Translation of "lançamento do jogo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Após o lançamento do jogo, Kanon fez várias transições para outras mídias. | Following the game's release, Kanon made several transitions into other media. |
| Desde seu lançamento, na Austrália, o jogo foi banido por um período e uma versão censurada do jogo foi lançada em seu lugar. | After its initial release in Australia, the game was banned for a period and a censored version of the game was to be released in its place. |
| O jogo foi aclamado por muitos Críticos fora do Japão, mesmo antes do seu lançamento nos territórios ocidentais. | The game was critically acclaimed by many reviewers outside of Japan even before its release in those territories. |
| A Battle.net, serviço de multiplayer on line da Blizzard, cresceu mais de 800 desde o lançamento do jogo. | Since the initial release of StarCraft , Blizzard Entertainment reported that its Battle.net online multiplayer service grew by 800 percent. |
| Um novo jogo chamado Saint Seiya Online tinha lançamento agendado para agosto de 2009 pela SEGA, mas o lançamento foi adiado indefinidamente. | A new game called Saint Seiya Online was to be released in August 2009 from SEGA Japan and Perfect World Beijing, but the release was delayed. |
| Para o lançamento de Harvest Moon no Console virtual do Wii, a IGN avaliou o jogo em 8,5, louvando do jogo os lindos gráficos de 16 bits e a jogabilidade viciante. | For the release of Harvest Moon on the Wii's Virtual Console, IGN rated the game at 8.5, praising the game's still gorgeous 16 bit graphics and addictive gameplay. |
| Como resultado, o estúdio reformulou completamente a inteligência artificial e os níveis do jogo no ano anterior ao seu lançamento. | As a result, the studio completely reworked the game's artificial intelligence and levels in the year leading up to its release. |
| O jogo vendeu mais de 1,000,000 de cópias em apenas três semanas após o lançamento. | The game sold 406,000 copies within three weeks of its release. |
| O jogo foi convertido para Famicom em 1983 como um dos três títulos de lançamento do sistema a mesma versão foi um dos títulos de lançamento para a versão norte americana do Famicom, o NES. | The game was ported to Nintendo's Family Computer (Famicom) console in 1983 as one of the system's three launch titles the same version was an early title for the Famicom's North American version, the Nintendo Entertainment System (NES). |
| Este jogo foi localizado na América do Norte por Destineer e vem com um re lançamento do box da série anime definido em 2008. | This game was localized for North America by Destineer and bundled with a re release of the anime series box set in 2008. |
| Dentro de três dias de seu lançamento no Japão, o jogo tinha vendido 2,3 milhões de cópias. | Within three days of its release in Japan, the game had sold 2.3 million copies. |
| Em seu lançamento, o jogo recebeu aclamação universal, com críticos elogiando a narrativa fluída sem interrupções, a apresentação e a jogabilidade realística, recebendo mais de cinquenta prêmios de Jogo de Computador do Ano. | On its release, the game received universal acclaim, with critics praising the seamlessly flowing narrative, presentation and realistic gameplay, and it won over fifty PC Game of the Year awards. |
| O Desenvolvimento do jogo começou logo após o lançamento de seu predecessor, em 1992 ele foi originalmente destinado a ser um jogo isométrico, semelhante ao que viria a ser o Sonic 3D Blast. | Development of the game began shortly after the release of its predecessor in 1992 it was originally intended to be a top down, isometric game, similar to what would eventually become Sonic 3D Blast . |
| De acordo com a Variety , a trajetória de Pulp Fiction , do lançamento em Cannes ao seu estrondo comercial alterou eternamente o jogo do chamado 'cinema independente'. | According to Variety , the trajectory of Pulp Fiction from Cannes launch to commercial smash forever altered the game of so called independent cinema. |
| Jogo um jogo do Galo | Play a game of Tic Tac Toe. |
| No jogo de curling em cadeira de rodas, o lançador deve estar numa cadeira parada ao fazer o lançamento. | The Canadian Mixed Curling Championship is the highest level mixed curling competition, in the absence of world championship or Olympic mixed curling events. |
| MBCC2 Lançamento do projecto | CCBM2 launch of the project |
| Outras mídias Uma versão de drama de rádio japonesa de Metal Gear Solid foi produzida pouco tempo após o lançamento do jogo original para PlayStation. | Related media A Japanese radio drama version of Metal Gear Solid , directed by Shuyo Murata and written by Motosada Mori, was produced shortly after the release of the original PlayStation game. |
| A Nintendo atrasou o lançamento do jogo Europeu com a esperança de turbinar as vendas com o lançamento marcado para o inverno 1080º foi finalmente lançado em 30 de Novembro de 1998, na Europa e na região PAL. | Nintendo delayed the game's European release because they hoped to boost sales with a winter release 1080 was eventually released on 30 November 1998, in Europe and the PAL region. |
| Ao contrário do jogo Doom que no princípio era disponível apenas através de shareware e pedidos postais, Doom II foi um lançamento comercial vendido nas lojas. | Unlike Doom , which was initially only available through shareware and mail order, Doom II was a commercial release sold in stores. |
| 'Feedback' do Lançamento de Aplicações | Launch Feedback |
| TARGET2 Títulos Lançamento do projecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| O artwork conceitual, feito pelo ilustrador Yoji Shinkawa, dos personagens Solid Snake, Meryl Silverburgh, que também foi uma personagem do jogo Policenauts , e o grupo FOXHOUND, foram incluídos em Policenauts Pilot Disk , antecedendo o lançamento do jogo completo para 3DO em 1995. | Conceptual artwork, by illustrator Yoji Shinkawa, of the characters Solid Snake, Meryl Silverburgh, who was also a character in the adventure game Policenauts , and the FOXHOUND team, were included in the Policenauts Pilot Disk preceding the release of the full version of the 3DO game in 1995. |
| A data de lançamento foi adiada várias vezes em 1998 antes de o jogo ser finalmente lançado em novembro daquele ano. | The release date was delayed several times in 1998 before the game was finally released in November of that year. |
| As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. | The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. |
| Um jogo que combina a geração de grelhas do jogo NET com os movimentos do jogo Sixteen | Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen |
| Por vários meses durante e após o lançamento do jogo, o diretor e o líder de designer do jogo, Fumito Ueda, afirmou que o status do jogo como uma prequela foi simplesmente uma interpretação pessoal e não necessariamente a sua natureza canônica, já que ele desejava bastante que os jogadores decidissem as especificações da história sozinhos. | For several months during and after the game's release, the game's director and lead designer, Fumito Ueda, maintained that the game's status as a prequel was simply his personal take on the game and not necessarily its canon nature, as he largely intended for players to decide the specifics of the story for themselves, but he confirmed the two do have a connection. |
| Logo depois do lançamento do álbum, H.R. | and Earl left once again and H.R. |
| Um jogo do tipo Tron, jogo de corridas do tipo multijogadores | A Tron like multiplayer racing game |
| Dentro de quatro dias de seu lançamento no Japão, o jogo tinha vendido mais de 1,4 milhões de cópias em pré encomendas. | However, within four days of its release in Japan, the game had sold over 1.4 million copies in pre orders, which set a record for the fastest selling console RPG. |
| Uma edição limitada em CD foi enviada àqueles que fizessem pedidos de compra antes do lançamento da versão japonesa de Snake Eater , a qual incluía várias faixas da trilha sonora do jogo, além de protetores de tela e uniformes de camuflagem adicionais ao jogo principal. | A special limited edition CD was given away to those who preordered the Japanese version of Snake Eater , which included several songs from the game's soundtrack, as well as computer screensavers and additional camouflage for the main game. |
| O lançamento inicial não acompanhava um jogo, mas posteriormente Mario Kart Wii passou a ser incluído na embalagem a partir de 18 de setembro de 2013 no Canadá e desde o lançamento nos Estados Unidos. | The initial release omitted a pack in game, but Mario Kart Wii was included at no extra charge beginning on September 18, 2013 in Canada and from launch in the United States. |
| Jogo do Padeiro | Bakers Game |
| Cansei do jogo. | I'm tired of the game. |
| Neste jogo, Robben foi também eleito o Homem do Jogo . | He also went on to pick up the man of the match award. |
| Ver Capítulo 2 Lançamento do euro fiduciário . | See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro . |
| 2003 viu o lançamento do longa animado '. | The year 2003 saw the release of the feature length animated film, '. |
| Desenvolvimento O lançamento de 1080º foi anunciado em 21 de Novembro de 1997 na feira de exposição da Nintendo SpaceWorld até então o título do jogo era Vertical Edge Snowboarding . | Development 1080 's release was announced on 21 November 1997 at Nintendo's SpaceWorld trade show the game's working title was then Vertical Edge Snowboarding . |
| Jogo do tipo impulso | Thrust type of game |
| Jogo do Puzzle Dino | dino game |
| Jogo do cubo skewb | skewb game |
| Você gostou do jogo? | Did you enjoy the game? |
| Vocês gostaram do jogo? | Did you enjoy the game? |
| Estou cansado do jogo. | I'm tired of the game. |
| Lançamento | Start off |
Pesquisas relacionadas : Do Jogo - Lançamento Do Programa - Lançamento Do Filme - Lançamento Do Barco - Lançamento Do Disco - Lançamento Do Barco - Lançamento Do Produto - Lançamento Do Serviço - Lançamento Do Carro - Lançamento Do álbum - Lançamento Do Projeto - Lançamento Do Espaço - Lançamento Do Fundo