Translation of "lançar os holofotes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Blogs filipinos e redes sociais puseram os holofotes sobre o evento chocante. | Philippine blogs and social networks have put the spotlight on the shocking event. |
| E os gêmeos Fábio Moon e Gabriel Bá ganharam os holofotes com seu aclamado trabalho Daytripper. | And twins Fábio Moon and Gabriel Bá made the spotlight with their acclaimed work Daytripper. |
| Ele gostaria de ter evitado os holofotes e a propaganda, geralmente associados às negociações públicas. | He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations. |
| Entretanto, os Libertines continuavam a lançar novo material. | Meanwhile, The Libertines were still releasing fresh material. |
| Ken analisa os desafios do autogoverno do Sudão do Sul Holofotes recaem sobre a elite política do Sul. | Ken analyses the challenges of self rule in Southern Sudan The spotlight is on the political elite in the South. |
| Lançar o indicador StackApplet | Launch the StackApplet indicator |
| Isto porque, no verão, holofotes instalados do lado canadense iluminam ambos os lados das cataratas por várias horas após o pôr do Sol. | From the Canadian side, floodlights illuminate both sides of the falls for several hours after dark (until midnight). |
| Carreira solo, cinema e romances Hutchence estava cada vez mais presente nos holofotes da mídia. | Hutchence wrote most of the music and provided an extraordinary performance...it was one of the most significant statements Hutchence was to make . |
| Em meados de 1996, Staley sumiu dos holofotes, e nunca mais se apresentou ao vivo. | By mid 1996, Staley would be out of the public spotlight, never to perform live again. |
| Perguntaram Ó Moisés, lançarás tu, ou então seremos nós os primeiros a lançar? | So they said O Moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours. |
| Video três, dois, um, lançar! | Video Three, two, one, go! |
| Ok, isso é lançar pedras. | Okay, this is skimming stones. |
| Durante os primeiros anos da década de 1980, o governo iraquiano tentou também lançar os curdos contra os iranianos. | During the first years of the war in the early 1980s, the Iraqi government tried to accommodate the Kurds in order to focus on the war against Iran. |
| Hora de lançar uma campanha online. | It is time to launch an online campaign. |
| Lançar rapidamente e frequentemente novas versões. | Afilias, domain registries for .org, .info and others. |
| Na véspera da Conferência de Mudanças Climáticas das Nações Unidas, em Copenhague, a comunidade científica que estuda o aquecimento global tem recentemente estado sob os holofotes. | On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight. |
| Ocorreu um erro ao lançar o depurador. | There was an error whilst launching the debugger. |
| Allen também é conhecido por lançar atrizes. | He also began going by the name Woody Allen. |
| Seu segundo e atual marido é químico quântico e professor Joachim Sauer, que tem permanecido fora dos holofotes da mídia. | Her second and current husband is quantum chemist and professor Joachim Sauer, who has largely remained out of the media spotlight. |
| O plano de Fleming envolvia manter contato com Gibraltar e lançar operações de sabotagem contra os nazistas. | Fleming's plan involved maintaining communication with Gibraltar and launching sabotage operations against the Nazis. |
| Lembram se daquele momento de lançar seu projeto? | Remember that moment publishing your designs? |
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| e pretende lançar seu novo cd em breve. | The show premiered on Living TV in the U.K. in 2007. |
| Ela também tem planos de lançar uma autobiografia. | She has named the work of T.S. |
| É muito mais barato que lançar uma guerra. | But I do believe it will be something like that. |
| Mary Montilla e Guida Guevara voltam aos holofotes estrelando um show escrito por Gigi para elas, que faz um enorme sucesso. | Montilla and Guida Mary Guevara starring turn in the spotlight a show written by Gigi for them, which is a huge success. |
| Na busca pela paz com o Paquistão, o governo da Índia está de facto a lançar os dados. | In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice. |
| Lançar a música, ou os vídeos musicais antes do próprio filme também é considerada uma forma de publicidade. | Releasing the film music, or music videos, before the actual release of the film can also be considered a form of advertising. |
| Agora vou lançar um desafio. Vou mostrar o vídeo. | Now I'm going to challenge you. I'm going show you a video. |
| Bem, lançar uma revolução moral deve ser difícil, certo? | Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? |
| Planejava se lançar o álbum para março de 1990. | It was planned for a March 1990 release. |
| Mas para lançar os maiores, devemos ir ao meio do nada O deserto Black Rock, onde coisas perigosas acontecem. | But to launch the really big stuff, you go to the middle of nowhere Black Rock Desert, where dangerous things happen. |
| Outra grande mudança na doutrina nuclear foi o desenvolvimento de submarinos com capacidade de lançar mísseis nucleares, os SLBM. | Another major shift in nuclear doctrine was the development and the improvement of the submarine launched, nuclear armed, ballistic missile, or SLBM. |
| O presidente da Comissão, Deputado Marco Feliciano, aproveitou que os holofotes das mobilizações sociais estão voltados para a causa da redução da tarifa de ônibus para aprovar o projeto de 'cura gay'. | The commission president, anti gay preacher Mr Marco Feliciano, took the opportunity of promoting this issue while everyone was protesting against the issue of reducing the bus fares to approve the gay cure' project . |
| Lançar o assistente de contas para configurar as contas PIM. | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
| McDonald s levou 10 anos para lançar um produto de frango. | McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product. |
| Então, resumidamente, vou lançar uma nova iniciativa chamada Eco Heroes. | So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. |
| Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar? | Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards? |
| Mas também isto pode bastar para lançar Chipre no abismo. | But this could still be enough to push Cyprus into the abyss. |
| Jacob usou o evento do Oscar para lançar sua campanha. | Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign. |
| A banda tem intenção de lançar um álbum em breve. | The band is expected to continue to tour in 2013. |
| Kurt Andersen Como muitos arquitetos, David é ansioso pelos holofotes, mas é suficientemente discreto para pedir uma entrevista ao invés de uma palestra. | Kurt Andersen Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent or at least pretends to be that he asked me to question him rather than speaking. |
| Hoje, Mary não sente falta dos holofotes e prefere curtir sua pequena fortuna, enquanto Guida vive como sacoleira e quer voltar à mídia. | Today, Mary does not miss the limelight and prefers to enjoy his small fortune, while Guida as sacoleira lives and wants to return to the media. |
| Em Agosto de 1995, os Blur e os Oasis iam lançar singles no mesmo dia e a NME fez disso notícia de primeira página. | In August 1995 Blur and Oasis planned to release singles on the same day in a mass of media publicity. |
| E poderíamos lançar um site geriátrico como nosso terceiro. Vamos ver. | And we might launch a geriatric site as our third. We'll see. |
Pesquisas relacionadas : Os Holofotes - Dividir Os Holofotes - Inserir Os Holofotes - Ter Os Holofotes - Jogar Os Holofotes - Brilhou Os Holofotes - Compartilhar Os Holofotes - Lançar Os Dados - Lançar Os Dados - Holofotes Públicos - Lâmpada Holofotes - Holofotes Negócios - Solução Holofotes - Recurso Holofotes