Translation of "lá no fundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fundo - tradução : Fundo - tradução : Lá no fundo - tradução : Lá no fundo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tentei procurar lá no fundo minha coragem. | I tried to call deep on my courage. |
| E lá no fundo nossa natureza é realmente repugnante. | And so deep down our nature's actually nasty. |
| Eu vejo, eu vejo uma mão lá no fundo. | I see, I see one way in the back. |
| Mas o que vemos, bem lá no fundo nos confins do fundo de microondas, é este tipo estranho de ondulação. | But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. |
| E tem mais uma coisa que acredito, lá no fundo, vocês também sabem, | And there is something else I believe in the back of your mind you also know. |
| Nós entramos lá pensando Nós somos, no fundo, completamente maleáveis. Vocês nos dizem, | We went in there thinking, We're ultimately, completely malleable. You're going to tell us. |
| Então lá no fundo nós todos sabemos se você for suficientemente dentro, você tem átomos. | So deep inside we all know, you go sufficiently far down, you have atoms. |
| Os caminhões que vocês veem lá no fundo carregam cada um 12 tanques de hélio comprimido. | Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium. |
| Você e eu sabemos bem lá no fundo, há sempre uma chance de ganharmos a coroa. | You and I know deeper down, there's always a chance to win the crown. |
| Bem, eles ainda estão vindo lá do fundo eles ainda estão vindo. | Well, they re still coming in from the back there they re still coming in. |
| E ainda assim um está no fundo escuro, e um no fundo claro. | And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround. |
| No fundo, todos 74. | Bottom, all 74. |
| No fundo, minha bicicleta. | In the background, my bicycle. |
| Fundo investidos no mercado . | Funds invested in the market . |
| E se você olhar lá no meio da imagem de fundo. verá que a face da geleira sobe e desce como um ioiô. | If you look in the middle background, you can see the calving face bobbing up and down like a yo yo. |
| Encontraram no no fundo do rio. | It was found at the bottom of the river. |
| Este é a embarcação que levamos para lá para estes estudos, no começo e as ilhas são assim como vocês podem ver ao fundo. | That's the vessel that we took up there for these studies, early on, and that's what the Islands look like you can see in the background. |
| Eu pisei fundo no freio. | I slammed on the brakes. |
| E eles atingem uma camada lá embaixo, o falso fundo que tem uma variedade completa de alimentos. | And they're hitting a layer down there it's called the deep scattering layer which a whole variety of food's in that layer. |
| Mas se você olhar para o fundo, realmente na parte inferior, você vai encontrar muitos homens lá também. | But if you look at the bottom, really at the bottom, you'll find mostly men there, too. |
| Este modelo requer que você atue como o rei. Como aquela pessoa que fica na frente da sala jogando coisas nos que estão lá no fundo. | This model requires you to act like the king, like the person in the front of the room throwing things to the peons in the back. |
| Desde os primórdios na África, através das gerações, pode ter sido passado a você, na sua criação. É um impulso secreto, guardado bem lá no fundo. | From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you. |
| Exceto aquele sujeito esquisito no fundo. | Except for that creepy guy in the background. |
| As calças estavam desgastadas no fundo. | The trousers were worn at the bottom. |
| Não, está no fundo de nossas mentes. | No, it's deep in our minds. |
| E você vê a foto no fundo? | And you see the picture at the bottom? |
| No fundo, eles estavam realmente contra isso. | Really, they were actually against it. |
| No fundo há desenhos feitos por crianças. | Behind it are drawings made by children. |
| E agora o que está no fundo escuro parece ser mais claro do que o que está no fundo claro. | And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround. |
| Embarcamos no ônibus lá. | We got on the bus there. |
| Pra pular da ponta e mergulhar no fundo. | You could jump off the end into the deep end. |
| E uma criança pequena no fundo estava assim. | And a little kid from the back was like this. |
| Posição de reserva no Fundo Monetário Internacional 5.4 . | Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 . |
| Tem um jardim no fundo da minha casa. | There is a garden at the back of my house. |
| Então é lá no céu. | So it's right up in the heavens. |
| Se pode ver o chá sendo derramado no fundo. | You can see the chai being poured in the background. |
| Dá para ver a fábrica queimando carvão no fundo. | You can see the coal burning plant in the background. |
| Como é que elas viviam no fundo do poço? | 'Why did they live at the bottom of a well?' |
| O que actualmente fazemos é, no fundo, um escândalo. | What we are doing today is essentially a nuisance. |
| Refinarias no bairro de Wilmington, Los Angeles, ao fundo. | Refineries in Los Angeles' Wilmington neighborhood. |
| Eu realmente não quero sentar no fundo do ônibus. | I really don't want to sit in the back of the bus. |
| No fundo, trata se do híbrido de uma zebra. | A hybrid has a number of chromosomes somewhere in between. |
| Os fãs de esqui de fundo encontrarão mais que 50 pistas marcadas de esqui de fundo no centro esportivo Klíny. | Cross country skiers can choose from more than 50 marked trails in the Klíny Sports Complex. |
| Fundo. | Deep. |
| E ali no fundo está o padrão para dobrá lo. | And there in the background is the pattern for folding it. |
Pesquisas relacionadas : Lá No - Lá No - No Fundo - No Fundo - No Fundo - No Fundo - No Fundo - No Fundo - No Fundo - No Fundo - Estar Lá No - Lá
