Translation of "língua germânica ocidental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trata se de uma língua germânica ocidental e é, portanto, similar ao frísio antigo e ao saxão antigo. | Old English is one of the West Germanic languages, and its closest relatives are Old Frisian and Old Saxon. |
| O inglês é uma língua germânica. | English is a Germanic language. |
| O alemão é uma língua germânica. | German is a Germanic language. |
| A língua neerlandesa ( de Nederlandse taal ) ou o neerlandês (), conhecida também como língua holandesa, holandês ou até mesmo flamengo (Vlaams), é uma língua indo europeia do ramo ocidental da família germânica. | Dutch () is a West Germanic language and the native language of most of the population of the Netherlands, and about sixty percent of the populations of Belgium and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union. |
| O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada. | English is a heavily Latinized Germanic language. |
| É a única língua germânica oriental bem registrada. | As a Germanic language, Gothic is a part of the Indo European language family. |
| É uma língua germânica ocidental do grupo baixo frâncico, que se originou no início da Idade Média (c. 470) e foi padronizada no século XVI. | The municipality with the highest TFR was Urk (3.23) followed by Valkenburg (2.83), Graafstroom (2.79) and Staphorst (2.76). |
| Sempre estudei línguas neolatinas, mas pretendo estudar também uma língua germânica. Alemão, talvez. | I have always studied the Romance languages, but I also hope to study a Germanic language. German, perhaps. |
| O norueguês ( norsk ) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. | Norwegian ( norsk ) is a North Germanic language spoken primarily in Norway, where it is the official language. |
| Acredita se que o nome usado por Plínio possa ser de origem germânica ocidental, referindo se originalmente à Escânia. | It is believed that the name used by Pliny may be of West Germanic origin, originally denoting Scania. |
| O scots é uma língua germânica falada principalmente em partes da Escócia e em partes da Irlanda do Norte. | Scots is the Germanic language variety spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster (where the local dialect is known as Ulster Scots). |
| História Os dialetos sujeitos à segunda mutação consonântica germânica durante a Idade Média são considerados parte da língua alemã moderna. | History Origins The history of the language begins with the High German consonant shift during the migration period, separating Old High German dialects from Old Saxon. |
| Uma versão em espanhol, a segunda língua ocidental mais falada, já abriria inúmeras possibilidades. | A Spanish version, the second most widely spoken Western language, would open many possibilities. |
| A Confederação Germânica foi dissolvida. | Austria was now a republic. |
| Os godos deixaram para trás apena um corpus de texto do tipo da língua germânica do leste uma tradução de Evangelhos do século IV. | The Goths have left behind the only text corpus of the East Germanic language type a 4th century translation of the Gospels. |
| Na ilha Simeulue, fora da costa ocidental de Sumatra, na Indonésia, na língua defayan, a palavra é semong , enquanto que, na língua sigulai, é emong . | On Simeulue island, off the western coast of Sumatra in Indonesia, in Devayan language the word is smong , while in Sigulai language it is emong . |
| O luxemburguês ( Lëtzebuergesch ) é uma língua germânica falada no Luxemburgo e nas regiões de fronteira deste país com a Bélgica, a Alemanha, França e nos Países Baixos. | Luxembourgish, Luxemburgish () or Letzeburgesch ( or ) (Luxembourgish Lëtzebuergesch ) is a Moselle Franconian variety of West Central German that is spoken mainly in Luxembourg. |
| Provalvemente devido à influência cultural dos reis e imperador Hohenstaufen, radicados em Palermo, o alaúde teve uma impressionante difusão nos países de língua germânica no século XIV. | By the fourteenth century, lutes had disseminated throughout Italy and, probably because of the cultural influence of the Hohenstaufen kings and emperor, based in Palermo, the lute had also made significant inroads into the German speaking lands. |
| A divindade era conhecida pela mitologia germânica e paganismo como Þunor (em inglês antigo) ou Donar (em alto alemão antigo), decorrente da língua protogermânica Þunraz (que significa trovão ). | The cognate deity in wider Germanic mythology and paganism was known in Old English as Þunor and in Old High German as Donar (runic þonar ), stemming from a Common Germanic Þunraz (meaning thunder ). |
| Além disso, a Prússia Ocidental, Vármia, Silésia, e a província de Posen tinham populações de língua polonesa predominantemente católicos. | In addition, West Prussia, Warmia, Silesia, and the Province of Posen had predominantly Catholic Polish speaking populations. |
| A língua rutena na Vojvodina, no entanto, é classificada como eslava ocidental e compartilha muitas similaridades com o eslovaco. | The Rusyn language in Vojvodina, however, shares many similarities with Slovak, and is sometimes considered a separate language, sometimes a dialect of Slovak. |
| A Cultura ocidental é caracterizada por um conjunto de temas e tradições artísticos, filosóficos, literários e legislativos o legado das civilizações Celta, Germânica, Helênica, Latina além dos Cristãos a partir do século 4. | From the late 15th century to the 17th century, Western culture began to spread to other parts of the world through explorers and missionaries during the Age of Discovery, and by imperialists from the 17th century to the early 20th century. |
| A própria palavra inglesa é derivada da Proto Germânica ǥuđan . | The English word itself is derived from the Proto Germanic ǥuđan . |
| Frases célebres Várias frases do Livro de Oração Comum passaram para a cultura popular ocidental, principalmente entre os países de língua inglesa. | Printed ... by the Ryerson Press ... for the Synod of Canada, 1951, t.p. |
| Freamunde é um nome milenário, genitivo de Fredemundus , de origem germânica. | Sports The main sport in Freamunde is football and the main team is S.C. Freamunde. |
| Consequentemente, uma nação germânica unida sob uma bandeira, criava um problema. | Consequently, a German nation united under one banner presented significant questions. |
| Nas províncias do Mediterrâneo Ocidental, temporariamente conquistadas durante o reinado de Justiniano , o latim (que posteriormente evoluiu para as línguas românicas) continuou a ser usado como uma língua falada e como a língua acadêmica. | In the Western Mediterranean provinces temporarily acquired under the reign of emperor Justinian I, Latin (eventually evolving into the various western Romance languages) continued to be used both as a spoken language and the language of scholarship. |
| Henrik Ibsen tinha ascendência dinamarquesa, germânica, norueguesa e alguns ancestrais escoceses distantes. | Henrik Ibsen has Danish, German, Norwegian and some distant Scottish ancestry. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| Ocidental | Western |
| Língua Além da corte imperial, da administração e do exército, a principal língua usada nas províncias romanas orientais mesmo antes do declínio do Império Ocidental sempre foi o grego, que era falado na região séculos antes do latim. | Double headed eagle Tetragrammic cross Language Apart from the Imperial court, administration and military, the primary language used in the eastern Roman provinces even before the decline of the Western Empire was Greek, having been spoken in the region for centuries before Latin. |
| Celebração do Oktoberfest pela comunidade germânica no Rio Grande do Sul, outubro de 2012. | Celebration of Oktoberfest by the German community in Rio Grande do Sul. |
| Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica. | In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law. |
| De maio de 1850 a agosto de 1866, também foi presidente da Confederação Germânica. | From 1 May 1850 until 24 August 1866 he was President of the German Confederation. |
| O código penal é um dos chamados grandes Códigos, na tradição jurídica romano germânica. | A criminal code (or penal code) is a document which compiles all, or a significant amount of, a particular jurisdiction's criminal law. |
| África Ocidental. | West Africa. |
| Além disso, Davidson observa que a deusa germânica Nehalennia às vezes é representada com maçãs. | Further, Davidson notes that the potentially Germanic goddess Nehalennia is sometimes depicted with apples and that parallels exist in early Irish stories. |
| Portanto, estes trouxeram uma maior contribuição germânica para a Itália que os outros dois povos. | Other Germanic tribes which invaded Italy were the Heruli, the Rugii, the Scirii, the Alemanni, the Franks and the Visigoths. |
| Dois anos mais tarde, Francisco pessoalmente enceou o moribundo Sacro Império Romano da Nação Germânica. | Two years later, Francis personally wound up the moribund Holy Roman Empire of the German Nation. |
| Ver também Língua oficial Língua administrativa | ISBN 3 8039 0033 6 Kahane, Henry Romanos (1958). |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| Filosofia ocidental é o pensamento filosófico e obra do mundo ocidental. | Western philosophy is the philosophical thought and work of the Western or Occidental world. |
| O bengali ou bangla (ব ল , Baņla ), também conhecido como bengalês, é a língua indo ariana falada pelas populações de Bangladesh e pelo estado indiano vizinho de Bengala Ocidental. | The Bengali Language Movement ( Bhasha Andolôn ) was a movement in 1951 52 in what was then East Pakistan (today Bangladesh) that heavily linked Bengali identity with the Bengali language. |
| Huntington, Virginia Ocidental. | Huntington, West Virginia. |
| ( a ) Alemanha ocidental | ( a ) Western Germany . 84 |
Pesquisas relacionadas : Germânica Ocidental - Língua Germânica - Língua Germânica Norte - Germânica Norte - Região Germânica - Ocidental - Ocidental - A Leste Germânica - Idioma Do Leste Germânica - Saara Ocidental
