Translation of "lamentáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes lamentáveis e em última análise desastrosos acontecimentos criaram uma fundação instável num país estratégico no centro de uma região do mundo altamente problemática, ainda que vital. | These unfortunate and ultimately disastrous events established an unstable foundation in a strategic country at the core of a highly troubled yet vital region of the world. |
| As reacções foram as previsíveis lamentações a respeito da ineficácia dos serviços governamentais indianos (particularmente nas zonas rurais), das normas de higiene lamentáveis existentes no país e da implementação descuidada até mesmo de programas nacionais exemplares por parte dos governos dos 28 estados do país. | The reaction has been predictable breast beating about the inefficiency of India s government services (particularly in rural areas), the country s woeful standards of hygiene, and inattentive implementation of even flagship national schemes by the country s 28 state governments. |
| Então vemos que às vezes, por causa desses transtornos, porque as pessoas deixam a sua desejada carreira inicial e vão trabalhar em outro setor onde sua criatividade pode fazer uma diferença, que depressões e todos os tipos de eventos lamentáveis podem ter paradoxicamente um efeito estimulante em criatividade. | So we see that sometimes, as a result of these dislocations, as a result of people leaving their original intended career and going into something else where their creativity could make a difference, that depressions and all kinds of other unfortunate events can have a paradoxically stimulating effect on creativity. |
