Translation of "língua franca" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

França - tradução : Língua - tradução : Língua - tradução : Língua franca - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Língua Franca Nova pode ser livremente usada por todos.
Lingua Franca Nova is free for all to use.
Ser falante nativo da atual língua franca do mundo tem suas vantagens.
Being a native speaker of the world's current lingua franca has its advantages.
Lingua Franca Nova é uma língua auxiliar internacional criada pelo Dr. C. George Boeree e aperfeiçoada por muitos adeptos da língua.
Lingua Franca Nova is an international auxiliary language created by Dr C. George Boeree and perfected by many supporters of the language.
Enquanto, a maioria das pessoas também falam sua própria língua étnica, especialmente em Dacar, onde o wolof é a língua franca.
Most people also speak their own ethnic language while, especially in Dakar, Wolof is the lingua franca.
A língua vêneta foi a língua franca no mar Mediterrâneo naquela época e influenciou fortemente a língua dálmata e, num menor grau, o croata e o albanês.
Venetian was the commercial lingua franca in the Mediterranean at that time, and it heavily influenced Dalmatian and to a lesser degree coastal Croatian and Albanian.
O mundo e toda sua cultura reduzida a bits, a língua franca de todos os meios.
The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media.
Os fundadores da UE acreditavam que uma língua franca emergiria através da interacção económica e social.
The EU s founders believed that a lingua franca would emerge through economic and social interaction.
Na prática, o Tétum, a língua franca de Timor, é a mais disseminadamente falada por todo o território.
In practice, Tetum, the lingua franca of East Timor, is the most widely spoken throughout the territory.
Isto talvez seja o resultado das origens da Internet, assim como o papel do inglês como língua franca.
This may be a result of the origin of the Internet, as well as the language's role as a lingua franca.
Franca
France
Entrada franca.
Free Admission.
Embora no Império Bizantino o grego tivesse permanecido como língua franca, a distribuição das línguas regionais é muito mais complexa.
Although Greek continued as the language of the Byzantine Empire, linguistic distribution in the East was more complex.
Embora esteja situada no território que tradicionalmente pertence ao povo Bateke Bahumbu, a língua franca em Kinshasa hoje é o lingala.
Although it is situated in territory that traditionally belongs to the Bateke and Bahumbu people, the lingua franca among African languages in Kinshasa today is Lingala, while the administrative and main written language is French (see further Languages of the Democratic Republic of the Congo).
Pai Nosso (Em alfabeto cirílico) Lingua Franca Nova () Lingua Franca Nova LFN Wiki Omniglot Grammar of Lingua Franca Nova, (na LFN) Gramatica de Lingua Franca Nova (.pdf) na Disionario de Lingua Franca Nova a engles La Foro de LFN
Nouns are usually preceded by articles (la or un) or other determiners such as esta (this, these), acel (that, those), alga (some), cada (every, each), multe (many, much), and poca (few, little).
Devido ao importante papel desempenhado por comerciantes árabes itinerantes e mercadores estabelecidos em comunidades locais, o árabe chadiano foi convertido em língua franca.
Due to the important role played by itinerant Arab traders and settled merchants in local communities, Chadian Arabic has become a lingua franca.
Aprenda a lingua franca.
Learn the lingua franca.
A entrada é franca.
The entry is free.
Embora os estudantes japoneses ocupem posições elevadas nas comparações internacionais, a falta generalizada de domínio da língua inglesa, a língua franca do comércio internacional e da ciência, coloca o Japão em desvantagem no mercado mundial.
While Japanese students rank high in international comparisons, a widespread lack of command of English, the lingua franca of international commerce and science, puts Japan at a disadvantage in the global marketplace.
Da mesma maneira, a capacidade da língua Inglesa em produzir e absorver neologismos é uma importante razão porque resistirá como a lingua franca do mundo.
Likewise, the English language s ability to produce and absorb neologisms is an important reason why it will endure as the world s lingua franca.
Eu vou ser franca com você.
I'm going to be honest with you.
Você tem de ser franca conosco.
You need to be honest with us.
Vou ser franca. Eu não entendo.
To be honest, I don't understand it.
Photography and discussions from Martina Franca
It presents a variety of rather unusual operas.
No período pós colonial, algumas das nações recém criadas que tinham várias línguas nativas optaram por continuar a empregar o inglês como língua franca para evitar as dificuldades políticas inerentes à promoção de qualquer língua própria acima das outras.
In the post colonial period, some of the newly created nations that had multiple indigenous languages opted to continue using English as the official language to avoid the political difficulties inherent in promoting any one indigenous language above the others.
Frye reclassificou o aramaico imperial como língua franca dos territórios aquemênidas, sugerindo que a utilização do idioma pelos aquemênidas teria sido mais difundida do que se costumava acreditar.
Frye reclassifies Imperial Aramaic as the lingua franca of the Achaemenid territories, suggesting then that the Achaemenid era use of Aramaic was more pervasive than generally thought.
Você realmente quer que eu seja franca?
Do you really want me to be frank?
Agora eu vou ser franca com você.
Now, I'm going to be honest with you.
Eu tenho de ser franca com você.
I have to be honest with you.
A região iguaçuana entrou em franca decadência.
The region iguassuana enter into frank decay.
Na maior parte da Ásia, África e partes da Oceania e Europa, o árabe foi língua franca desde o século VII, sendo utilizado desde as Filipinas até o Senegal.
In certain countries the lingua franca is also used as the national language e.g., Urdu is the lingua franca of Pakistan, as well as the national language.
O período produziu poetas de nível mundial, e o idioma serviu, por um grande espaço de tempo, como língua franca nas partes orientais do mundo islâmico do subcontinente indiano.
This period produced world class Persian language poets and the language served, for a long span of time, as the lingua franca of major parts of the Islamic world and South Asia.
A criação de um pidgin requer normalmente Contacto regular e prolongado com comunidades linguísticas diferentes A necessidade de comunicação A ausência de uma língua franca espalhada e ou acessível.
A pidgin , or pidgin language, is a simplified version of a language that develops as a means of communication between two or more groups that do not have a language in common.
Bom, você precisa ser franca com o Tom.
Well, you have to be honest with Tom.
Entretanto, o idioma é também largamente utilizado como língua franca nas antigas colônias portuguesas de Moçambique, Angola, Cabo Verde, Guiné Equatorial, Guiné Bissau e São Tomé e Príncipe, todas na África.
Portuguese ( or, in full, ) is a Romance language and the sole official language of Portugal, Brazil, Mozambique, Angola, Cape Verde, Guinea Bissau, and São Tomé and Príncipe.
Alverca é mais populosa que Vila Franca de Xira.
It covers an area of 17.89 km² and had a population of 31.070 as of 2011, being the biggest city of the municipality of Vila Franca de Xira.
O latim na sua forma mais pura como a língua da Igreja Católica Romana (a missa era falada exclusivamente em latim até 1965) e foi usada como lingua franca entre muitas nações.
It survives in its purer form as the language of the Catholic Church (the Mass was spoken exclusively in Latin until 1969), and was used as a lingua franca between many nations.
Eilat é uma zona franca isenta de impostos de compra.
The Port of Eilat and Eilat Marina allow travel by sea.
Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês
Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries.
Atualmente seu principal motor econômico é a Zona Franca de Manaus.
Currently its main economic engine is the Industrial Pool of Manaus, the famous Free Economic Zone.
Passagem Franca (PF) é um município brasileiro do estado do Maranhão.
Passagem Franca is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil.
Existe a baleia franca do sul que vemos aqui e a baleia franca do Atlântico Norte que vemos aqui, com uma mãe e filhote na costa da Flórida.
We have the Southern right whale that we see here and the North Atlantic right whale that we see here with a mom and calf off the coast of Florida.
Boeree começou a trabalhar em LFN em 1965, com o objetivo de criar uma linguagem simples. Ele foi inspirado pela leitura sobre Língua Franca, um pídgin usado em todo o mar Mediterrâneo em séculos passados.
Boeree began work on LFN in 1965, with the goal of creating a simple language. He was inspired by reading about Lingua Franca, a pidgin used around the Mediterranean sea in centuries past.
O grego foi uma língua franca amplamente falada no mundo ao redor do Mediterrâneo, e até mesmo em outras partes, durante a Antiguidade Clássica, e viria a se tornar o idioma oficial do Império Bizantino.
During classical antiquity, Greek was a widely spoken lingua franca in the Mediterranean world and beyond and would eventually become the official parlance of the Byzantine Empire and develop into Medieval Greek.
Esta é uma foto que mostra a cauda de uma baleia franca.
This is a picture that shows the tail of a right whale.
Banner postado na página no Facebook do PSB de Franca, São Paulo.
Banner from the Facebook of the PSB branch in Franca, São Paulo.

 

Pesquisas relacionadas : Discussão Franca - Baleia Franca - Culatra Franca - Crítica Franca - Avaliação Franca - Zona Franca - Declaração Franca - Muito Franca - Avaliação Franca - Declaração Franca - Comunicação Franca - Comunicação Franca - Resposta Franca - Sendo Franca