Translation of "líderes democráticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, eles são, provavelmente, os típicos líderes de países com pouca ou nenhuma história de governos democráticos. | In fact, they are probably typical of leaders in countries with little or no history of democratic government. |
| Temos que reformar nossas economias, trocar nossos líderes, nos tornarmos mais democráticos, estar mais abertos à mudança e à informação. | We have to reform our economies, change our leadership, become more democratic, be more open to change and to information. |
| Garantidamente, os líderes políticos democráticos devem responder aos anseios do povo, e o dinheiro e os empregos são, claramente, preocupações das pessoas. | Granted, democratic political leaders must be responsive to the people, and money and jobs are clearly on people s minds. |
| Ele também é atualmente um membro do Clube de Madrid, uma organização sem fins lucrativos composta por 81 ex líderes de estados democráticos, que funciona para fortalecer as instituições democráticas. | He is also currently a member of the Club de Madrid, a nonprofit composed of around 100 former leaders of democratic states, that works to strengthen democratic institutions. |
| Também se demonstrou que somos profundamente democráticos, não? | It also demonstrated that we are deeply democratic, right? |
| Mas mesmo os governos democráticos por vezes fazem grandes erros. | But even democratic governments sometimes make big mistakes. |
| redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| O poder suave da Europa mudou muitas coisas em muitos países ao longo das últimas duas décadas, incentivando líderes e cidadãos a reformarem as suas economias e a adoptarem ou a fortalecerem as instituições e os valores democráticos. | Europe s soft power has changed many things in many countries over the past two decades, spurring leaders and citizens to reform their economies and embrace or strengthen democratic values and institutions. |
| E até mesmo os governos não democráticos estão mais sensíveis à opinião pública. | And even non democratic governments are more sensitive to public opinion. |
| De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema. | From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic. |
| O líder eleito mina as instituições e os controles democráticos por dentro, paulatinamente. | A leader democratically elected works from within to undermine the institutions, the checks and balances, step by step . |
| Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Os líderes escutarão? | Will their leaders listen? |
| Isso não garante que o que vem depois será uma sociedade construída sobre valores democráticos. | That doesn't guarantee that what comes next will be a society built on democratic values. |
| Além disso, os potenciais políticos nunca conseguiram medir verdadeiramente a sua popularidade nos concursos democráticos. | Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests. |
| Foram grandes líderes comunitários. | And they were great community leaders. |
| Nós precisamos de líderes. | We need leaders. |
| A legitimidade democrática dos bancos centrais independentes é regulamentada de forma distinta nos diferentes sistemas democráticos . | The democratic legitimacy of independent central banks is regulated differently in different democratic systems . |
| Os governos democráticos de hoje apresentam um desempenho fraco, e o seu futuro permanece muito questionável. | Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt. |
| Elas podem ser líderes comunitárias. | They can be community leaders. |
| Complacência num Mundo sem Líderes | Complacency in a Leaderless World |
| Há muitos países, produtores de petróleo, que não são muito democráticos, mas são apoiados pelos Estados Unidos. | There are a lot of countries, oil producing countries, that aren't very democratic, but supported by the United States. |
| Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos. | The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries. |
| E aqueles travestidos de democráticos não podem manter a censura aos meios online por um longo período. | Governments with democratic trappings cannot afford to censor the online media for an extended period. |
| Mas, para além da ausência de um julgador, outro problema começa a aparecer a onda de globalização que se seguiu ao final da Guerra Fria acelerou, paradoxalmente, a fragmentação, afectando da mesma maneira os países democráticos e os não democráticos. | But, beyond the absence of a referee, another issue looms the wave of globalization that followed the end of the Cold War has, paradoxically, accelerated fragmentation, affecting democratic and non democratic countries alike. |
| A União respeitará a identidade nacional dos Estados membros , cujos sistemas de governo se fundam nos princípios democráticos . | The Union shall respect the national identities of its Member States , whose sysums of government are founded on the principles of democracy . |
| A polícia reclama de declarações falaciosas que têm sido propaladas por pessoas descomprometidas com os reais valores democráticos . | The police complains of misleading statements that have been spun by people not involved with the real democratic values . |
| Os princípios democráticos que ele implementou na colônia serviram como uma fonte de inspiração para a Constituição americana. | The democratic principles that he set forth in the Pennsylvania Frame of Government served as an inspiration for the United States Constitution. |
| Líderes para um Mundo sem Liderança | Leaders for a Leaderless World |
| E ambos eram ótimos líderes comunitários. | And they were great community leaders. |
| A capitã das líderes de torcida. | The captain of the cheerleaders. |
| Não estamos sempre certos como líderes. | We're not always right as leaders. |
| E aqueles líderes não surgiram espontaneamente. | And those leaders did not emerge spontaneously. |
| Queimando fotos de líderes do Irã | Burning photos of Iran's leaders |
| Emitiram ordem de prisão aos líderes. | Warrents out for leaders. |
| Os processos democráticos significam termos pessoas engajadas na determinação dos seus futuros, por meio de discussão, debate e consenso. | Democratic processes are about having people engaged in determining their futures, through discussion, debate, and consensus. |
| No entanto, os partidos democráticos em coalizão permaneceram a maioria, enquanto os comunistas e os nazistas estavam na oposição. | However, the democratic parties in coalition remained a majority, while Communists and Nazis were in the opposition. |
| Aécio acompanhou Tancredo em visitas a países democráticos, estratégia política utilizada para reforçar a transição da democracia no Brasil. | After the elections Aécio Neves accompanied the president elect on visits to democratic countries, a political strategy used to enhance the retransition to democracy in Brazil. |
| Elas foram as líderes, e nós somos as líderes de nossa comunidade e a esperança de nossas futuras gerações. | They were the leaders, and we are the leaders of our community and the hope of our future generations. |
| Líderes locais e do país devem resistir à pressão de alguns líderes sindicais sobre o aumento do salário mínimo. | National and local leaders should resist pressure by some union leaders for an increase in the minimum wage. |
| Mais de 432 participantes da sociedade civil incluindo 32 dirigentes ou representantes de organizações não governamentais, 225 líderes da mídia, 149 acadêmicos, 15 líderes religiosos de diferentes crenças e 11 líderes sindicais. | More than 432 participants were from civil society, including 32 heads or representatives of non governmental organizations, 225 media leaders, 149 leaders from academic institutions and think tanks, 15 religious leaders of different faiths, and 11 union leaders. |
| Mundialmente, temos políticas, instrumentos internacionais, líderes trabalhistas. | Globally, we have policies, international instruments, work leaders. |
| Eu vejo isto em nossos líderes empresariais. | I see it in our business leaders. |
| A política não é apenas dos líderes. | Politics is not just about leaders. |
| Patrick Awuah fala sobre formação de líderes | Patrick Awuah on educating leaders |
