Translation of "lá" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lá, lá, lá fica atento. | La, la, la, la Stand by |
| Lá vem, lá vem, lá vem, lá vem chegando | Here he comes, here he comes here he comes, there he is coming |
| Lá, querido. Lá. | There, dear, there, there. |
| Ajustemos para Lá sobre Lá sobre Lá. Temos um Lá, mais ou menos. | Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less. |
| Vá lá, diz lá! | Come on, out wi' it! |
| Vai lá, vai lá. | Go on now, go on. |
| Está lá. Está lá? | Hello. |
| Vá lá, vá lá... | Come on. Come on. |
| Está lá, está lá? | Hello. |
| Lá vai, lá vai. | I'm coming, I'm coming. |
| Vamos lá, vamos lá. | Now, now, now. |
| Nasci lá, casei lá. | Well, I was born there, got married there. |
| Vá lá, Ruiva, o que lá vai, lá vai. | Come on now, Spitfire, let bygones be bygones. |
| Então vai lá, vai lá. | So go ahead. |
| Vá, vamos lá. Vamos lá! | Come here, now. |
| Vá lá. Vá lá, Neddie. | Come on, Neddie. |
| Vá lá, tenha lá calma. | Oh, come now. Snap out of it. |
| Enche lá, anda, enche lá. | Fill it up, go on, fill it up. |
| Bem, vamos lá. Vamos lá. | Well, go on, go on. |
| Vá lá, vá lá, levantate. | Come on, come on, get up. |
| Subtrair cinco lá, subtrair cinco lá e subtrair cinco por lá. | Subtract five there, subtract five there, and subtract five over there. |
| Lá, há inteira, lá é todo | There's, there's entire, there's entire |
| O que lá vai lá vai. | What is past is past. |
| Vá para lá e fique lá. | You better go to bed now. Yes. |
| Vá lá, vá lá. Bert, Ernie! | Come on, come on. |
| Lá para cima, lá para cima! | Up the stairs, up the stairs! |
| O que lá vai, lá vai. | What's gone is gone. |
| Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| Para lá dos estereótipos, para lá dos julgamentos apressados, para lá dos véus. | Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves. |
| Alguns chegam lá, outros não chegam lá. | Some will not get it. Simple. Simple. |
| Então, ficam lá e mantêm se lá. | So it goes in and it stays there. |
| Posso levá los lá. Lá estão eles. | I can take you there |
| E lá está lá apenas três variáveis. | And there're only three variables in there. |
| O que lá vai, lá vai, não? | We'll let bygones be bygones, huh? |
| Ou esteve lá, ou ia para lá. | You were either there or going there. |
| Lá, ela sopra! lá lá ela THAR golpes Bowes ! bo o os Como longe | There she blows! there there THAR she blows bowes bo o os! How far off? |
| O que significa que lá já teria sido 100 possibilidades lá e, em seguida, lá é outro 100 possibilidades de lá. | So that means that there would've been 100 possibilities there, and then there's another 100 possibilities there. |
| Lá | Over there |
| Lá . | there. |
| Lá. | Over there. |
| Lá. | There. |
| Lá! | Over there! |
| Lá! | There! |
| Lá. | Over there! |
| Lá | High |
