Translation of "língua espanhola" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| O acento circunflexo não existe na língua espanhola. | The circumflex accent doesn't exist in Spanish. |
| (Recomendado pela editora da língua espanhola Firuzeh Shokooh Valle) | (Recommended by Spanish language editor Firuzeh Shokooh Valle) |
| A língua espanhola é virtualmente falada por todos os habitantes. | Largest cities Language Spanish is the official language and is spoken by virtually all inhabitants. |
| Idiomas A língua espanhola é virtualmente falada por todos os habitantes. | Language Spanish is the language spoken by virtually all inhabitants. |
| Em alguns casos a língua espanhola deixa de ser a língua dominante e o próprio catolicismo deixa de ser praticado. | In Austria, Franz Grillparzer was the first scholar of Spanish and a reader of the theater of the Golden Age. |
| ( 3 ) Esta observação não se aplica às versões em língua alemã , espanhola e neerlandesa . | ( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions . |
| O espanhol chileno é a variante da língua espanhola (ou castelhana) falada no Chile. | Chilean Spanish (, or ) is any of several varieties of Spanish spoken in most of Chile. |
| William Hickling Prescott ( ) foi um historiador norte americano especializado na história da América de língua espanhola. | His parents were William Prescott, Jr., a lawyer, and his wife, née Catherine Greene Hickling. |
| Você pode dizer pela entonação dela que ela viveu num país de língua espanhola quando era jovem. | You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. |
| Nos últimos anos, a Real Academia Espanhola, que regulamenta a língua espanhola, determinou que ambas as variantes são aceitáveis no idioma, mas que a grafia normativa recomendada é México . | In recent years the Real Academia Española, which regulates the Spanish language, determined that both variants are acceptable in Spanish but that the normative recommended spelling is México. |
| Da comunidade de falantes da língua espanhola, há vários vídeos encontrados sob o título Todo va um Mejorar . | From the Spanish speaking community there are several videos found under the title Todo va a Mejorar . |
| Shakira se tornou a primeira artista a realizar uma canção em língua espanhola na MTV Video Music Awards . | Shakira became the first artist to perform a Spanish language song at the MTV Video Music Awards in 2005. |
| As classes médias de língua espanhola do século XIX eram em sua maioria educados nas idéias liberais vindas da Europa. | The Spanish speaking middle classes of the 19th century were mostly educated in the liberal ideas coming from Europe. |
| E também já existe todo um mercado literário em língua espanhola nos Estados Unidos que posso procurar e que eu não conheço! | There is a great market for literature in Spanish in the United States that I can seek and that I know nothing about! |
| Uso O A é a terceira letra mais utilizada na língua inglesa, e a segunda mais usada nas línguas francesa e espanhola. | A is the third most commonly used letter in English (after E and T ), and the second most common in Spanish and French. |
| Legado A língua espanhola e a Igreja católica foram levados para a América e para as Índias espanholas orientais (Estados Federados da Micronésia, Guam, Ilhas Marianas, Palau e Filipinas) pela colonização espanhola que começou no século XV. | Legacy The Spanish language (now the second most widely spoken language in the world) and the Roman Catholic faith were brought to America, parts of Africa and the Spanish East Indies, by Spanish colonization which began in the 15th century. |
| Daí, se espalhou entre as comunidades latino americanas nos EUA e Porto Rico, depois em Cuba, Venezuela, Colômbia e outros países de língua espanhola. | From New York, salsa quickly expanded to Puerto Rico, the Dominican Republic, Colombia, Mexico, Venezuela, and other Latin American countries. |
| 1492 é ainda o ano da elaboração da primeira gramática de uma língua moderna, a Gramática de la lengua castellana o seu autor, Antonio de Nebrija (importante conselheiro dos monarcas) escreveu, comparando a língua espanhola e a língua latina siempre la lengua fue compañera del imperio ( a língua foi sempre companheira do império ). | 1492 is also the year of construction of the first grammar of a modern language Gramática de la lengua castellana the author, Antonio de Nebrija (a prominent counselor of the Monarchs) said in it, comparing Spanish with Latin siempre la lengua fue compañera del imperio ( the language was always the companion of empire ). |
| Formato flor espanhola | Shape Spanish flower shape |
| A Literatura Espanhola Literatura espanhola é aquela literatura na Espanha em espanhol. | The destruction of Spain's fleet in Cuba by the U.S. in 1898 provoked a crisis in Spain. |
| Após alcançar sucesso internacional com seu primeiro álbum de estúdio gravado em inglês, Laundry Service (2001), Shakira queria lançar um projeto em língua espanhola como seu acompanhamento. | After attaining international success in 2001 with her first English record, Laundry Service , Shakira wanted to release a fifth Spanish language project as its followup. |
| Blogosfera de lingua espanhola | Spanish Language Blogosphere |
| Escuto a rádio espanhola. | I listen to the Spanish radio. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| Custo atual da monarquia espanhola. | Actual cost of the Spanish monarchy. |
| E que tal comida espanhola? | How about some Spanish food? |
| Onde fica a embaixada espanhola? | Where is the Spanish embassy? |
| Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig. | War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration. |
| No entanto, Ismael Cala , um popular apresentador de TV do canal de língua espanhola da rede CNN en Español , conseguiu de alguma forma arranjar uma entrevista com o presidente Morales. | However, Ismael Cala, a popular TV presenter from the network's Spanish language channel CNN en Español, somehow managed to arrange an interview with President Morales. |
| Eu sei que ela é espanhola. | I know that she is Spanish. |
| Seleção Espanhola Torres também defende a Seleção Espanhola e fez sua estreia pela equipe contra Portugal, em 2003. | Torres made his debut for the senior team on 6 September 2003 in a friendly against Portugal. |
| Alguns sites de países da América Latina de língua espanhola relataram que os utilizadores de países como Argentina, Uruguai, Chile e Venezuela também sofreram interrupções no acesso ao serviço de mensagens. | Some websites from the Spanish speaking part of Latin America reported that users in countries like Argentina, Uruguay, Chile and Venezuela also faced disruptions in access to the messaging service. |
| Em 1703 durante a Guerra da Sucessão Espanhola uma expedição conjunta franco espanhola ocupou brevemente a capital das Bahamas. | In 1703 a joint Franco Spanish expedition briefly occupied the Bahamian capital during the War of the Spanish Succession. |
| Nascimento da literatura espanhola A literatura espanhola tem os seus inícios com o poema épico Cantar de Mio Cid . | Cantar de Mio Cid The epic poem Cantar de Mio Cid was written about a real man his battles, conquests, and daily life. |
| Isso levou ao uso da variante Méjico em muitas publicações em espanhol, sobretudo na Espanha, enquanto no México e na maioria dos outros países de língua espanhola México era a grafia preferida. | This led to the use of the variant Méjico in many publications in Spanish, most notably in Spain, whereas in Mexico and most other Spanish speaking countries México was the preferred spelling. |
| Cuba O flan cubano, conhecido nos países de língua espanhola como flan de Cuba , é feito com a adição das claras de dois ovos e canela em pau para dar mais sabor. | Cuba Cuban flan known in Spanish speaking countries as Flan de Cuba is made with the addition of the whites of two eggs and the flavoring of a cinnamon stick. |
| Devido a associações históricas com os Estados Unidos, muitos cubanos participam de esportes que são populares na América do Norte, ao invés de esportes tradicionalmente promovidos em outras nações de língua espanhola. | Sports Due to historical associations with the United States, many Cubans participate in sports which are popular in North America, rather than sports traditionally promoted in other Latin American nations. |
| Guerra civil espanhola Em julho de 1936 teve início a Guerra Civil Espanhola após uma tentativa de golpe de estado cometida por parcelas do exército contra o governo da Segunda República Espanhola. | Spanish Civil War In July 1936, the Spanish Civil War started after an attempted coup d'état by parts of the Spanish Army against the government of the Second Spanish Republic. |
| Ver também Língua oficial Língua administrativa | ISBN 3 8039 0033 6 Kahane, Henry Romanos (1958). |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| E então aparece a gripe espanhola também. | And now comes the Spanish flu also. |
| Obrigado por todos estes anos, Seleção Espanhola. | Spanish national team, thanks for all these years. |
| Ele fala inglês como uma vaca espanhola. | He speaks English like a Spanish cow. |
| 2013 Amparo Rivelles, atriz espanhola (n. 1925). | 1965) 2013 Paul Mantee, American actor (b. |
Pesquisas relacionadas : Em Língua Espanhola - País De Língua Espanhola - Cebola Espanhola - Armada Espanhola - Gripe Espanhola - Elementar Espanhola - Equipe Espanhola - Versão Espanhola - Empresa Espanhola - Negócios Espanhola - Nacionalidade Espanhola - Conquista Espanhola - Lei Espanhola - Cultura Espanhola
