Translation of "lançar mais luz" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lançar - tradução : Lançar - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seria ruim se nós tentássemos lançar nossos foguetes e sair de lá porque nós não poderíamos, mais do que a luz pode escapar.
It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape.
É muito mais barato que lançar uma guerra.
But I do believe it will be something like that.
Assim, uma superfície que absorve mais a luz vermelha irradia termicamente mais a luz vermelha.
Thus, a surface that absorbs more red light thermally radiates more red light.
O software é sujeito a outra regra a de se lançar mais e mais versões.
Software is subject to another primal force the mandate to release more and more versions.
O projecto independente, financiado pelo journalismfund.eu, pretende lançar uma luz sobre os dados existentes e recolher depoimentos de jovens europeus a viver no estrangeiro.
The independent project, funded by journalismfund.eu, aims to shed a light on the existing data and to collect contributions from young Europeans abroad.
Queremos ver, ouvir, registar e lançar as sementes de um jornalismo mais cívico.
We want to see, hear, record and sow the seeds for a more civic kind of journalism.
Simulação é apenas mais uma ferramenta que o engenheiro químico pode lançar mão.
On the other hand, a unit process is the chemical equivalent of a unit operation.
Em pH neutro, o corante absorve luz vermelha mais fortemente e transmite luz azul.
At neutral pH, the dye absorbs red light most strongly and transmits blue light.
E o que estamos aprendendo vai lançar alguma luz no que os escritores e poetas românticos descreveram como a abertura celestial da mente da criança.
And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind.
Podemos ser mais gentils com a luz?
Can we be more gentle with light?
Lançar o indicador StackApplet
Launch the StackApplet indicator
Quanto mais luz existe, menos se pode ver.
The more light there is, the less you can see.
Vi que o livre fluxo de informações representado pelo jornalismo, em especial o jornalismo visual, pode lançar a luz nos benefícios e no custo da polícia política.
I saw that the free flow of information represented by journalism, specifically visual journalism, can bring into focus both the benefits and the cost of political policies.
Brian Houghton Hodgson, Johan Reinhard, David Watters, B.K. Rana e Madhav Prasad Pokharel estão entre os acadêmicos que vêm trabalhando para lançar luz sobre essa língua misteriosa.
Brian Houghton Hodgson, Johan Reinhard, David Watters, B.K. Rana and Madhav Prasad Pokharel are among the other academics that have worked to shed light on the mysterious language.
Nós estávamos usando ela hoje no almoço, na luz do sol, e quanto mais luz solar, melhor.
We were using it at lunch today in the sunlight, and the more sunlight the better.
A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris.
Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light.
Video três, dois, um, lançar!
Video Three, two, one, go!
Ok, isso é lançar pedras.
Okay, this is skimming stones.
A luz viaja mais rápido do que o som.
Light travels faster than sound.
As galáxias espirais têm diâmetros que variam de 20 mil anos luz até mais de 100 mil anos luz.
Together with irregular galaxies, spiral galaxies make up approximately 60 of galaxies in the local Universe.
Embora acredite se que a maior parte das Escrituras dos maniqueístas tenha se perdido, a descoberta de uma série de documentos originais ajudou a lançar alguma luz sobre o assunto.
Although most of the literature scripture of the Manichaeans was believed lost, the discovery of an original series of documents have helped to shed new light on the subject.
Hora de lançar uma campanha online.
It is time to launch an online campaign.
Lançar rapidamente e frequentemente novas versões.
Afilias, domain registries for .org, .info and others.
Temos, antes de mais, de fazer luz sobre este naufrágio.
First of all, we must shed some light on this shipwreck.
O efeito mais freqüentemente visto da dispersão é a separação da luz branca no espectro de luz por um prisma.
The most commonly seen consequence of dispersion in optics is the separation of white light into a color spectrum by a prism.
E uma grande parte do seu ciclo, não necessita de luz elétrica luz elétrica, que em retorno cria mais calor, que cria mais cargas para refrigeração, etc.
And for a large part of its cycle, not needing electric light electric light, which in turn creates more heat, which creates more cooling loads and so on.
E há 10 mil vezes mais luz solar do que precisamos.
And there is 10 thousand times more sunlight than we need.
Táquions são partículas que viajam sempre mais velozmente que a luz.
From particle experiments, it is known that neutrinos are very light.
Isso corresponde a uma distância de mais de 10 anos luz.
This corresponds to a distance of over 10 light years.
Ocorreu um erro ao lançar o depurador.
There was an error whilst launching the debugger.
Allen também é conhecido por lançar atrizes.
He also began going by the name Woody Allen.
Mas isso oferece um novo paradigma para guiar a humanidade, para lançar uma luz sobre nosso, até agora, superaquecido veículo industrial, que funciona como se estivéssemos apenas numa estrada escura e reta.
But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway.
Período recente 1991 2001 Depois do álbum Characters , Wonder continuou a lançar material inédito, mas em ritmo mais lento.
Later career 1991 present After 1987's Characters album, Wonder continued to release new material, but at a slower pace.
Ondas de rádio e luz infravermelha podem penetrar a poeira, mas as estrelas mais novas podem não emitir muita luz nestas frequências.
Radio and infrared light can penetrate the dust, but the youngest stars may not emit much light at these wavelengths.
Quanto mais alta a temperatura de cor, mais clara é a tonalidade de cor da luz.
Matching the sensitivity of the film to the color temperature of the light source is one way to balance color.
Os web sites, onde artistas comerciais apresentam esboços para logótipos de empresas e onde editores independentes oferecem serviços para autores, prometem lançar uma nova luz sobre questões como as causas determinantes da inovação.
Websites where commercial artists submit designs for company logos and freelance editors offer services for authors promise to shed new light on issues like the determinants of innovation.
As ondas electromagnéticas mais utilizadas são as correspondentes à gama da luz.
The larger the index of refraction, the slower light travels in that medium.
Certas partículas são mais efectivas a difundir luz com um determinado comprimento de onda de luz (é a difusão selectiva difusão de Rayleigh).
When the sun is well above the horizon, direct scattering of sunlight (Rayleigh scattering) is the overwhelmingly dominant source of light.
Lembram se daquele momento de lançar seu projeto?
Remember that moment publishing your designs?
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.
We must sow the seeds of mutual understanding.
Entretanto, os Libertines continuavam a lançar novo material.
Meanwhile, The Libertines were still releasing fresh material.
e pretende lançar seu novo cd em breve.
The show premiered on Living TV in the U.K. in 2007.
Ela também tem planos de lançar uma autobiografia.
She has named the work of T.S.
Para lançar mais luz sobre a tragédia, o renomado escritor malgaxe Jean Luc Raharimanana e o diretor francês Thierry Bedard se uniram para produzir uma peça chamada de 47 que encena o desenrolar dos eventos e debate o complexo relacionamento entre os colonizadores e a população nativa.
To shed more light on the tragedy, a renowned Malagasy writer, Jean Luc Raharimanana and a French director, Thierry Bedard, came together to produce a play entitled 47 (fr) that reenacts the unfolding of the events, and discusses the complex relation between colonial rulers and the indigenous population.
O encolhimento das geleiras tornam o planeta mais escuro, daí ele absorve mais luz solar e aquece.
Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Lançar Luz - Lançar Sua Luz - Lançar Luz Ruim - Lançar Luz Positiva - Lançar Alguma Luz - Lançar Luz Sobre - Lançar Luz Adicional - Lançar Luz Sobre - Lançar Uma Luz - Lançar Uma Luz - Lançar Luz Sobre - Lançar Uma Luz - Lançar Alguma Luz - Lançar Luz Sobre