Translation of "lareira ornamental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lareira - tradução : Lareira - tradução : Lareira - tradução : Lareira - tradução : Ornamental - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| (2008) Merely Ornamental? | (2008) Merely Ornamental? |
| Ficou algo muito ornamental. | Just a bit too ornamental. |
| Estou me aquecendo junto à lareira. | I am warming myself by the fireplace. |
| Tinha a poda ornamental ali. | So there was the topiary there. |
| É raramente utilizada como ornamental. | It is rarely used as an ornamental. |
| A lareira deixa esta sala mais aconchegante. | The fireplace lends coziness to this room. |
| Próximo à lareira acesa estava sentada uma bela jovem. | Near to the winter fire sat a beautiful young girl. |
| E não se trata de um pimentão exótico, ornamental. | This is not just an exotic, ornamental sweet pepper. |
| Mas pode haver também uma imagem abstrata, simplesmente ornamental. | But this can also be an abstract image, simply ornamental. |
| Inclui a hortênsia ( Hydrangea macrophylla ), utilizada como planta ornamental. | The pink hydrangea has risen in popularity all over the world, but especially in Asia. |
| Ele sentou se lendo junto a sua esposa costurando à lareira. | He sat reading with his wife sewing by the fire. |
| Tom viu Mary junto à lareira e foi até lá falar com ela. | Tom saw Mary standing by the fireplace and went over to talk to her. |
| No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar. | In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow. |
| REGENERAÇÃO DE CALOS EM MARIANINHA (Streptosolen jamesonii), PLANTA ORNAMENTAL DA FAMÍLIA SOLANACEAE DADOS PRELIMINARES. | Solanaceae of Chile, by Chileflora Solanaceae in L. Watson and M.J. Dallwitz (1992 onwards). |
| O limão também foi muito utilizado no Mediterrâneo de maneira ornamental em jardins islâmicos. | The lemon was first recorded in literature in a 10th century Arabic treatise on farming, and was also used as an ornamental plant in early Islamic gardens. |
| Diana também era uma excelente esportista, tendo praticado tênis, natação, hóquei e salto ornamental. | Diana also excelled in swimming and diving, and longed to be a professional ballerina with the Royal Ballet. |
| No geral, são árvores de interesse ornamental, podendo atingir mais de 30 metros de altura. | Uses The principal use of these trees is as ornamental trees, especially in urban areas and by roadsides. |
| Cercas baixas formadas por buxos rodeavam as árvores de fruta, fazendo um parterre circular ornamental. | Low box hedging surrounded trellised fruit, making a circular ornamental parterre. |
| Um gato estava arranhando a porta, e ouviam se ratos a roer sob a pedra da lareira. | A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth stone. |
| Abaixo do monte, um jardim ornamental barroco, inspirado no parterre de Versalhes, foi construído em 1745. | Below the hill, a Baroque ornamental garden, modelled on the parterre at Versailles, was constructed in 1745. |
| Foi introduzido como árvore ornamental no sudoeste da Austrália, África do Sul, Luisiana, Califórnia e Arizona. | It has been introduced as an ornamental tree to south western Australia, South Africa, Louisiana, California, Arizona and Mediterranean countries. |
| Héstia (Vesta, na mitologia romana) é a deusa virgem grega do lar, lareira, arquitetura, vida doméstica, família e estado. | In Ancient Greek religion Hestia ( , hearth or fireside ) is a virgin goddess of the hearth, architecture, and the right ordering of domesticity, the family, and the state. |
| Calcifer É o demônio do fogo que vive na lareira do castelo de Howl e o movimenta com sua magia. | The act bound Calcifer to Howl indefinitely however, by losing his heart, Howl was emotionally trapped in adolescence. |
| Uma lareira (ou fogão de sala) é uma estrutura doméstica presente em muitas casas, onde se pode acender um fogo. | A grate (or fire grate) is a frame, typically of iron bars, to hold fuel for a fire. |
| Então o carvalho deve ser desgalhado e seus galhos junto com trigo e outros grãos devem ser queimados na lareira. | Then the oak tree would be stripped of its branches with wheat and other grain products be burned in the fireplace. |
| A carambola é o fruto da caramboleira (Averrhoa carambola ), uma árvore ornamental de pequeno porte, da família das Oxalidaceae. | Averrhoa carambola is a species of woody plant in the family Oxalidaceae it has a number of common names including carambola and starfruit. |
| E vocês podem ver, você vai dentro do cercado da família você vai lá e aqui potes na lareira, empilhados recursivamente. | And you can see, you go inside the family enclosure you go inside and here's pots in the fireplace, stacked recursively. |
| Pela porta aberta via se o fogo da lareira, emitindo seu clarão cálido e rubro através da friazinha noite de outono. | Through the open door shone the hearth fire, sending out its warm red glow athwart the chilly autumn night. |
| Eu não gostaria de estar no lugar de Bill a lareira é estreita, com certeza mas eu acho que posso chutar um pouco!' | I wouldn't be in Bill's place for a good deal this fireplace is narrow, to be sure but I think I can kick a little!' |
| Uma das plantas que ele descobriu, Lee's Scarlet Sage ( Salvia splendens Sellow ), se tornou muito popular como flor ornamental na Inglaterra e Alemanha. | One of these was Salvia splendens , known as Lee's scarlet sage, which became popular as an ornamental summer flower in England and Germany. |
| Cultivo e usos Terminalia catappa é amplamente cultivada em regiões tropicais do mundo como uma árvore ornamental devido às suas folhas de sombra densa fornecer. | Cultivation and uses T. catappa is widely grown in tropical regions of the world as an ornamental tree, grown for the deep shade its large leaves provide. |
| Pode ter origem ígnea, sedimentar ou metamórfica.. Trata se de uma rocha ornamental, conhecida vulgarmente como mármore da Arrábida, apesar de não ser uma pedra metamórfica. | See also Fault breccia Impact crater Hydrothermal circulation Vein (geology) Diatreme Kimberlite Regolith References Further reading |
| Nathaniel Cook registrou as peças no escritório de patentes de Londres em 1 de março de 1849, de acordo com o Ornamental Designs Act de 1842. | At the Patent Office, on March 1, 1849, Nathaniel Cook, 198 Strand, London, England, registered an Ornamental Design for a set of Chess Men, under the Ornamental Designs Act of 1842. |
| Um padrão ornamental utilizado em algumas das primeiras vestes típicas do país atualmente é utilizado para decorar a bandeira nacional bielorrussa, adotada num referendo controverso em 1995. | One ornamental pattern common in early dresses currently decorates the hoist of the Belarusian national flag, adopted in a disputed referendum in 1995. |
| É também popular enquanto árvore ornamental em parques e jardins, no Japão e noutros países de clima temperado, incluindo Europa ocidental e algumas regiões da América do norte. | It is also a popular ornamental tree in parks and gardens, both in Japan and elsewhere in temperate climates including western Europe and parts of North America. |
| Coroa de cristo (Euphorbia milii) é um arbusto espinhoso originário de Madagascar muito difundido no Brasil, onde é utilizado como planta ornamental e como proteção em cercas vivas. | Euphorbia milii (crown of thorns, Christ plant, Christ thorn) is a species of flowering plant in the spurge family Euphorbiaciae, native to Madagascar. |
| No decorrer do livro, ele descreve um momento poucos meses após Carol morrer ele se depara com o retrato dela sobre a lareira, ou em um escritório de seu quarto. | In the course of that book, he describes a moment just months after Carol has died he comes across her picture on the mantel, or on a bureau in his bedroom. |
| Lá, no entanto, eles foram escravizados por seus próprios antepassados atlantes, liderados por uma feiticeira poderosa chamada Gamemnae, e Aquaman foi transformado em água viva e preso em uma piscina ornamental. | There, however, they were enslaved by their own Atlantean ancestors, led by a powerful sorceress named Gamemnae, and Aquaman himself was transformed into living water and imprisoned in an ornamental pool. |
| Nos seus planos para os campos, Frederico deu grande importância à combinação entre um jardim ornamental e prático, demonstrando, assim, a sua crença de que a arte e a natureza deviam estar unidas. | In his plans for the grounds, Frederick attached great importance on the combination of both an ornamental and a practical garden, thus demonstrating his belief that art and nature should be united. |
| Por exemplo , os hologramas foram substituídos por guilhochés ( um padrão ornamental composto por linhas que formam círculos e laços ) e a bandeira da União Europeia foi reproduzida em cinzento e branco no verso das notas . | For example , the holograms were replaced by guilloches ( an ornamental pattern of circles or loops ) and the EU flag depicted in grey and white was shown on the banknotes reverse side . |
| Na verdade, todos os que ridicularizam o valor disto deveriam lembrar se que desde que Homero cantou sobre a ira de Aquiles à volta da lareira, os sonhos têm sido a nossa maior fonte de prazer e de inspiração. | Indeed, those who scoff at the value of this should remember that ever since Homer sang around the hearth fire about the wrath of Achilles, dreams have been our greatest source of pleasure and inspiration. |
| No dia seguinte, 21 de dezembro de 1940, como Fitzgerald comeu uma barra de chocolate e fez anotações em seu recém chegado Princeton Alumni Weekly , Graham o viu saltar da poltrona, perto da lareira, suspirar e cair no chão. | The following day, as Fitzgerald ate a candy bar and made notes in his newly arrived Princeton Alumni Weekly , Graham saw him jump from his armchair, grab the mantelpiece, gasp, and fall to the floor. |
| A lareira com fogão a lenha na sala de estar é composta por rochedos encontrados no sítio e sobre os quais a casa foi construída um conjunto de pedras que foi deixado no local sobressai ligeiramente aravés do pavimento da sala de estar. | The fireplace hearth in the living room integrates boulders found on the site and upon which the house was built ledge rock which protrudes up to a foot through the living room floor was left in place to demonstrably link the outside with the inside. |
| E quando eu vejo todos esses hexágonos e coisas complexas, que eu também tenho, com enxaqueca visual, eu me pergunto se todo mundo vê coisas assim, e se coisas como arte rupestre, ou arte ornamental podem ter sido derivadas disso. | And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit. |
| Dado o grau de incerteza que lhe está associado porque funciona, como torná la mais eficaz, e como abandoná la porque é que os responsáveis dos bancos centrais, para quem inovador é habitualmente uma expressão ornamental, abandonaram o seu conservadorismo habitual ao adoptá la? | Given all the uncertainty why it works, how to make it most effective, and how to exit why have central bankers, for whom innovative is usually an epithet, departed from their usual conservatism in adopting it? |
Pesquisas relacionadas : Lareira - Lareira - Lareira - Lareira - Lareira - Lareira - Objeto Ornamental - Vidro Ornamental - Uso Ornamental
