolvidos pelos nativos , afirma Hatch.
Nonnative beach owners can manage their beach more effectively using tools and technologies that First Nations people have developed, Hatch says.
Aplicações Administrar e operar dados tabulados de frequência é muito mais simples do que a operação em dados brutos.
Applications Managing and operating on frequency tabulated data is much simpler than operation on raw data.
O membro do governo canadense responsável por administrar a legislação no Senado é o Líder do Governo no Senado.
The member of the government responsible for steering legislation through the Senate is Leader of the Government in the Senate.
Tratamento Caso exista infecção com o Helicobacter pylori (95 dos casos), é importante administrar antibióticos que destruam esta bactéria.
pylori When H. pylori infection is present, the most effective treatments are combinations of 2 antibiotics (e.g.
O interessante é que eles fizeram isso na América do Sul e no Canadá, onde é mais ético administrar placebos.
What's interesting is they did it in South America and Canada, where it's more ethical to give placebos.
Vocês deveriam mandar o soldado das Forças Especiais que os auxiliam a administrar esse blog, executar o verdadeiro ofício dele.
You should send the Special Forces soldier who helps you run this blog to do his actual work.
Alepo foi recuperada pelos muçulmanos em pouco menos de um mês, e um governador mameluco passou a administrar a cidade.
Aleppo was recovered by the Muslims within a month, and a Mamluk governor placed to govern the city.
Hart chegou mais tarde a um acordo com a Universidade Carnegie Mellon, que concordou administrar as finanças do Projecto Gutenberg.
Hart later came to an arrangement with Carnegie Mellon University, which agreed to administer Project Gutenberg's finances.
Os Estados Membros consideram qualquer violação dos juramentos das testemunhas e dos peritos como se a infracção tivesse sido cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível.
A Member State shall treat any violation of an oath by a witness or expert in the same manner as if the offence had been committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings.
Após a ascensão do culto heroico, os deuses e os heróis constituíram a esfera sagrada e são invocados juntos nos juramentos e nas orações que são dirigidas a eles.
After the rise of the hero cult, gods and heroes constitute the sacral sphere and are invoked together in oaths and prayers which are addressed to them.