Translation of "lançamento no mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lançamento - tradução : Lançamento - tradução : Lançamento no mercado - tradução : Lançamento no mercado - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O filme teve um lançamento limitado nos Estados Unidos e arrecadou 580,862 no mercado interno. | The film received a limited release in the United States, and grossed 580,862 domestically. |
| No mercado paralelo, a moeda, quando do seu lançamento, era cotada a 1 dólar americano. | At the time of its introduction, the Zimbabwean dollar was worth more than the U.S. dollar in the official exchange market, with 1 ZWD 1.47 USD. |
| Em 1994, após o lançamento e o sucesso no mercado do Notes R3, a Lotus comprou a Iris. | In 1994, after the release and marketplace success of Notes R3, Lotus purchased Iris. |
| A diferenciação simples situa se na primeira fase, a de lançamento ou introdução (o produto entre no mercado). | Marketing textbooks are firm on the point that any differentiation must be valued by buyers (e.g.). |
| O lançamento de Cinderela em 1950, mostrou que a animação de longa metragem ainda poderia ter sucesso no mercado. | The release of Cinderella in 1950 proved that feature length animation could still succeed in the marketplace. |
| Devido à imensa popularidade dos consoles no mercado japonês, a Microsoft atrasou o lançamento do Xbox na Europa para focar se no Oriente. | Due to the immense popularity of gaming consoles in Japan, Microsoft delayed the release of the Xbox in Europe to focus on the Japanese video game market. |
| No lançamento, Alien vs. | On release, Alien vs. |
| O peso no lançamento foi classifidado. | The launch weight for this mission was classified. |
| Em junho de 2012, a Microsoft entrou pela primeira vez no mercado de produção de computadores pessoais, com o lançamento do Surface, uma linha de computadores tablet. | In June 2012, Microsoft entered the personal computer production market for the first time, with the launch of the Microsoft Surface, a line of tablet computers. |
| Este Acto estabeleceu um prazo para o lançamento do Mercado Único e reafirmou a necessidade de atingir a UEM . | This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . |
| Desde o lançamento do TiVo, cerca de oito ou nove anos atrás, até hoje, eles são o único produto de altíssima qualidade no mercado, desista, não tem disputa. | From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest quality product on the market, hands down, there is no dispute. |
| O lançamento do Dreamcast no Japão foi um fracasso. | The Dreamcast's launch in Japan was a failure. |
| Produtos corporativos O Google entrou no mercado corporativo em fevereiro de 2002 com o lançamento do seu Google Search Appliance, direcionado a fornecer tecnologia de busca para grandes organizações. | Enterprise products Google Search Appliance was launched in February 2002, targeted toward providing search technology for larger organizations. |
| Lançamento | Start off |
| Trabalhos publicados diretamente em vídeo são chamados de original video animation (OVA) e, normalmente, não são lançado nos cinemas ou na televisão antes do lançamento no mercado de home video. | Works released in a direct to video format are called original video animation (OVA) or original animation video (OAV) and are typically not released theatrically or televised prior to home media release. |
| No outono de 1987, logo após o lançamento de N.W.A. | By this point Ice Cube was a full time member of N.W.A along with Dr. Dre, and MC Ren. |
| Lançamento Antes do lançamento de Armageddon , o filme foi anunciado no Super Bowl XXXII a um custo de US 2.6 milhões. | Release Prior to Armageddon s release, the film was advertised in Super Bowl XXXII at a cost of 2.6 million. |
| O número de versão é baseado no ano e no mês de lançamento. | Releases Each Ubuntu release has a version number that consists of the year and month number of the release. |
| Introduzido no mercado de home theater como Dolby AC 3 com 1995 lançamento de Perigo Imediato , o formato não se tornou difundido no mercado de consumo, em parte por causa do hardware extra que foi necessário fazer uso dela, até que ele foi adotado como parte do DVD especificação. | Introduced to the home theater market as Dolby AC 3 with the 1995 laserdisc release of Clear and Present Danger , the format did not become widespread in the consumer market, partly because of extra hardware that was necessary to make use of it, until it was adopted as part of the DVD specification. |
| Fundo investidos no mercado . | Funds invested in the market . |
| Actividade no mercado monetário | Money market activity |
| Mas não pode parar por aí. Não pode parar no lançamento. | But it can't stop there. It can't stop with the launch. |
| A versão 7 foi o último lançamento para Maemo no N900. | Version 7 was the last release for Maemo on the N900. |
| No Japão, recebeu disco de ouro na primeira semana de lançamento. | In Japan it went gold within the first week of release. |
| Após o lançamento bem sucedido do mercado STEP , em Junho de 2006 , o Eurosistema continuou a contribuir para a iniciativa em dois domínios . | Following the successful launch of the STEP market in June 2006 , the Eurosystem has continued its support in two ways . |
| Após o lançamento bem sucedido do mercado STEP em Julho de 2006 , o Eurosistema continuou a contribuir para a iniciativa em duas áreas principais . | Following the successful launch of the STEP market in July 2006 , the Eurosystem has continued to contribute to the initiative in two main areas . |
| Há a possibilidade de equipamentos IEEE 802.11n que chegaram ao mercado antes do lançamento do padrão oficial ser incompatíveis com a sua versão final. | 802.11ac IEEE 802.11ac 2013 is an amendment to IEEE 802.11, published in December 2013, that builds on 802.11n. |
| Direçao de lançamento jamais direcione o foguete para um alvo no solo ou no ar. | A launch tube fits inside the nozzle of the rocket and extends upward toward the nose. |
| Colocar as commodities no mercado. | Getting the commodities to market. |
| Corrupção e fraude no mercado | Corruption and fraud in the market |
| Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . | At trade date no on balance sheet accounting entry is made |
| As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro . | Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999 |
| Os dois jogos no lançamento foram Super Mario World e F Zero. | In Japan, only two games were initially available Super Mario World and F Zero . |
| No projeto The Beatles Anthology , Paul McCartney fala sobre o primeiro dia de lançamento do disco Eu fui ao escritório da Apple Records no lançamento do single de Hey Jude . | The single was the debut release of the Beatles' record label Apple Records in the US, it was also the first Beatles single to be issued in a company sleeve rather than a picture sleeve. |
| Lançamento e repercussão GoldenEye estreou em 13 de novembro de 1995 no Radio City Music Hall, Nova Iorque, entrando em lançamento geral nos Estados Unidos no dia 17 de novembro. | Release and reception GoldenEye premiered on 13 November 1995, at the Radio City Music Hall in New York City, and went on general release in the USA on 17 November 1995. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| Eles publicaram um suplemento de 12 páginas no Wall Street Journal no dia do seu lançamento. | They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched. |
| No comentário do filme, Mendes se refere a cenas deletadas que ele queria incluir no lançamento. | In the film commentary, Mendes refers to deleted scenes he intended to include in the release. |
| O lançamento estava originalmente previsto para meados de 2007, mas a Square Enix anunciou no Tokyo Game Show 2007 que o lançamento seria adiado até 2008. | The director of the video stated that it was just a parody of the film but was unable to get in contact with Square Enix to get official permission. |
| Brasília A ex senadora Marina Silva fala no lançamento de seu novo partido. | The network aims to collect the required 500,000 signatures by September 2013 to become legally recognised as a political party. |
| Mesmo adiado, o lançamento europeu foi mais bem sucedido do que no Japão. | Although delayed, the European release proved to be more successful than the launch of the Xbox in Japan. |
| Lançamento O filme ganhou um boca a boca substancial no circuito de festivais. | Release The film gained substantial word of mouth press from the film festival circuit. |
| O Jaguar francês é especializado no lançamento de mísseis AS30L guiados a Laser. | It discarded the Jaguar in July 2005, the last French squadron to operate the Jaguar. |
| Você o comprou no mercado negro? | Did you buy it on the black market? |
Pesquisas relacionadas : Lançamento Mercado - No Lançamento - No Lançamento - Data De Lançamento No Mercado - Lançamento No Mercado Bem Sucedida - Lançamento No Cinema - Falha No Lançamento - Envolvido No Lançamento - Lançamento No Início - Disponíveis No Lançamento - Lançamento, No Final - No Mercado
