Translation of "líder em tempo de guerra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é o homem que muitos presidentes norte americanos gostariam de imitar, não por causa de quaisquer afinidades raciais, mas devido ao seu fascínio como líder em tempo de guerra. | He is the man whom many American presidents would like to emulate, not because of any racial affinities, but because of his allure as a wartime leader. |
| Durante algum tempo, devido ao impacto da guerra civil síria e ainda a sofrer as consequências da guerra com Israel em 2006 Hassan Nasrallah, o líder do Hezbollah, manteve um perfil discreto e um discurso moderado. | For some time, under the impact of the Syrian civil war and still smarting from the 2006 war with Israel Hassan Nasrallah, the Hezbollah leader, had lowered his profile and moderated his rhetoric. |
| Em tempo de paz, os filhos enterram os pais, mas em tempo de guerra os pais enterram os filhos. | In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons. |
| A maioria dos radicais está em uma lógica de guerra messiânica e alimenta uma retórica do retorno do seu líder. | The most radical have a Messianic warmongering mindset sowing a rhetoric of return of their leader. |
| Dr. Ziauddin não é um ativista ou líder político, e sim um jurista com reputação internacional, especializado em crimes de guerra. | Dr. Ziauddin is not a political activist or leader, rather an internationally reputed lawyer with specialization in war crimes. |
| Do ponto de vista legal, o genocídio, seja cometido em tempo de paz, quer em tempo de guerra é um crime sob o direito internacional. | In 1948, the UN General Assembly adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (CPPCG) which defined the crime of genocide for the first time. |
| Cícero cresceu num tempo de confusão civil e guerra. | Cicero grew up in a time of civil unrest and war. |
| Independentemente do que ele possa ser, Romney não aparenta ter um perfil convincente de líder de guerra. | Whatever else he might be, Romney does not come across as a convincing war leader. |
| Esta guerra durou até 2002 e terminou com a morte, em combate, do líder histórico da UNITA, Jonas Savimbi. | Ceasefire with UNITA On 22 March 2002, Jonas Savimbi, the leader of UNITA, was killed in combat with government troops. |
| Nunca tivemos uma guerra, a Suécia estava em paz todo esse tempo. | We never had a war Sweden was in peace all this time. |
| Muitos estavam preocupados com quanto tempo a guerra se arrastaria ou suspeitavam que a Alemanha não poderia vencer uma guerra travada em duas frentes ao mesmo tempo. | Many were concerned about how much longer the war would drag on or suspected that Germany could not win a war fought on two fronts. |
| Líder do National Patriotic Front of Liberia (NPFL), Charles conseguiu em pouco tempo dominar quase todo o país. | Some time later, while in the Ivory Coast, Taylor assembled a group of rebels into the National Patriotic Front of Liberia (NPFL), mostly from the Gio and Mano tribes. |
| Joseph Darnand foi nomeado chefe da milícia ( Vichy Milice ), a polícia em tempo de guerra. | Part of the residual legitimacy of the Vichy regime resulted from the continued ambivalence of U.S. and British leaders. |
| Dotada de incomparável força física, Ayla é a líder de sua tribo e os guia em uma guerra contra uma espécie de répteis humanóides. | Unmatched in raw strength, Ayla is the chief of Ioka Village and leads her people in war against a species of humanoid reptiles known as Reptites. |
| Hunter se tornaria a White Wolf, líder do Zeraze Hatut (Cães de Guerra), a polícia secreta Wakandan. | One of his first acts was to disband and exile the Hatut Zeraze the Wakandan secret police and its leader, his adopted brother Hunter the White Wolf. |
| O líder Artur Petrosyan do melhor marcador de tempo para a equipe nacional de futebol da Arménia. | The native of Gyumri and former Shirak player Artur Petrosyan is the all time leading scorer for the Armenia national football team. |
| Bombardeios Em maio de 1945, o Comitê Interino foi criado para aconselhar sobre o uso do tempo de guerra e pós guerra da energia nuclear. | Bombings In May 1945, the Interim Committee was created to advise on wartime and postwar use of nuclear energy. |
| Guerra com Antônio Nesse meio tempo, a campanha de Antônio contra a Pártia foi desastrosa, manchando sua imagem como um líder, com os meros legionários enviados por Otaviano sendo insuficientes para repor suas forças. | War with Antony Meanwhile, Antony's campaign against Parthia turned disastrous, tarnishing his image as a leader, and the mere 2,000 legionaries sent by Octavian to Antony were hardly enough to replenish his forces. |
| Três ministros de Estado de Blair renunciaram em protesto contra a guerra John Denham, Philip Hunt e o líder da Câmara dos Comuns Robin Cook. | Three government ministers resigned in protest at the war, John Denham, Lord Hunt of Kings Heath, and the then Leader of the House of Commons Robin Cook. |
| Zainab Salbi Mulheres, tempo de guerra e o sonho da paz | Zainab Salbi Women, wartime and the dream of peace |
| Os Árabes não podem estar em guerra entre si e com Israel ao mesmo tempo. | Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. |
| O Ataman tinha poderes executivos e em tempo de guerra, ele era o comandante supremo no campo de batalha. | The ataman had executive powers, and at time of war, he was the supreme commander in the field. |
| 1986 Guerra Fria O presidente dos Estados Unidos Ronald Reagan e o líder soviético Mikhail Gorbachev se encontram em Reykjavík, capital da Islândia. | 1986 Cold War U.S. President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev meet in Reykjavík, Iceland, in an effort to continue discussions about scaling back their intermediate missile arsenals in Europe. |
| Cego é o líder que não vê que uma guerra de raças é o que está por vir , escreveu ele. | Blind is the leader who does not see that a war of races is what lies ahead, he wrote. |
| Milošević apoia militar e politicamente Radovan Karadzic, líder dos sérvios da Bósnia que mancha o pais com crimes de guerra. | The conversation revealed that Milošević controlled the military strategy for the war in Bosnia and that Montenegro was under his control. |
| 1943 Segunda Guerra Mundial Conferência de Teerã O Presidente dos Estados Unidos Franklin D. Roosevelt, o Primeiro ministro britânico Winston Churchill e o líder soviético Joseph Stalin encontram se em Teerã para discutir a estratégia de guerra. | 1943 World War II Tehran Conference U.S. President Franklin D. Roosevelt, British Prime Minister Winston Churchill and Soviet Premier Joseph Stalin meet in Tehran, Iran, to discuss war strategy. |
| Em tempo de guerra, podem ser instaladas bases avançadas temporárias, em pontos estratégicos, para melhor poderem ser apoiadas as operações navais. | During times of war temporary bases may be constructed in closer proximity to strategic locations, as it is advantageous in terms of patrols and station keeping. |
| Segundo a Wikipedia, ele é o líder há mais tempo no poder em todo o mundo, sem contar aqueles com título real. | According to Wikipedia, he is the longest serving of all current non royal national leaders in the world. |
| Em vez disso, Kennedy optou por ganhar tempo e manteve as suas opções em aberto enquanto negociava uma retirada com o líder soviético, Nikita Khrushchev. | Instead, Kennedy played for time and kept his options open as he negotiated a stand down with the Soviet leader, Nikita Khrushchev. |
| Uma descrição da estratégia de Ocalan, recentemente revelada, sublinha esse risco ao citar o líder do PKK como ameaçando o governo com uma guerra em grande escala. | A recently leaked account of Ocalan s strategy highlights the risk, for it cites the PKK leader as threatening the government with full scale war. |
| Em sociedades primitivas, um rei ou líder político eram freqüentemente também o líder militar. | In earlier societies, a king or political leader was often the same person as the military leader. |
| As qualidades pessoais de Estêvão como líder militar focavam se em suas habilidades em combate pessoal, suas capacidades em guerra de cerco e uma notável capacidade de mover forças militares rapidamente por distâncias relativamente longas. | Stephen's personal qualities as a military leader focused on his skill in personal combat, his capabilities in siege warfare and a remarkable ability to move military forces quickly over relatively long distances. |
| A Guerra de Suez Em 26 de julho de 1956 o líder do Egito Gamal Abdel Nasser ocupa, nacionaliza e bloqueia o Canal de Suez impedindo o acesso de navios israelenses. | Upon receiving U.S. guarantees of Israeli access to the Suez Canal, freedom of access out of the Gulf of Aqaba and Egyptian action to stop Palestinian raids from Gaza, the Israelis withdrew to the Negev. |
| Por algum tempo após a guerra, a família gerenciou o Ariake Chop Suey , um restaurante em Sacramento. | For a time after the war, the family operated Ariake Chop Suey, a restaurant in Sacramento, California. |
| A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não. | The war kept us apart for so long, but not anymore. |
| A segunda lição, ensinava que as manobras diplomáticas utilizadas por um líder capaz, podiam criar um ambiente pelo qual um estado rival podia declarar guerra primeiro, forçando, assim, os estados aliados da vítima a virem em auxílio do líder. | Second, through diplomatic maneuvering, a skillful leader could create an environment in which a rival state would declare war first, thus forcing states allied with the victim of external aggression to come to the leader's aid. |
| Eram marginais que, muito tempo após a guerra ter terminado, insistiam em manter escondido dos vizinhos o seu heroísmo do tempo de guerra, ao que parece com receio de que, se assim não fosse, as suas próprias comunidades os rejeitassem, ameaçassem e banissem. | They were misfits who, long after the war had ended, insisted on keeping their wartime heroism a secret from their neighbors afraid, it seems, that their own communities would otherwise shun, threaten, and ostracize them. |
| Piloto militar de caça, Schirra lutou na Guerra da Coréia como líder de esquadrão e participou de mais de noventa missões entre 1951 e 1952. | Schirra's father, Walter M. Schirra, Sr., who was born in Philadelphia, went to Canada during World War I and earned his pilot rating. |
| Kilgore é líder de um temperamento forte que ama seus homens, mas tem métodos que aparecem fora de sintonia com o cenário da guerra. | Kilgore is a strong willed leader who loves his men but has methods that appear out of tune with the setting of the war. |
| O Secretário Cheney recebeu a Medalha Presidencial de Liberdade outorgada pelo Presidente George H. W. Bush em 3 de julho de 1991 pelo seu papel de líder durante a Guerra do Golfo. | Cheney was selected to be the Secretary of Defense during the Presidency of George H. W. Bush, holding the position for the majority of Bush's term from 1989 to 1993. |
| O meu trabalho amadureceu com o tempo, evoluindo de uma preocupação com a guerra, a um foco em assuntos sociais críticos. | My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well. |
| Eles têm plena confiança em seu líder. | They have full confidence in their leader. |
| O Líder da Minoria é o líder absoluto de seu partido político. | Each party elects a floor leader, who is known as the Majority Leader or Minority Leader. |
| Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Ela é uma líder em technologia e em instrução. | She's a technology leader and instructional leader. |
Pesquisas relacionadas : Em Tempo De Guerra - Em Tempo De Guerra - Tempo De Guerra - Tempo De Guerra - Atividades Em Tempo De Guerra - Líder Em - Líder Em - Líder Em De - Líder Em Sustentabilidade - Líder Em Desempenho - Líder Em Negócios - Líder Em Sustentabilidade - Líder Em Inovação - Um Líder Em