Para reduzir esse risco, uma purga com gás nitrogênio foi realizada antes do lançamento do telescópio para o espaço.	To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space.
Os Estados Unidos responderam com o lançamento de Alan Shepard ao espaço.	The United States responded by launching Alan Shepard into space on a suborbital flight in a Mercury space capsule.
Logo foram transformadas em plataformas de lançamento ao espaço.	The museum is home to a collection of space artifacts.
O espaço extra significava que o grupo poderia vestir trajes espaciais durante o lançamento e a aterrisagem.	The extra room meant that the crew could wear Sokol space suits during launch and landing.
Se nenhum pino for derrubado na segunda bola, o espaço referente àquele lançamento deverá ser preenchido com ( ).	Bonus points are awarded for both of these, depending on what is scored in the next two balls (for a strike) or one ball (for a spare).
Em 27 de junho de 2008 (às 01 01 UTC) completou 55.000 órbitas desde o lançamento do módulo Zarya, o primeiro a ser lançado para o espaço.	This module has two Pressurized Mating Adapters (PMAs), one connects permanently to Zarya, the other allows the Space Shuttle to dock to the space station.
Embora tenham sido detectados problemas com os espelhos à data do seu lançamento para o espaço, estes sabiam que o Hubble conseguiria alcançar galáxias ainda mais longínquas.	Although the telescope's mirror suffered from spherical aberration when the telescope was launched in 1990, it could still be used to take images of more distant galaxies than had previously been obtainable.
Dois satélites de comunicação, um para a Western Union (Westar 6) e outro para a Indonésia (Palapa B2) foram lançados no espaço oito horas após o lançamento da nave.	Two communications satellites were deployed about 8 hours after launch one, Westar 6, was for America's Western Union, and the other, Palapa B2, for Indonesia.
Outro ponto interessante sobre o evento de lançamento foi o fato de muitos blogueiros terem sido convidados para a conferência de imprensa, compartilhando o espaço com a mídia de massa.	Another interesting point to the launch was that many bloggers were invited to the press conference alongside the mainstream media.
Lançamento em DVD Perdidos no Espaço já teve suas 3 temporadas completas lançadas em DVD no Brasil.	This final segment brings the series to a close with the three realizing they are Lost in Space ...
O espaço para a banda, como o chamamos, este é um espaço incrível.	So the bandstand, as we call it, this is an incredible space.
O lançamento do T2S está previsto para 2013 .	The expected launch date of T2S is in 2013 .
O lançamento está previsto para fevereiro de 2012.	A tour commenced in February 2012.
para o espaço de tabuleiro vazio	on to the empty tableau slot
E este é claro é o espaço que precisamos para respirar, é o espaço que necessitamos para sonhar.	And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream.
Então fomos de espaço público para espaço privado.	So you went from public space to private space.
As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado.	The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight.
Após o lançamento do álbum, o Metallica embarcou com Raven na turnê Kill 'Em All for One para apoiar o lançamento.	To support the release, Metallica embarked on the Kill 'Em All for One tour with Raven.
O Discovery retornou à base de lançamento em 1 de Abril, o lançamento foi marcado para o dia 23 de Abril.	Discovery was returned to the launching pad on 1 April, and the launch was rescheduled for 23 April.
Semana passada estive em Milão, para o lançamento italiano.	I was in Milan last week, for the Italian launch.
O espaço vazio essencialmente dura para sempre.	That empty space lasts essentially forever.
É conveniente para o transporte, montagem e lançamento à mão.	It is convenient to carry, assemble, and launch by hand.
Lady Bug Brasil foi convidada para o evento de lançamento.	Lady Bug Brasil was invited to the launch of the event.
A banda terminou o álbum a tempo para seu lançamento.	The band finished the album in time for its release on Valentine's Day 2010.
Donkey Kong estava pronto para lançamento.	Donkey Kong was ready for release.
Mover algo para o espaço vazio no Tabuleiro	Move something into the empty Tableau slot
CA OK. Vamos olhar agora para o espaço.	CA OK. So let's look at the space thing.
Façam espaço para ela.	Make room for it.
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
Há espaço para debate.	There's room for debate.
O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 .	The competition is expected to be launched in the first half of 2006 .
O centro do lançamento foi o foco de muitos riscos bem sucedidos da China no espaço, incluindo seu primeiro satélite, Dong Fang Hong 1, em 1970, e sua primeira missão tripulada ao espaço, Shenzhou 5, em 15 de outubro de 2003.	The launch center has been the focus of many of China's ventures into space, including their first satellite Dong Fang Hong 1 in 1970, and their first manned space mission Shenzhou 5 on October 15, 2003.
Desde então o lançamento de satélites ao espaço continua crescendo e países de todos os continentes possuem satélites artificiais em órbita, o que impulsiona o mercado de comunicações global.	Apart from those in sun synchronous orbit, few satellites are launched into retrograde orbit because the quantity of fuel required to launch them is much greater than for a prograde orbit.
O seu lançamento está agendado para 1 de Novembro de 2009 .	The SDD scheme will be launched on 1 November 2009 .
A versão 7 foi o último lançamento para Maemo no N900.	Version 7 was the last release for Maemo on the N900.
1990 O Telescópio Espacial Hubble é lançado para o espaço.	1990 STS 31 The Hubble Space Telescope is launched from the Space Shuttle Discovery .
O Sputnik 2 Após o êxito do Sputnik 1, o líder soviético Nikita Khrushchev solicitou o lançamento de um segundo satélite artificial ao espaço para o dia do quadragésimo aniversário da revolução russa, em 7 de novembro de 1957.	Sputnik 2 After the success of Sputnik 1 in October 1957, Nikita Khrushchev, the Soviet leader, wanted a spacecraft launched on November 7, 1957, the 40th anniversary of the Bolshevik Revolution.
Mover um Rei para o espaço de tabuleiro vazio	Move a King on to the empty tableau slot
Há três desafios para o trabalho privado no espaço.	There are three underpinnings of working in space privately.
Um novo jogo chamado Saint Seiya Online tinha lançamento agendado para agosto de 2009 pela SEGA, mas o lançamento foi adiado indefinidamente.	A new game called Saint Seiya Online was to be released in August 2009 from SEGA Japan and Perfect World Beijing, but the release was delayed.
2.1 Produção das notas necessárias para o lançamento Cada BCN foi responsável pela produção de notas de euros , de forma a satisfazer as respectivas necessidades nacionais para o lançamento .	2.1 Production of banknote requirements for the launch Each NCB was responsible for procuring euro banknotes to meet its national requirements for the launch .
O lançamento da iniciativa LEADER II está previsto para o final deste ano.	The Leader III scheme is set to be implemented some time later this year.
O lançamento do novo site está programado para o segundo trimestre de 2004 .	The launch of this new website is scheduled for the second quarter of 2004 .
Temos tanto espaço para crescer.	We have so much room to grow.
Não há espaço para dúvidas.	There is no room for doubt.

Pesquisas relacionadas : Para O Lançamento - Lançamento Do Espaço - Pronto Para O Lançamento - Pronto Para O Lançamento - Prontos Para O Lançamento - Lançamento Para - Para Lançamento - Espaço Para O Fracasso - Espaço Para O Diálogo - Enviar Para O Espaço - Ir Para O Espaço - Espaço Para O Movimento - Espaço Para O Movimento - Projeto Para O Espaço

Exibir esta página em português