Translation of "lançar uma iniciativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, resumidamente, vou lançar uma nova iniciativa chamada Eco Heroes. | So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. |
| O BCE decidiu lançar uma iniciativa de larga escala para informar o público sobre as novas notas e moedas . | The ECB decided to launch a wide ranging initiative to inform the public about the new banknotes and coins . |
| Mas o que eu queria tirar dessa foto é que nós realmente temos uma oportunidade de lançar uma iniciativa global de proteção. | But what I'd like to get from this picture is that we truly do have an opportunity to launch a global initiative for protection. |
| Então, sobre a iniciativa que Chris mencionou nós decidimos lançar no AMD o que chamamos de 50 por 15. | Then, about the initiative that Chris mentioned, that we decided to launch at AMD that we call 50x15. |
| Hora de lançar uma campanha online. | It is time to launch an online campaign. |
| É uma bela iniciativa. | It is a nice initiative. |
| Ela também tem planos de lançar uma autobiografia. | She has named the work of T.S. |
| É muito mais barato que lançar uma guerra. | But I do believe it will be something like that. |
| Bem, lançar uma revolução moral deve ser difícil, certo? | Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? |
| Embora a iniciativa russa não seja isenta de riscos, poderá servir como uma plataforma decisiva para lançar um envolvimento mais sério e construtivo com a Síria e com os restantes países do Médio Oriente. | Although the Russian initiative is not without pitfalls, it could be a crucial launchpad for more serious and constructive engagement with Syria and with the rest of the Middle East. |
| weddady Sayif parece preparado para lançar uma teoria da conspiração.. Libya | weddady Sayif sounds like preparing to drop a conspiracy theory.. Libya |
| Lançar o indicador StackApplet | Launch the StackApplet indicator |
| Desde mi huerto é uma boa iniciativa familiar! | Desde mi huerto (From My Orchard) is a great family initiative! |
| Não sabíamos o que fazer, mas decidimos lançar uma rede muito larga. | So we didn't know what to do, but we decided to cast a very wide net. |
| Eles acabaram de lançar uma versão ativada por voz desse mesmo serviço. | They've just launched this voice activated version of the same thing. |
| Video três, dois, um, lançar! | Video Three, two, one, go! |
| Ok, isso é lançar pedras. | Okay, this is skimming stones. |
| É por isso que estou lançando uma nova iniciativa. | This is why I'm launching a new initiative. |
| NOVA INICIATIVA | NEW INITIATIVE |
| Simulação é apenas mais uma ferramenta que o engenheiro químico pode lançar mão. | On the other hand, a unit process is the chemical equivalent of a unit operation. |
| E afirmou que é muito difícil lançar algo no mercado, inclusive uma fragrância. | It is produced by Kohl's, which is the brand's exclusive U.S. retailer. |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Deposits |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Para destruirmos o paradígma, é necessária uma iniciativa radicalmente diferente. | To bust the paradigm a radically different approach is needed. |
| Uma iniciativa que irá beneficiar agricultores e a indústria alimentícia. | An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT. |
| Lançar rapidamente e frequentemente novas versões. | Afilias, domain registries for .org, .info and others. |
| Gurdjieff costumava lançar mão nestas ocasiões de uma alegoria oriental a alegoria da carruagem. | As Gurdjieff explained to Ouspensky ... for exact understanding exact language is necessary. |
| A iniciativa STEP | The Short Term European Paper initiative |
| Iran Inside Out (Irã às avessas) Uma iniciativa de vídeo blogue | Iran Inside Out A Videoblogging Initiative |
| Queima de armas uma iniciativa pelo desarmamento em 2007, em Bouke. | Burning weapons an initiative for disarmament in 2007 in Bouke, CI. |
| O detalhe é que uma delas foi repassada à iniciativa privada. | But one of them is now a private school. |
| Ocorreu um erro ao lançar o depurador. | There was an error whilst launching the debugger. |
| Allen também é conhecido por lançar atrizes. | He also began going by the name Woody Allen. |
| journeytogaza Alguma notícia sobre decisão do governo de Israel em lançar uma invasão em Gaza? | journeytogaza Any news on Israeli cabinet decision whether or not to launch ground invasion in Gaza? |
| Uma estranha história ocorrida alguns anos depois veio lançar o rumor que João não morrera. | Then a strange story a few decades later came to start the rumor that the little King John was not dead. |
| Em 1981 a banda causou uma controvérsia ao lançar o single Too Drunk to Fuck . | The Dead Kennedys received some controversy in the spring of 1981 over the single Too Drunk to Fuck . |
| Então o projeto de livros Wiki é uma iniciativa para fazer isso. | And so the Wiki books project is an effort to do that. |
| Havia rumores sobre Kent lançar um EP, uma vez que tinha sido visto em estúdio e guitarrista Sami havia dito Podemos lançar um EP, mas se fizermos isso só será lançado digitalmente . | There were rumours about Kent releasing an EP, as they had been spotted in studio and guitarist Sami had said, We might release an EP, but if we do it will only be digitally released. |
| Objectivos da presente iniciativa | Objectives of the current initiative |
| A iniciativa é punível. | The initiative is punishable. |
| Uma das principais razões para isso foi que Collins planejava secretamente lançar uma campanha de guerrilha contra o Norte. | In addition the force which by the will of the electorate he was obliged to lead had been re organised since the Truce. |
| Você jamais conseguiria uma licença para lançar isto no mar, e isto tudo está saindo dele. | You could never get a permit to dump this in the ocean, and it's coming out all from it. |
| A decisão foi esmagadoramente a favor de lançar o filme com uma classificação R menos restritiva. | The decision was overwhelmingly in favor of releasing the film with a less restrictive R rating. |
| Lembram se daquele momento de lançar seu projeto? | Remember that moment publishing your designs? |
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
Pesquisas relacionadas : Uma Iniciativa - Empreender Uma Iniciativa - Liderar Uma Iniciativa - Implementar Uma Iniciativa - Adotar Uma Iniciativa - Lançou Uma Iniciativa - Tomar Uma Iniciativa - Conduzir Uma Iniciativa - é Uma Iniciativa - Lançar Uma Linha - Lançar Uma Plataforma - Lançar Uma Revista - Lançar Uma Transação - Lançar Uma Queixa
