Translation of "língua iraniana" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Comecei um curso independente de língua Persa e criei meu próprio metablog para rastrear a blogosfera iraniana. | I took an independent Persian language course and began my own metablog that I used to track the Iranian blogosphere. |
| História O persa é uma língua iraniana que pertence ao ramo indo iraniano da família linguística indo europeia. | History Persian is an Iranian language belonging to the Indo Iranian branch of the Indo European family of languages. |
| As populações pré turcas que viviam no território da moderna República do Azerbaijão falavam diversos dialetos indo europeus e caucasianos, entre eles a língua armênia e uma língua iraniana chamada de azeri arcaico, que foi gradualmente substituída pela língua turca, precursora da língua azeri de hoje. | The pre Turkic population that lived on the territory of modern Azerbaijani Republic spoke several Indo European and Caucasian languages, among them Armenian language and an Iranian language called the Old Azari language, which was gradually replaced by a Turkic language, the early precursor of the Azerbaijani language of today. |
| Toda festa iraniana tem álcool. | Every Iranian party has alcohol. |
| Blogueiros islamistas X TV iraniana | Islamist bloggers vs. Iranian TV |
| Baseado no material arqueológico, eles eram uma das tribos nômades de língua iraniana que começaram a entrar na região sármata entre a metade do séculos I e II. | Based on the archaeological material, they were one of the Iranian speaking nomadic tribes that began to enter the Sarmatian area between the middle of the 1st and the 2nd centuries. |
| Enquanto a TV estatal iraniana não exibe imagens das manifestações, a mídia cidadã iraniana está repleta de fotos fascinantes. | While Iranian state run TV is not showing images of the demonstrations, Iranian citizen media is full of fascinating photos. |
| Eu achei o tema da Mulher Iraniana imensamente interessante, na maneira que a mulher iraniana, historicamente, pareceu personificar a transformação política. | I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation. |
| Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres | Poosh, a registered Iranian brand for women |
| E é uma grande honra ser uma mulher iraniana e uma artista iraniana, mesmo se eu tiver que operar no Ocidente por agora. | And it's a great honor to be an Iranian woman and an Iranian artist, even if I have to operate in the West only for now. |
| De acordo com os documentos disponíveis, a língua persa é a única língua iraniana , para a qual fortes relações genéticas entre todos os três estágios de seu desenvolvimento forma estabelecidas, de modo que o persa antigo, médio e moderno representam a mesma e única língua, isto é, o novo persa, descendente direto do persa médio e antigo. | According to available documents, the Persian language is the only Iranian language for which close philological relationships between all of its three stages are established and so that Old, Middle, and New Persian represent one and the same language of Persian, that is New Persian is a direct descendant of Middle and Old Persian. |
| No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana. | In the process I developed an interest in Iranian society and culture. |
| Isto, por sua vez, fortaleceria a aliança Russo Iraniana. | This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. |
| A marca Radaa criada pela estilista Iraniana Maryam Vahidzadeh. | Radaa Brand designed by Iranian fashion designer Maryam Vahidzadeh. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| Após a Revolução Iraniana Depois de um período de calmaria, as relações entre o Irã e o Iraque rapidamente se deterioraram após a Revolução Iraniana. | After the Iranian Revolution Tensions between Iraq and Iran were fueled by Iran's Islamic revolution and its appearance of being a Pan Islamic force, in contrast to Iraq's Arab nationalism. |
| Dez anos mais tarde, uma outra história revolução iraniana, 1979. | 10 years later, another story Iranian Revolution, 1979. |
| O livro é escrito por uma mulher iraniana, Shahrnush Parsipur. | The book is written by an Iranian woman, Shahrnush Parsipur. |
| A eleição presidencial iraniana aconteceu no dia 12 de junho. | The Iranian presidential election will be held on June 12. |
| Mas, a blogosfera iraniana representa um grupo muito pequeno de pessoas. | But the Iranian blogosphere represents a very small demographic. |
| Muitos dos blogueiros islamistas têm recentemente criticado a TV nacional iraniana. | Several islamist bloggers have recently criticised Iranian national TV. |
| P Como você avalia a influência da blogosfera iraniana na sociedade? | Q How do you evaluate the Iranian blogosphere's influence in society? |
| Como você avalia o impacto da mídia cidadã na sociedade iraniana? | How do you evaluate the citizen media impact on the Iranian society? |
| O governo afegão acusou a política iraniana de violar leis internacionais. | The Afghan government has accused the Iranian policy of violating international laws. |
| Mohmmad Mostafai, uma advogada iraniana e defensora dos direitos humanos disse | Mohmmad Mostafai, an Iranian lawyer and human rights defender says |
| A Revolução Iraniana forçou muitos judeus iranianos para escapar do Irã. | The Islamic Revolution of Iran caused many Iranian Jews to flee Iran. |
| A história que eu quero dividir com vocês hoje é meu desafio como artista do Irã, como uma mulher artista iraniana, como uma mulher artista iraniana vivendo no exílio. | The story I wanted to share with you today is my challenge as an Iranian artist, as an Iranian woman artist, as an Iranian woman artist living in exile. |
| Ver também Língua oficial Língua administrativa | ISBN 3 8039 0033 6 Kahane, Henry Romanos (1958). |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana? | Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one? |
| Como você avalia a presença de blogues de homossexuais na blogosfera iraniana? | How do you evaluate the presence of homosexual blogs in the Iranian blogosphere? |
| Hoje, Zarker vive com a esposa iraniana e dois filhos em Amsterdam. | Zarker now has an Iranian wife and two kids in Amsterdam. |
| No Balatarin (que quer dizer o mais alto em língua persa) uma versão iraniana do Digg, 23 pessoas votaram em uma notícia que elogiava a extensão FreeAccess Plus!, chamando o de algo que está fazendo milagres (معجزه میکنید) . | On Balatarin (which means the highest in Persian) an Iranian version of Digg, 23 people have voted for a story that praises the FreeAccess Plus! extension as something that is making miracles (معجزه میکنید) . |
| Félibrige Língua occitana Língua provençal Ligações externas | Quotations Les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut. |
| Mulheres sem Homens retorna à história, mas outra parte da nossa história iraniana. | Women Without Men returns to history, but another part of our Iranian history. |
| Como você compara a blogosfera iraniana com a brasileira e ou a chinesa? | How do you compare the Iranian blogosphere and the Brazilian and or Chinese ones? |
| Os grupos de etnias não persa representam cerca de 50 da população iraniana. | Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population. |
| Em 1975, tornou se a primeira mulher iraniana a presidir um tribunal legislativo. | In 1975, she became the first woman president of the Tehran city court, and also the first ever woman judge in Iran. |
| Zahedan (زاهدان em persa) é a capital da província iraniana de Sistão Baluchistão. | Besides, the largest Sunni seminary, Darululoom Zahedan, is located in Zahedan. |
| No oeste, uma presença soviética também era forte, para evitar a influência iraniana. | In the west, a strong Soviet presence was maintained to counter Iranian influence. |
| Língua | Language |
| Língua A língua canará é a língua oficial do estado e é a língua nativa de aproximadamente 65 da população de Karnataka. | Language The Kannada language serves as the official language of the state of Karnataka, as the native language of approximately 65 of its population and as one of the classical languages of India. |
| A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural. | Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language. |
| Eu estava lá, representando a Alemanha assim esteve Rohani, que liderava a delegação Iraniana. | I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation. |
| Em Asmara, a língua principal é a língua tigrínia. | In Asmara, the main language is Tigrinya. |
Pesquisas relacionadas : Língua Indo-iraniana - Capital Iraniana - Dinar Iraniana - Questão Nuclear Iraniana - Unidade Monetária Iraniana - Língua Dominante - Língua Russa - Língua Nativa - Língua Holandesa - Depressor Língua - Língua Espanhola - Língua Principal
