Translation of "lançou uma campanha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A produção do filme lançou uma campanha de financiamento coletivo no site Benfeitoria. | The film s producers launched a crowdsourcing campaign on the website Benfeitoria. |
| Na última semana antes da votação, Schwarzenegger lançou uma campanha intensiva contra a Proposta 66. | In the last week before the ballot, Schwarzenegger launched an intensive campaign against Proposition 66. |
| A Federação Internacional dos Trabalhadores do Transporte, ITF lançou uma campanha pela libertação de Masour Osanloo. | The International Transport Workers Federation, ITF, has launched a Free Masour Osanloo Campaign. |
| Campanha de Informação Euro 2002 O Eurosistema lançou a Campanha de Informação Euro 2002 no início de 2001 . | Euro 2002 Information Campaign The Eurosystem launched the Euro 2002 Information Campaign at the beginning of 2001 . |
| PRINCETON No mês passado, a organização internacional de ajuda Oxfam lançou uma campanha denominada Por detrás das Marcas. | PRINCETON Last month, Oxfam, the international aid organization, launched a campaign called Behind the Brands. |
| lançou uma campanha surpresa, aparentemente de forma aleatória distribuindo pequenos presentes aos viajantes a caminho do seu destino. | launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination. |
| Para isso ele lançou uma campanha no site de financiamento coletivo Kickante, com a ajuda de voluntários do Adus. | With help from Adus volunteers, Talal launched a crowdfunding campaign online to raise 60,000 Brazilian Reais (about 15,000 USD). |
| A ONG brasileira Conectas, que advoga por direitos humanos, recentemente lançou uma campanha para chamar atenção a esses fatos. | A group of Brazilian human rights advocacy NGOs recently launched a campaign to call attention to all this. |
| Em resposta a essas remoções, a Anistia Internacional Brasil lançou a campanha Basta de Remoções Forçadas!. | As a response to these removals, Amnesty International Brazil has launched the campaign Basta de Remoções Forçadas! (Enough Forced Evictions!). |
| Mais de mil rohingyas cruzaram a fronteira e ingressaram em Bangladesh, depois que o exército de Myanmar lançou uma campanha atroz contra civis. | Over a thousand Rohingya crossed the border into Bangladesh after MyanmarArmy launched atrocious campaign against the civilians. pic.twitter.com Grqu4lih2W The Stateless ( Thestateless1) August 26, 2017 |
| Em março de 2008, a apresentadora lançou a campanha pelo Uso responsável da internet , a iniciativa é uma parceria da Fundação Xuxa Meneghel. | In March 2008, Xuxa then, launched the campaign Uso Responsável da Internet (Responsible Internet Use) at the Providencia ghetto in Rio de Janeiro. |
| Entre novembro e dezembro de 1987, a força aérea iraquiana lançou uma campanha para atingir as bases da aviação militar iraniana no Khuzistão. | During November and December, the Iraqi air force launched a bid to destroy all Iranian airbases in Khuzestan and the remaining Iranian air force. |
| Logo após o 2º Congresso Regional, o ramo lançou uma campanha de recrutamento de sucesso nos bairros e cidades da Jordânia e palestinos. | Shortly after the 2nd Regional Congress, the branch launched a successful recruitment campaign in Jordanian and Palestinian neighbourhoods and cities. |
| Um grupo de blogueiros lançou uma campanha contra a difusão de blogs que promovem o avanço dos direitos LGBT , e a resposta veio rápido. | A group of bloggers launched a campaign against the spread of blogs advancing LGBT rights, and the response came quick. |
| O blog Mozmaniacos lançou uma campanha online pela paz em Moçambique depois das recentes ameaças aos mais de 20 anos de paz no país. | The blog Mozmaniacos has launched an online campaign for peace in Mozambique, after recent threats to over 20 years of peace. |
| A UNESCO lançou, então, uma campanha mundial de proteção ao lugar contra a construção, apesar das apelações dos governos do Egito e do Sudão. | In 1959 the governments of Egypt and Sudan requested UNESCO to assist their countries in the protection and rescue of the endangered monuments and sites. |
| Durante a campanha das eleições europeias de 2009, o CES lançou uma página de campanha na internet ' tellbarroso.eu ', bem sucedida no apoio a José Manuel Barroso , o candidato do PPE , à reeleição como Presidente da Comissão. | During the European Parliament election campaign in 2009 the CES launched a web based campaign module, tellbarroso.eu, to support Jose Manuel Barroso, the EPP's candidate for re election as Commission President. |
| Perante estes alarmantes números, o movimento V Day lançou a campanha internacional One Billion Rising (Um Bilião de Pé). | Faced with these alarming figures, the organisation V Day initiated the international campaign One Billion Rising. |
| Em 25 de junho, lançou a segunda fase da campanha Tawakal ala Allah contra os iranianos na ilha Majnoon. | On 25 June, Iraq launched the second Tawakal ala Allah operation against the Iranians on Majnoon Island. |
| Em 2007, Zero lançou uma campanha verde, sugerindo aos seus amigos e fãs para desligarem seus aparelhos elétricos todo domingo entre 19 53 e 20 00. | In 2007, Zero launched a green campaign, suggesting his friends and fans to turn off their electricity every Sunday from 7 53 to 8 00 p.m. |
| Para promover o jogo, a Nintendo lançou uma campanha de marketing viral que incluiu vários websites escritos como se estivessem dentro do universo da série Metroid. | Nintendo launched a viral marketing campaign to promote the game that included several websites written as if taking place in the Metroid universe. |
| Em 1994, a primeira ministra Benazir Bhutto lançou a primeira campanha de vacinação ao vacinar a sua filha bebé, Aseefa. | In 1994, Prime Minister Benazir Bhutto launched the first national vaccination drive by inoculating her baby daughter, Aseefa. |
| O caça lançou uma bomba. | That fighter plane dropped a bomb. |
| Uma Campanha de Tolos | म ढ मत य क पक षसमर थन |
| O Ministério do Turismo do Líbano lançou recentemente uma nova campanha chamada Lebanon Blues (ou O blues libanês ), cujo foco são os potenciais turistas de todo o mundo. | The Lebanese Ministry of Tourism has just launched a new campaign called Lebanon Blues that targets potential tourists from around the world. |
| Finalmente, no final de 1933, Chiang lançou uma quinta campanha orquestrada pelos seus consultores alemães que implicaram no cerco sistemático da região soviética de Jiangxi com fortins fortificados. | Finally, in late 1934, Chiang launched a fifth campaign that involved the systematic encirclement of the Jiangxi Soviet region with fortified blockhouses. |
| A DreamWorks SKG lançou uma grande campanha para American Beauty cinco semanas antes das cédulas de votação serem enviadas para os mais de 5 600 votantes da Academia. | DreamWorks had launched a major campaign for American Beauty five weeks before ballots were due to be sent to the 5,600 Academy Award voters. |
| Para lembrar as cingapurianas sobre os exames gratuitos de Papanicolau durante o mês de maio, a Organização Contra o Câncer daquele país lançou a campanha Levante sua saia, salve uma vida , propaganda que gerou uma discussão acirrada sobre o fato desta campanha ser criativa, eficiente ou ofensiva. | To remind Singaporeans about the free Pap smear screenings this month, the Singapore Cancer Society came out with a Lift your skirt. Save a life ad which sparked a lively discussion on whether it was creative, effective, or offensive. |
| Um novo movimento chamado Gota D'Água lançou uma campanha online para discutir o planeamento energético do Brasil através da análise do projecto de construção da usina de Belo Monte. | A new movement called Gota D'Água (Drop of Water) has launched an online campaign to discuss Brazil's energy planning through the analysis of the Belo Monte dam project. |
| Maka, um website que monitora corrupção em Angola, lançou uma campanha de petição online para que a CNN International pare de aceitar propaganda do governo do presidente Dos Santos. | Maka, a website that monitors corruption in Angola, launched an online campaign petitioning CNN International to stop accepting advertisement from the government of President Dos Santos. |
| Isso foi uma campanha educacional. | It was an educational campaign. |
| siomaracampos Enfim uma campanha massa!! | Comeback 2010. |
| A Campanha do Protesto Verde (em inglês, The Green Protest Campaign) lançou um apelo no Facebook para se fazer um protesto pelo mundo | The Green Protest Campaign has launched a Facebook call to protest worldwide The Green Protest Campaign announces the launch of a Political Fast for a period of one week beginning Sunday June 19th, 2011 aiming to further condemn the killings of Haleh Sahabi and Hoda Saber. |
| O movimento Juventude sem Futuro lançou uma campanha intitulada Não estamos indo embora, eles estão nos expulsando , com a hashtag NoNosVamosNosEchan no Twitter, em resposta à atual crise de desemprego. | The Juventudes sin Futuro (Youth Without a Future) movement has launched a campaign entitled We're not leaving, they're kicking us out , with a Twitter hashtag with the same name, in response to the current labor problems. |
| Uma campanha online chamada de A liberdade furtiva das iranianas tornou se popular desde que a jornalista iraniana Masih Alinejad a lançou na página do Facebookno dia 03 de maio. | An online campaign called Stealthy Freedoms of Iranian Women has gone viral since Iranian journalist Masih Alinejad launched a Facebook page on May 3. |
| Além disso , o Eurosistema lançou uma ampla campanha de informação sobre o desenho e as características de segurança das notas de euros , dirigida quer ao grande público quer aos caixas profissionais . | The following measures seek to achieve the objective of promoting a level playing field |
| Israel recomeçou sua campanha de bombardeios mortais contra Gaza, na terça feira, depois que o Hamas rejeitou uma proposta de cessar fogo e lançou dezenas de foguetes da costa contra Israel. | Israel took up its deadly bombing campaign against Gaza again on Tuesday after the ruling Hamas rejected a proposed ceasefire and launched dozens of rockets from the coastal territory into Israel. |
| Em novembro de 2005, o governo lançou uma campanha sob a marca Chile Todas as maneiras surpreendentes , destinado a promover o país internacionalmente tanto para negócios e quanto para o turismo. | In November 2005 the government launched a campaign under the brand Chile All Ways Surprising intended to promote the country internationally for both business and tourism. |
| Eles dizem Podemos fazer uma campanha. | They said, Can we do an advertising campaign? |
| Era uma campanha mundial da marca. | It was a worldwide branding campaign. |
| Hora de lançar uma campanha online. | It is time to launch an online campaign. |
| Yu Jianrong , um proeminente estudioso chinês sobre o desenvolvimento rural e resistência social das classes populares, lançou uma campanha para entregar livros de segunda mão nas aldeias rurais no início de maio. | This post is part of our special coverage Global Development 2011. Yu Jianrong, a prominent Chinese scholar on rural development and grassroots social resistance, launched a flash mob action to deliver secondhand books to rural villages in early May. |
| Em 2014, Angola lançou uma campanha nacional de vacinação contra o sarampo, alargada a todas as crianças com menos de 10 anos e que pretende percorrer todas as 18 províncias do País. | In 2014, Angola launched a national campaign of vaccination against measles, extended to every child under ten years old and aiming to go to all 18 provinces in the country. |
| Uma das fotos de campanha Queremos viver . | One of the 'We Want to Live campaign' designs. |
| O Metro sofreu uma campanha de modernização. | The Tbilisi Metro underwent a campaign of modernization. |
Pesquisas relacionadas : Lançou A Campanha - Lançou Uma Investigação - Lançou Uma Música - Lançou Uma Marca - Lançou Uma Mortalha - Lançou Uma Maldição - Lançou Uma Iniciativa - Lançou Uma Oferta - Lançou Uma Invasão - Lançou Uma Atualização - Lançou Uma Revisão - Uma Campanha - Lançou
