Translation of "justificativa para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Justificativa - tradução : Justificativa para - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução : Para - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhuma justificativa pedagógica é apresentada para esta cisão. | No pedagogical justification is given for the split. |
| Essa é, em síntese, a justificativa para o adjetivo Cultural da revolução. | Some of the most enduring images of Cultural Revolution come from the poster art. |
| A justificativa foi que não havia evidência suficiente para a concessão do asilo. | They told her that there was not enough evidence to seek asylum, despite having been stabbed. |
| Ao invés disso, ela recebeu uma justificativa. | Instead, she got excuses. |
| Posteriormente este capitão escreveu um relatório desfavorável que deu ao Exército a justificativa para expulsá la. | Afterwards, this captain wrote a negative report that gave the Army the excuse to expel her. |
| Mas especialistas dizem que esta justificativa está sendo usada para disfarçar cortes de verbas da educação. | But experts argue the changes are simply budget cuts by a different name. |
| Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções. | Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives. |
| O inventor Dean Kamen apresenta sua justificativa para o Segway e oferece uma espiada nas suas próximas grandes ideias . | Inventor Dean Kamen lays out his argument for the Segway and offers a peek into his next big ideas . |
| A mesma justificativa para as rebeliões foi usada por todo o país, não apenas em Norfolk e no oeste. | The same justification for outbreaks of unrest was voiced throughout the country, not only in Norfolk and the west. |
| O'Bannon achou que eles estavam criando uma justificativa para tirar seu nome do roteiro e afirmar que era deles. | O'Bannon believed that they were attempting to justify taking his name off of the script and claiming it as their own. |
| وأن يلقوا أشد العقاب Estou realmente curioso para saber a justificativa dos policiais o que eles escreveram em seu relatório? | I am really curious to know the officers' justification what did they write in their report? |
| Os manifestantes criticam também a parcialidade da mídia tradicional, o que eles usaram como justificativa para tentar invadir as estações. | Protesters have criticized the bias of mainstream media which they used as a justification in trying to overtake media stations |
| A Lista Vermelha da IUCN aceita justificativa de Cheke para escolher a data de 1662, tendo todos os relatórios subsequentes para se referir a galinholas vermelhas. | The IUCN Red List accepts Cheke's rationale for choosing the 1662 date, taking all subsequent reports to refer to red rails. |
| A justificativa era que as crianças poderiam fazer indagações indevidas sobre a sexualidade das professoras. | The justification was that the children could ask inappropriate questions about their teachers' sexuality. |
| Alguns autores defendem o decreto de Bolívar com a justificativa de que foi uma maneira de arrecadar recursos para um país quase insolvente. | Some authors defend Bolívar's enactment, justifying that resources were provided to a State that was in a state of almost insolvency. |
| Os historiadores se dividem quanto à possibilidade de que a história do impostor tenha sido inventada por Dario como justificativa para seu golpe. | Historians are divided over the possibility that the story of the impostor was invented by Darius as justification for his coup. |
| Para Maxwell, o efeito de P era simplesmente variar a permissividade relativa εr na relação D εrε0 E.A justificativa atual para a corrente de deslocamento é explicada abaixo. | For Maxwell, the effect of P was simply to change the relative permittivity εr in the relation D εrε0 E.The modern justification of displacement current is explained below. |
| A justificativa para a confiança em inferência é acreditar que, se duas afirmações anteriores não estão erradas, a afirmação final consequente não é um erro . | A justification for the trust in inference is the belief that if the two former assertions antecedents are not in error, the final assertion consequent is not in error . |
| É também utilizado como uma expressão para solicitar que se evite gastar o tempo com coisas inúteis ou como uma justificativa para o prazer imediato, sem medo do futuro. | The meaning of as used by Horace is not to ignore the future, but rather not to trust that everything is going to fall into place for you and taking action for the future today. |
| Sem dar entrevistas à imprensa, Feliciano utilizou sua conta no Twitter para falar sobre o episódio, citando o Código Penal Brasileiro como justificativa de sua ação | Without giving interviews to the press, Feliciano used his Twitter account to talk about the episode, citing the Brazilian Penal Code to justify his actions |
| A primeira justificativa é que, por razões de necessidade lógica, o futuro tem de ser semelhante ao passado. | Hume demands that a reason should be given for inferring what ought to be the case, from what is the case. |
| Não há evidências que Shawqi teve qualquer envolvimento com aquele artigo falso do al Sharq al Awsat, o que ainda foi usado como justificativa para capturá la. | No evidence that Shawqi had anything to do with that bogus a Sharq al Awsat article, but could still be an excuse for militias to kidnap her Nathaniel Rabkin ( NateRabkin) December 28, 2016 |
| Por isso, para Hegel e seus sucessores, dialéticas inevitavelmente levam à aprovação do status quo de fato, a filosofia de Hegel serviu como justificativa para a Teologia cristã e o estado Prusso. | Hence for Hegel and his successors, dialectics inevitably lead to the approval of the status quo indeed, Hegel's philosophy served as a justification for Christian theology and the Prussian state. |
| De qualquer forma, o longo período em que Garro permaneceu sob custódia sem denúncia formal sugere que pode não existir uma justificativa legal de peso para seu encarceramento. | Either way, the long period of time during which Garro was held without charges suggests that there may not be a strong legal justification for her incarceration. |
| Uma justificativa para este termo é que o ordinal limite é de fato o limite num sentido topológico de todos os ordinais menores (sob a topologia de ordem). | One justification for this term is that a limit ordinal is indeed the limit in a topological sense of all smaller ordinals (under the order topology). |
| Não foi encontrado um único tweet de apoio à justificativa do Talibã de disparar contra uma garota inocente de 14 anos. | Not a single tweet was present that supported the Taliban's justification of gunning down a 14 years old innocent bairn. |
| não era um segredo de fato se anunciou intensamente mas com alguma justificativa que muitas pessoas consideraram na ser uma Backdoor. | This implementation was widely announced, but with some justification many people did consider it to be a backdoor. |
| Apesar de o Ministério Público inicialmente ter negado qualquer ligação entre a nova lei e as detenções, posteriormente mencionou o artigo 20 da lei como justificativa para as prisões dos jornalistas. | While the Public Prosecutor s office denied at first any link between the new law and the arrest campaign, it later referred to Article 20 of the law as the justification for the journalists arrests. |
| Segundo a sentença, a prefeitura alega que a justificativa de dano ambiental não é suficiente à interrupção das obras , argumentou o desembargador | According to his ruling, the city government claims the justification of damage to the environment is not sufficient for interrupting the project , the federal judge argued |
| Que o Estado estava quase falido é verdade, mas não há justificativa para que se recorresse a um único tributo em razão da raça e não da quantidade de riqueza dos cidadãos. | It's true that the State was almost bankrupt, but it's not justifiable to regress to taxation solely based on race and not the amount of citizen's wealth. |
| A justificativa são jornadas mais longas que o normal, o medo de demissão e a ausência de um equilíbrio entre esforço e recompensa. | The reasons presented are long journeys, fear of dismissal and absence of a balance between effort and reward. |
| Dawkins tornou se um proeminente crítico da religião e declarou que a sua oposição ao tema é dupla a religião é uma fonte de conflito e uma justificativa para a crença sem evidência. | Dawkins became a prominent critic of religion and has stated his opposition to religion is twofold Religion is both a source of conflict and a justification for belief without evidence. |
| Outras informações que são importantes, mas não exigidas incluem uma licença, uma justificativa e uma política de moderação, se o grupo deve ser moderado. | Other information which is beneficial but not required includes a charter, a rationale, and a moderation policy if the group is to be moderated. |
| A atual situação do país não deve servir de justificativa para a suspensão da liberdade de expressão ou mesmo liquidação física de cada alternativa política, e o senhor tem de reagir a este fato! | The current situation the in country should not serve as justification for suspension of freedom of speech or even physical liquidation of each political alternative, and you had to react to this fact! |
| Locke inverteu o argumento de Hobbes, ao dizer que se o governante contrariasse o direito natural e deixasse de proteger a vida, a liberdade e a propriedade , as pessoas teriam justificativa para derrubar o regime. | Locke turned Hobbes' prescription around, saying that if the ruler went against natural law and failed to protect life, liberty, and property, people could justifiably overthrow the existing state and create a new one. |
| Investidores notado que as empresas dentro do conglomerado estavam crescendo mais rápido do que antes não foram adquiridos, enquanto que a justificativa para a compra de uma empresa foi de que sinergias iria fornecer eficiência. | Investors noticed that the companies inside the conglomerate were growing no faster than before they were purchased, whereas the rationale for buying a company was that synergies would provide efficiency. |
| As Forças Armadas de Myanmar fizeram incursões e incendiaram casas, com a justificativa de que suas ações eram parte da luta contra o grupo de insurgentes. | Myanmar's armed forces raided villages and torched houses, claiming their actions were part of the fight against the insurgency group. |
| Usando isso como justificativa para a guerra, o Quarte General Imperial lançou a Guerra do Pacífico, que começou com um ataque surpresa à base naval dos Estados Unidos em Pearl Harbor, em 7 de dezembro de 1941. | Using that as a justification for war, Imperial General Headquarters launched the so called Greater East Asia War which began with a surprise attack on the U.S. naval base at Pearl Harbor on December 7, 1941. |
| Nós deveríamos tratá la cuidadosamente e com respeito, e nós não queremos mexer com isso, digo com sessões de Cesariana ou por antibióticos ou limpeza excessiva, sem alguma justificativa muito boa. | We should treat it carefully and with respect, and we do not want to mess with it, say by C sections or by antibiotics or excessive cleanliness, without some real good justification. |
| O desembargador Edson Luiz de Queiróz manteve o blog fora do ar com a justificativa da similaridade entre o nome Falha de S.Paulo e a marca registrada pela Folha de S.Paulo. | The judge Edson Luiz de Queirozg kept the blog shut down on the grounds of similarity between the name Falha de S Paulo and the trademark by Folha de S. Paulo. |
| A estudante americana e africanófila Karen Kilberg reuniu alguns dos seus posts favoritos sobre o meme e cita um tweet da blogueira africana Tatenda Muranda como justificativa por ter escrito o post | American student and Afrophile Karen Kilberg collected a few of her favorite posts about the meme, and also quotes African blogger Tatenda Muranda on Twitter as to why she wrote the post IamQueenNzinga It's about time we ushered in the era of afro optimism through words and action |
| Após seu escrito de divórcio, Areopagítica , e uma lacuna, ele escreveu em 1649 1654, na sequência da execução de Carlos I, e na justificativa polêmica do regicídio e o regime parlamentar existente. | After his divorce writings, Areopagitica , and a gap, he wrote in 1649 54 in the aftermath of the execution of Charles I, and in polemic justification of the regicide and the existing Parliamentarian regime. |
| All things Pakistan, admite que extremismo e violência passaram dos limites enquanto a sociedade está profundamente dividida com a religião tendo sido tomada e agora é normalmente usada para incitar à violência, embora nada disso seja uma justificativa para a suspensão da Constituição e a declaração do estado de emergência | All things Pakistan, admits that the extremism and violence has gone out of hand while society is deeply divided with religion having been high jacked and is now routinely used to incite violence, however none of this is a justification for a suspension of the Constitution and for the declaration of emergency |
| Na animação ao lado podemos observar as fases do processo e entender como a energia de determinados gases pode ser convertida em movimento, que é a justificativa para classificarmos essa máquina como uma máquina térmica, ou seja, que converte energia térmica(calor) em trabalho. | ) Gas only cycles In these cycles and engines the working fluid is always a gas (i.e., there is no phase change) Carnot cycle (Carnot heat engine) Ericsson cycle (Caloric Ship John Ericsson) Stirling cycle (Stirling engine, thermoacoustic devices) Internal combustion engine (ICE) Otto cycle (e.g. |
| No caso específico de Elisângela, a justificativa dada na época para a remoção foi a de que aquela área do Pavão Pavãozinho era de risco, mas apenas algumas casas foram derrubadas e, segundo o Comitê Popular do Rio, a prefeitura nem chegou a retirar o entulho. | In Elisângela's particular case, the justification provided at the time of the eviction was that her home was in a risk area in Pavão Pavãozinho, but only some houses were destroyed and, according to the Rio People's World Cup and Olympics Committee, the city hasn't even removed the debris yet. |
Pesquisas relacionadas : Uma Justificativa Para - Justificativa Para Financiamento - Justificativa Para A Escolha - Justificativa Para A Mudança - Justificativa Para A Existência - Justificativa Para A Decisão - Justificativa Técnica - Justificativa Válida - Justificativa Documentada - Justificativa Legal - Justificativa Dada - Justificativa Sólida - Justificativa Convincente