Translation of "líder da maioria na Câmara" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Câmara - tradução : Líder - tradução : Líder - tradução : Líder - tradução : Maioria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1997, tornou se o líder do partido na Câmara. | In 1997, he became PSDB s leader in Congress. |
| Na prática, isto significa que geralmente o líder do partido de maioria na Câmara dos Comuns é apontado para o cargo de Primeiro ministro. | In practice, this means that the leader of the political party with an absolute majority of seats in the House of Commons is chosen to be the Prime Minister. |
| O Líder da oposição da Câmara dos Comuns do Canadá é o Membro do Parlamento do Canadá na Câmara dos Comuns que lidera a Her Majesty's Loyal Opposition , geralmente, líder do maior partido político na Câmara dos Comuns que não aquela no poder. | The Leader of Her Majesty's Loyal Opposition (), or simply the Leader of the Opposition () is the leader of Canada's Official Opposition, the party with the most seats in the House of Commons that is not a member of the government. |
| Porém, o mesmo não vale para o Líder da Maioria, que é apenas o segundo mais alto congressista do partido político em poder na Câmara dos Representantes. | The Minority Leader heads his or her party in the House, and the Majority Leader is his or her party's second highest ranking official, behind the Speaker. |
| A parte do governo responsável por criar e dirigir legislação dentro da Câmara dos Comuns é o Líder do Governo na Câmara dos Comuns. | The member of the Government responsible for steering legislation through the House is Leader of the Government in the House of Commons. |
| Na Câmara dos Comuns, a maioria Tory estava intangível, porém o mesmo não acontecia na Câmara dos Lordes. | In the House of Commons, the Tory majority was unassailable, but the same was not true in the House of Lords. |
| Nesse caso o Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado que é líder da Câmara dos Comuns. | The Leader of the Opposition in the Senate is not necessarily from the same party as the opposition in the House of Commons. |
| A posição do primeiro ministro como chefe de governo do Reino Unido pertence ao membro do parlamento que obtém a confiança da maioria da Câmara dos Comuns, sendo normalmente o líder do maior partido político naquela câmara. | The position of prime minister, the UK's head of government, belongs to the person most likely to command the confidence of the House of Commons this individual is typically the leader of the political party or coalition of parties that holds the largest number of seats in that chamber. |
| Eles rapidamente caiam pela falta de maioria na Câmara dos Deputados. | They quickly collapsed due to the lack of a majority in the Chamber of Deputies. |
| Frequentemente, entretanto, o líder da câmara sugere uma ordem, que geralmente é seguida. | Often, however, the Leader of the House will suggest an order, which is thereafter generally followed. |
| Em novembro de 1834, John Spencer, Visconde Althorp, Líder da Câmara dos Comuns e Chanceler do Tesouro, herdou um pariato e assim saiu da Câmara dos Comuns e foi para a Câmara dos Lordes. | In November 1834, the Leader of the House of Commons and Chancellor of the Exchequer, John Charles Spencer, Viscount Althorp, inherited a peerage, thus removing him from the House of Commons to the Lords. |
| Melbourne manteve a maioria dos membros do gabinete e seu ministério permaneceu com a grande maioria na Câmara dos Comuns. | Lord Melbourne retained most Cabinet members, and his ministry retained an overwhelming majority in the House of Commons. |
| Os eleitores a partir de 21 anos de idade podem votar nos membros da Câmara dos Deputados e, na maioria dos estados, para a câmara legislativa do estado. | Registered voters of age 21 and above may vote for the members of the House of Representatives and, in most of the states, for the state legislative chamber. |
| Já que o primeiro ministro tinha a maioria na Câmara dos Representantes, o presidente da câmara Gordon Scholes apelou para que a rainha revertesse a decisão de Kerr. | As Whitlam had a majority in the House of Representatives, Speaker Gordon Scholes appealed to the Queen to reverse Kerr's decision. |
| Operações Baseadas na Informação da Câmara | Camera Information Based Operations |
| Para garantir a estabilidade do governo, o governador geral normalmente nomeia como primeiro ministro o líder do partido político que tem a maioria relativa na Câmara dos Comuns e o primeiro ministro escolhe o Gabinete. | To ensure the stability of government, the governor general will usually appoint as prime minister the person who is the current leader of the political party that can obtain the confidence of a plurality in the House of Commons. |
| O primeiro ministro é o líder do partido maioritário da Câmara, e o gabinete conduz os assuntos de Estado. | The Prime Minister is the leader of the majority party of the House, and the cabinet conducts affairs of state. |
| Leis podem ser criadas na Câmara de deputados ou no Senado, e para serem aprovadas, precisam da maioria em ambas as Câmaras. | This power, however, is not to be exercised arbitrarily, but in the forms and within the limits established by the rule of law. |
| Cada Membro do Parlamento na Câmara dos Comuns é eleito por maioria simples em um distrito eleitoral. | Each of the 308 members of parliament in the House of Commons is elected by simple plurality in an electoral district or riding. |
| O parlamento foi dissolvido e a eleição deu ao ministério uma grande maioria na Câmara dos Comuns. | Parliament was dissolved, and the subsequent election gave the ministry a strong majority in the House of Commons. |
| Na verdade, os EUA nunca tiveram uma mulher presidente, uma líder da maioria no Senado, uma secretária do Tesouro ou uma secretária da Defesa. | Indeed, the US has never had a woman president, Senate majority leader, Secretary of the Treasury, or Secretary of Defense. |
| Na Câmara dos Lordes os membros não precisam ser reconhecidos pelo presidente da câmara antes de falar, como é feito na Câmara dos Comuns. | In the House of Lords, members need not seek the recognition of the presiding officer before speaking, as is done in the House of Commons. |
| O partido de Botella mantém a maioria na Câmara Municipal, que o PP alcançou na eleição municipal de 2011 (31 das 57 vagas na câmara), tendo 49,6 do voto popular e ganhando em todos, exceto em dois distritos da cidade. | Botella's party keeps the majority in the City Council that PP reached in the 2011 Municipal Election (31 seats out of 57), taking 49.6 of the popular vote and winning in all but two districts. |
| Antes de ser vice presidente, ele serviu por 25 anos na Câmara dos Representantes pelo 5º distrito de Michigan, oito anos como o Líder da Minoria Republicana. | Before ascending to the Vice Presidency, Ford served nearly 25 years as the Representative from Michigan's 5th congressional district, eight of them as the Republican Minority Leader. |
| A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição. | The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition. |
| Líder do partido na câmara A administração de Feijó foi incapaz de suprimir as revoltas no norte e no sul do país. | Party leader in the Chamber of Deputies Feijó's administration was unable to suppress the uprisings in both the north and south. |
| O Partido Trabalhista teve o maior número de cadeiras na Câmara dos Comuns, mas não uma maioria absoluta. | The Labour Party had the largest number of seats in the House of Commons, but not an overall majority. |
| A estrutura de liderança da Câmara dos Representantes americana também desenvolveu se durante aproximadamente no mesmo período, onde as posições de líder majoritário e de líder minoritário foram criadas em 1899. | The leadership structure of the House also developed during approximately the same period, with the positions of Majority Leader and Minority Leader being created in 1899. |
| O Líder do governo da Câmara dos Comuns do Canadá é um ministro escolhido pelo primeiro ministro do Canadá e aprovado simbolicamente pelo Governador Geral do Canadá para planejar e administrar o programa legislativo na Câmara dos Comuns do Canadá. | The Leader of the Government in the House of Commons (), more commonly known as the Government House Leader, is the Cabinet minister responsible for planning and managing the government's legislative program in the Canadian House of Commons. |
| O Líder administra a agenda das sessões da Câmara dos Comuns e tenta assegurar o suporta da oposição para a agenda legislativa do governo. | The Leader manages the schedule of the House of Commons, and attempts to secure the Opposition's support for the Government's legislative agenda. |
| Ele foi um crítico do militarismo e da guerra. Como líder na Câmara dos Representantes, Madison trabalhou estreitamente com o presidente George Washington, para organizar o novo governo federal. | When war finally did break out, the war effort was led by the War Hawks in Congress under Clay at least as much as it was by Madison this accorded with the president's preference for checks and balances. |
| Honório Hermeto foi reeleito para outro mandato em 1838 e permaneceu na Câmara dos Deputados como líder do partido para apoiar o gabinete Regressista. | Honório Hermeto, who had been reelected to another term as general deputy until 1841, remained in the Chamber as the party's leader to bolster the new Reactionary cabinet. |
| Com base principalmente no apoio dos democratas cristãos e dos liberais, a coalizão mantém uma maioria viável na Câmara Municipal. | Based mostly on support from the Christian Democrats and the Liberals, the coalition maintains a workable majority in the City Council. |
| Com uma magra maioria na câmara baixa e uma maioria limitada na câmara alta (que adoptou uma resolução de censura contra Noda), o PDJ é incapaz, por si só, de aprovar uma legislação fiscal, e de outros géneros, essencial para o bom funcionamento de um governo. | With a thin majority in the lower house and a narrow plurality in the upper house (which has adopted a censure resolution against Noda), the DPJ on its own is unable to pass fiscal and other legislation essential to running a government. |
| Quando Edward Smith Stanley, 14.º Conde de Derby, líder do partido, formou três governos nas décadas de 1850 e 1860, Disraeli serviu como Chanceler do Tesouro e Líder da Câmara dos Comuns. | When Lord Derby, the party leader, thrice formed governments in the 1850s and 1860s, Disraeli served as Chancellor of the Exchequer and Leader of the House of Commons. |
| Bancada na Câmara dos Deputados Composição atual Bancada eleita para a legislatura Fonte Portal da Câmara dos Deputados Bancada na Eleição. | See also Brazilian Democratic Movement (MDB) External links Brazilian Democratic Movement Party official site References |
| Após a derrota de Stoiber, em 2002, além de seu papel como presidente do CDU, Merkel tornou se líder da oposição conservadora na câmara baixa do Parlamento alemão, o Bundestag. | After Stoiber's defeat in 2002, in addition to her role as CDU Leader, Merkel became Leader of the Opposition in the Bundestag Friedrich Merz, who had held the post prior to the 2002 election, was eased out to make way for Merkel. |
| Melbourne voltou ao cargo de primeiro ministro, permanecendo pelo resto do reinado de Guilherme, com rei forçado a aceitar Russell como o líder na câmara. | Lord Melbourne was restored to the Prime Minister's office, remaining there for the rest of William's reign, and the King was forced to accept Russell as Commons leader. |
| 11 12 A maioria de suas primeiras composições eram romances e peças de câmara . | The majority of his early compositions were romances and chamber pieces. |
| Ridge não era um reconhecido líder da Nação Cherokee e esse documento foi rejeitado pela maioria da tribo e considerado ilegítimo. | Ridge was not a widely recognized leader of the Cherokee Nation, and this document was rejected by some as illegitimate. |
| As decisões da Câmara de Recurso são adoptadas por maioria de pelo menos quatro dos seis membros que a compõem . | The decisions of the Board of Appeal shall be adopted on the basis of a majority of at least four of its six members . |
| O parlamento federal bicameral consiste na câmara baixa, a Câmara dos Representantes, e a câmara alta, o Senado. | The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate. |
| Três ministros de Estado de Blair renunciaram em protesto contra a guerra John Denham, Philip Hunt e o líder da Câmara dos Comuns Robin Cook. | Three government ministers resigned in protest at the war, John Denham, Lord Hunt of Kings Heath, and the then Leader of the House of Commons Robin Cook. |
| Os republicanos voltaram ao poder na Câmara dos Representantes em 1995, sob a liderança do Presidente da Câmara Newt Gingrich. | The Republicans took control of the House in 1995, under the leadership of Speaker Newt Gingrich. |
| O líder do partido com o segundo maior número de assentos geralmente se torna o líder da oposição da Câmara dos Comuns (atualmente Michael Ignatieff) e faz parte de um sistema parlamentar contraditório destinado a manter o governo em xeque. | The leader of the party with the second most seats usually becomes the Leader of Her Majesty's Loyal Opposition (presently Thomas Mulcair) and is part of an adversarial parliamentary system intended to keep the government in check. |
Pesquisas relacionadas : O Líder Da Maioria - Na Maioria - Na Maioria - Na Maioria Da Literatura - Na Reunião Da Câmara - Da Maioria - O Líder Da Maioria Do Senado - Como Na Maioria - Disponível Na Maioria - Líder Na área Da Saúde - Opinião Da Maioria - Opinião Da Maioria - Limiar Da Maioria - Maioria Da Produção
