Translation of "lançamento do disco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O disco foi seu último lançamento por dois anos. | It was his last release for two years. |
| Pouco antes do lançamento do disco, Matt Wachter e Solon Bixler se juntaram à banda. | The duo later expanded to a four piece when they added guitarist Solon Bixler and bassist Matt Wachter to the line up. |
| Logo após o lançamento do disco, Frusciante desenvolveu uma aversão a recente popularidade da banda. | Soon after the album's release, Frusciante developed a dislike of the band's newfound popularity. |
| No Japão, recebeu disco de ouro na primeira semana de lançamento. | In Japan it went gold within the first week of release. |
| Após o falecimento do cantor, will.i.am recebeu um convite para participar do lançamento do disco Michael em tributo ao Michael Jackson. | Will.i.am is the founder of i.am angel, a non profit dedicated to transforming lives through education, opportunity and inspiration. |
| No projeto The Beatles Anthology , Paul McCartney fala sobre o primeiro dia de lançamento do disco Eu fui ao escritório da Apple Records no lançamento do single de Hey Jude . | The single was the debut release of the Beatles' record label Apple Records in the US, it was also the first Beatles single to be issued in a company sleeve rather than a picture sleeve. |
| Dentro de dois meses de seu lançamento o disco atingiu o top 10 da Billboard . | Within two months of its release the album had reached Billboard Top 10, peaking at 6. |
| Após o lançamento do disco, Cher teve um hiato de cinco anos da música se concentrar em uma carreira cinematográfica. | Following the record's release, Cher took a five year hiatus from music to focus on a film career until 1987, when she released the Platinum certified album Cher . |
| No lançamento de Try Me em disco, o nome do grupo passou a ser James Brown and The Famous Flames. | That year, the original Flames broke up after Bart changed the name of the group to James Brown and The Famous Flames . |
| Após o seu lançamento, o disco recebeu críticas positivas e se tornou num sucesso a nível mundial. | After its release, the album received generally positive reviews and became a worldwide success. |
| O álbum ganhou Disco de Ouro na Finlândia no dia de lançamento, e ganhou Disco de Platina dupla em 2003, sendo também o segundo disco mais comprado na Finlândia em 2002, com 60 mil cópias vendidas. | The album was certified double platinum in Finland with more than 60,000 sold copies, the second most sold Finnish album in Finland in year 2002. |
| A música era um projeto separado, gravado antes do lançamento do álbum e da controvérsia sobre o novo som do Queen (rock influenciado pela música disco). | The song was a separate project and recorded ahead of the album, before the controversy over Queen's new sound (disco influenced rock music). |
| É uma alusão clara a algumas faixas do disco que vazaram na internet antes do lançamento oficial e também uma crítica a George W. Bush. | Making it was a piece of piss, for the first time it was really good fun to make a record ... but we finished it and nobody could let go of it. |
| Na Grã Bretanha teve um recorde de encomendas, já sendo disco de ouro no dia de seu lançamento. | In Britain it attained one of the highest ever advance orders, shipping gold on the day of release. |
| Foi o primeiro disco a ser produzido por Steve Harris, e o último a contar com Martin Birch (que se aposentou depois do lançamento). | It was the first album to be produced by bassist and band founder Steve Harris, and last to feature the work of producer Martin Birch (who retired after its release). |
| Embora o disco fosse um sucesso, nos anos seguintes de seu lançamento, o grupo é encarado com sentimentos contraditórios. | Although the record was a success, in the years following its release, the group have regarded it with mixed feelings and rarely play its material in live performances. |
| No entanto, King declarou que o futuro disco não seria finalizado até setembro ou outubro daquele ano, fazendo do álbum um provável lançamento de 2013. | However, King claimed the upcoming album wouldn't get finished until September and October of that year, making a 2013 release likely. |
| No mesmo ano do lançamento, o álbum recebeu um disco de ouro e um triplo de platina por vender mais de três milhões de exemplares. | It did not fare as well commercially as her debut, though it was an RIAA certified platinum album and sold one million copies in the U.S. |
| Em novembro do mesmo ano viu se o lançamento de Led Zeppelin BBC Sessions , um disco duplo conjunto, em grande parte gravado entre 1969 e 1971. | November 1997 saw the release of Led Zeppelin BBC Sessions , a two disc set largely recorded in 1969 and 1971. |
| Por exemplo, o lançamento do disco Blu ray de Superman Returns usa VC 1 para o filme e MPEG 2 para alguns de seus conteúdos bônus. | For example, the Blu ray Disc release of Superman Returns uses VC 1 for the feature film and MPEG 2 for some of its bonus content. |
| Isso foi após a fantástica performance no Monterey Pop Festival que o selo americano Reprise Records preparou o lançamento do disco, mas com algumas mudanças significativas. | He explained There was a bank above the studio ... and it was at the time when computers were just coming in ... we would play so loud that it would foul up the computers upstairs. |
| Descrição as doze estrelas da União Europeia colocadas em torno do anel exterior envolvem o desenho de uma estátua da antiguidade que representa um discóbolo no momento do lançamento do disco . | Description the twelve stars of the European Union positioned around the outer circle surround the design of an ancient statue depicting a discobolus in his attempt to throw the discus . |
| fez a cantora cubana Gloria Estefan cujo marido Emilio Estefan estava administrando Shakira na época do lançamento do disco convencer Shakira a tentar o crossover para a indústria pop mainstream . | prompted American singer Gloria Estefan, whose husband Emilio Estefan was managing Shakira at that time, to persuade Shakira to attempt to crossover into the mainstream pop industry. |
| Dave Winthrop (flauta e saxofone) juntou se ao grupo após o lançamento do primeiro disco e logo depois o Supertramp se apresentou no 1970 Isle of Wight Festival . | Dave Winthrop (flute and saxophone) joined the group after the release of the first record and soon after Supertramp performed at the 1970 Isle of Wight Festival. |
| A gravadora Maverick ficou preocupada com o som da voz de Bellamy neste álbum e pediu para que o Muse mudasse algumas músicas antes do lançamento do disco nos Estados Unidos. | Maverick had reservations about Bellamy's vocal style on this album (considering it not to be radio friendly ) and asked Muse to change some of their songs prior to US release. |
| Em julho de 2012, o Darkthrone anunciou um novo disco, intitulado The Underground Resistance o lançamento ocorreu em 25 de fevereiro de 2013. | In July 2012, Darkthrone announced a new album, titled The Underground Resistance it was released on February 25, 2013. |
| Por exemplo, as unidades de disco IBM 350 eram chamados de arquivos do disco . | For example, the IBM 350 disk drives were called disk files . |
| MBCC2 Lançamento do projecto | CCBM2 launch of the project |
| Após o lançamento, o álbum rapidamente alcançou a posição de número um no Reino Unido, e foi certificado em sete vezes disco de Platina. | Upon release, the album quickly reached number one in the United Kingdom, and has since been certified 8 platinum. |
| O lançamento de sucesso dos singles reforçou as vendas do álbum, eventualmente vendendo mais de oito milhões de cópias nos Estados Unidos, ganhando oito vezes disco de platina pela RIAA. | The successful release of the singles bolstered the album's sales, eventually selling over eight million copies in the United States, gaining eight time platinum certification by the RIAA. |
| Desde seu lançamento, o disco tem sido reconhecido por escritores e críticos musicais como um dos maiores e mais influentes álbuns de rock já lançados. | Since its release, writers and music critics have regularly cited it in polls of the greatest and most influential rock albums. |
| Hérnia de disco é a projeção da parte central do disco intervertebral (o núcleo pulposo) para além de seus limites normais (a parte externa do disco, o ânulo fibroso). | Herniation of the contents of the disc into the spinal canal often occurs when the anterior side (stomach side) of the disc is compressed while sitting or bending forward, and the contents (nucleus pulposus) get pressed against the tightly stretched and thinned membrane (anulus fibrosus) on the posterior side (back side) of the disc. |
| Após The Downward Spiral , Reznor produziu um álbum remix intitulado Further Down the Spiral , o único lançamento não principal do NIN a ser certificado com disco de ouro nos Estados Unidos. | After The Downward Spiral 's release, Reznor produced an accompanying remix album entitled Further Down the Spiral , the only non major Nine Inch Nails release to be certified gold in the United States and among the best selling remix albums of all time. |
| 'Feedback' do Lançamento de Aplicações | Launch Feedback |
| TARGET2 Títulos Lançamento do projecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| Na América Latina, no mesmo dia de seu lançamento oficial na Venezuela, que ganhou disco de platina, na Colômbia, Platina Triplo e no México, foi esgotado. | In Venezuela, it earned a Platinum certification, in Colombia, a triple Platinum certification, while in Mexico demand exceeded shipments and the album was unavailable after only one day of release. |
| Antecedentes Após o lançamento de The Final Cut em 1983, disco considerado por muitos como um trabalho solo de Roger Waters, os três membros do Pink Floyd trabalharam individualmente em projetos solo. | Background After the release of Pink Floyd's 1983 album The Final Cut , viewed by some to be a de facto Roger Waters solo record, the band's members worked on individual solo projects. |
| As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. | The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. |
| Logo depois do lançamento do álbum, H.R. | and Earl left once again and H.R. |
| O disco vermelho foi deslocado para o ponto morto, mas o tamanho geral do disco permaneceu o mesmo. | The red disc was shifted towards dead center, but the overall size of the disc stayed the same. |
| Uma corrente radial atravessa um disco metálico circular, submetido a um campo magnético perpendicular ao plano do disco. | A radial current through a circular disc, subjected to a magnetic field perpendicular to the plane of the disc, produces a circular current through the disc. |
| Uma peça que ficou fora dos disco foi In Cold Blood (A Sangue Frio), que contou com letras sombrias escrita por Bono, em resposta a Guerra da Bósnia e foi inspecionado antes do lançamento do álbum. | One piece that was left off the record was In Cold Blood , which featured somber lyrics written by Bono in response to the Bosnian War and was previewed prior to the album's release. |
| O primeiro pré lançamento do single, Musik non stop ( A música não para ), uma canção disco rock qual tornou se um enorme sucesso de rádio e ajudou a trazer reconhecimento para este álbum. | The first, pre release single, Musik non stop (Music Non Stop), a disco rock song, became a huge radio hit and helped bring recognition for this album. |
| Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco. | Restore the Current Image From Disk. |
| Você deu uma cópia do disco a alguém? | Did you give a copy of the disk to anyone? |
Pesquisas relacionadas : Lançamento Do Programa - Lançamento Do Filme - Lançamento Do Barco - Lançamento Do Barco - Lançamento Do Produto - Lançamento Do Serviço - Lançamento Do Carro - Lançamento Do álbum - Lançamento Do Projeto - Lançamento Do Espaço - Lançamento Do Fundo - Lançamento Do Jogo - Lançamento Do DVD