Translation of "lançar se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lançar - tradução : Lançar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lembram se daquele momento de lançar seu projeto?
Remember that moment publishing your designs?
Planejava se lançar o álbum para março de 1990.
It was planned for a March 1990 release.
A vida endureceu se para que pudesse se lançar sobre terra firme.
Life turned hard so it could venture inland.
Lançar o indicador StackApplet
Launch the StackApplet indicator
Atualmente não existem planos anunciados de se lançar o álbum em outros territórios.
There are currently no announced plans to release the album in other territories.
Video três, dois, um, lançar!
Video Three, two, one, go!
Ok, isso é lançar pedras.
Okay, this is skimming stones.
Hora de lançar uma campanha online.
It is time to launch an online campaign.
Lançar rapidamente e frequentemente novas versões.
Afilias, domain registries for .org, .info and others.
O software é sujeito a outra regra a de se lançar mais e mais versões.
Software is subject to another primal force the mandate to release more and more versions.
E ele se torna obcecado com o problema de como lançar bombas de um avião.
And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.
Haverá quem defenda que se estão a lançar avisos pessimistas em matéria de reacção política.
Some will object that dire warnings of political reaction are overdrawn.
Dissemos, tudo bem, vamos, vocês sabem, lançar problemas para Holly, ver se ela confunde essas coisas.
We said, all right, let's, you know, throw so problems at Holly, see if she messes these things up.
Havia rumores sobre Kent lançar um EP, uma vez que tinha sido visto em estúdio e guitarrista Sami havia dito Podemos lançar um EP, mas se fizermos isso só será lançado digitalmente .
There were rumours about Kent releasing an EP, as they had been spotted in studio and guitarist Sami had said, We might release an EP, but if we do it will only be digitally released.
Ocorreu um erro ao lançar o depurador.
There was an error whilst launching the debugger.
Allen também é conhecido por lançar atrizes.
He also began going by the name Woody Allen.
Se tudo que veio antes de lançar as bases, Clock introduziu a música para um público global.
If everything that came before laid the groundwork, Rock Around the Clock introduced the music to a global audience.
Em 1957, Johnny Cash tornou se o primeiro artista da Sun Records a lançar um álbum completo.
That same year Cash became the first Sun artist to release a long playing album.
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.
We must sow the seeds of mutual understanding.
Entretanto, os Libertines continuavam a lançar novo material.
Meanwhile, The Libertines were still releasing fresh material.
e pretende lançar seu novo cd em breve.
The show premiered on Living TV in the U.K. in 2007.
Ela também tem planos de lançar uma autobiografia.
She has named the work of T.S.
É muito mais barato que lançar uma guerra.
But I do believe it will be something like that.
Paranhos e Tamandaré encontraram se com Flores na cidade uruguaia e decidiram lançar um ataque combinado contra Montevidéu.
Paranhos, along with Tamandaré, met Flores in Fray Bentos and decided to launch a combined attack against Montevideo.
Agora vou lançar um desafio. Vou mostrar o vídeo.
Now I'm going to challenge you. I'm going show you a video.
Bem, lançar uma revolução moral deve ser difícil, certo?
Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?
E aqui está sua escolha você pode se arriscar, e nesse caso vou lançar uma dessas fichas de macaco.
And here's your choice you can either be risky, in which case I'm going to flip one of these monkey tokens.
A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
A banda entrou em turnê extensivamente antes de lançar o álbum, apresentando se em Homebake e outros inúmeros concertos.
The band toured extensively before releasing the album, performing at Homebake and numerous other shows.
têm de se lançar as contrapartidas destes registos efectuados na conta financeira trimestral ( e mensal ) na respectiva balança de rendimentos .
these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .
Contudo, eu acredito que falantes de outras línguas poderão lançar mão de algum dos tradutores online existes, se estiverem interessados.
However, I trust that speakers of other languages will be able to resort to the existing online translators, if so interested.
Lançar o assistente de contas para configurar as contas PIM.
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
McDonald s levou 10 anos para lançar um produto de frango.
McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product.
Então, resumidamente, vou lançar uma nova iniciativa chamada Eco Heroes.
So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes.
Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar?
Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards?
Mas também isto pode bastar para lançar Chipre no abismo.
But this could still be enough to push Cyprus into the abyss.
Jacob usou o evento do Oscar para lançar sua campanha.
Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign.
A banda tem intenção de lançar um álbum em breve.
The band is expected to continue to tour in 2013.
TS Eu vou apenas lançar isso em uma órbita e ver se posso pintar o sapato de todos aqui na frente.
TS I'm just going to throw this into an orbit and see if I can paint everybody's shoes in the front.
A necessidade de uma con firmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades pú blicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
MGM juntou se com a Weigel Broadcasting para lançar um novo canal chamado This TV em 1 de novembro de 2008.
MGM teamed up with Weigel Broadcasting to launch a new channel titled This TV on November 1, 2008.
E poderíamos lançar um site geriátrico como nosso terceiro. Vamos ver.
And we might launch a geriatric site as our third. We'll see.
DD Eu sei que Ford tem novos veículos elétricos para lançar.
DD I know Ford has new electric vehicles coming out.
E a mira de bombardeio lhes dirá quando lançar a bomba.
And the bombsight will tell him when to drop the bomb.
weddady Sayif parece preparado para lançar uma teoria da conspiração.. Libya
weddady Sayif sounds like preparing to drop a conspiracy theory.. Libya

 

Pesquisas relacionadas : Lançar-se - Lançar-se Contra - Se Preparando Para Lançar - Lançar âncora - Lançar Fora - Lançar Feitiços - Lançar Dúvida - Irá Lançar - Lançar Algo - Lançar Alguma - Lançar Novos - Planejando Lançar - Lançar Fora