Translation of "largamente ultrapassados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sentíamos que eles estavam ultrapassados.
We felt that they were out of date.
Modelos polarizados de intervenção parecem ultrapassados.
Polarised models of intervention seem outdated how can we now navigate?
Os Soviéticos foram simplesmente ultrapassados pelo poder de fogo.
The Soviets were simply outgunned.
Aruna Shanbaug em imagem largamente utilizada
Widely used picture of Aruna Shanbaug
Imagens largamente compartilhadas em mídia social
Images shared widely on social media.
Mas a ignorância ainda é largamente difundida.
But ignorance of the disease is still widespread.
O RDS está largamente difundido na Europa.
RDS 2.0 The RDS Forum is planning a new edition as RDS 2.0.
Ela é utilizada largamente em produtos comerciais.
It is widely deployed in commercial products.
O GPS foi criado em 1963 para superar as limitações dos anteriores sistemas de navegação já ultrapassados.
Limitations of these systems drove the need for a more universal navigation solution with greater accuracy.
Mas estes ambientes estariam largamente distanciados neste universo
But those environments are going to be widely spaced in this universe.
O Gato apenas sorriu largamente quando viu Alice.
The Cat only grinned when it saw Alice.
É também largamente utilizado no tratamento de tecidos.
It is also widely used in the web treatment of fabrics.
A disponibilidade do TARGET melhorou claramente em 2000 , revelando que os problemas iniciais enfrentados em 1999 foram ultrapassados .
TARGET availability clearly improved in 2000 , showing that the teething problems encountered in 1999 had been successfully overcome .
Ambas as reformas foram baseadas em discussões nervosas, inseguranças internas e um realinhamento maciço de modelos de negócio ultrapassados.
Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self doubt and massive realignment of antiquated business models.
Tal movimento foi largamente absorvido por grupos protestantes modernos.
This movement has largely been absorbed by modern day Protestant groups.
A base da pirâmide está se beneficiando largamente da tecnologia.
The bottom of the pyramid is benefiting hugely from technology.
Contudo, o papel da liderança no populismo é largamente sobrevalorizado.
Yet the role of leadership in populism is vastly overestimated.
Em meios não profissionais fora dos EUA, ela é largamente ignorada.
In non professional circles outside America, it's largely ignored.
Cream é largamente considerada como o primeiro notável supergrupo do mundo.
The band is widely regarded as being the world's first successful supergroup.
A cultura esteve largamente presente nas províncias de Henan e Shanxi.
The culture was widely spread throughout Henan and Shanxi Province, and later appeared in Shaanxi and Hubei provinces.
Antioxidantes não polares como o eugenol têm limites de toxicidade que podem ser ultrapassados com o uso indevido de óleos essenciais não diluídos.
Nonpolar antioxidants such as eugenol a major component of oil of cloves have toxicity limits that can be exceeded with the misuse of undiluted essential oils.
Este avião é largamente utilizado pelos militares, agora, em todas suas operações.
That plane is widely used by the military, now, in all their operations.
E antibióticos são largamente receitados, mas é um problema quando na comida.
And, you know, certainly antibiotics have been over prescribed, but it's an issue in the food supply.
Estas são duas peças de DNA que usamos largamente em nosso trabalho.
These are two pieces of DNA that we use quite widely in our work.
A diferença entre os dois é largamente controlada por apenas dois genes.
The difference between the two is largely controlled by differences in just two genes.
Com estruturas de armazenamento mais sofisticadas, este problemas pode ser largamente resolvido.
With more sophisticated data structures this problem can also be largely solved.
A Carta de Autonomia é largamente baseada no modelo utilizado pela Espanha.
The Charter of Autonomy is largely based on the model used by Spain.
É largamente reconhecida como uma das maiores pianistas virtuosas de seu tempo.
Nevertheless she is widely recognized as one of the greatest pianists of her time.
O árabe, o italiano e o inglês também são largamente falados e compreendidos.
Arabic, Italian and English are also widely spoken and understood.
Entre outras aplicações, os sensores são largamente usados na medicina, indústria e robótica.
Applications include manufacturing and machinery, airplanes and aerospace, cars, medicine and robotics.
Mas este locais estão sendo deixados para trás e ultrapassados novamente, uma vez que continuamos a expandir. E eles agora possuem uma localização relativamente central.
But those sites have now been leapfrogged and leapfrogged again, as we've just continued to sprawl, and they now have a relatively central location.
O relatório mensal ex ante deve abranger o ( s ) período ( s ) diário ( s ) no ( s ) qual ( is ) se preveja que os limiares irão ser ultrapassados .
The monthly ex ante report should cover the daily period ( s ) during which the thresholds are expected to be exceeded .
O exército iraquiano de Saddam estava armado na época com equipamentos soviéticos ultrapassados, era mal preparado e equipado se comparado com as forças anglo americanas.
This proved to be short sighted, however, due to the requirement for a much larger force to combat the irregular Iraqi forces in the aftermath of the war.
Damasco é largamente reconhecida como uma das cidades mais antigas continuadamente habitadas do mundo.
Its capital Damascus is among the oldest continuously inhabited cities in the world.
Suas imagens estavam entre as primeiras do conflito e por isso foram largamente publicadas.
Those images, which were published around the world, were among the first to show the conflict.
O trabalho de Fux foi largamente baseado na prática de Palestrina das fugas modais.
Fux's work was largely based on the practice of Palestrina's modal fugues.
A arquitetura do castelo tem tentado desde o século XIV produzir uma reinterpretação contemporânea das antigas tradições e modas, imitando repetidas vezes estilos ultrapassados e antiquados.
Since the 14th century, architecture at the castle has attempted to produce a contemporary reinterpretation of older fashions and traditions, repeatedly imitating outmoded or even antiquated styles.
Em 1998, MP3.com e Audiogalaxy foram estabilizados, o Ato de Direitos Autorais do Milênio Digital foram unanimemente ultrapassados e o primeiro leitor de MP3 lançado.
In 1998, MP3.com and Audiogalaxy were established, the Digital Millennium Copyright Act was unanimously passed, and the first mp3 player devices were launched.
O euro é largamente utilizado como moeda de reserva internacional e , por essa razão , numerosos
The euro is widely used as an international reserve
Para ser incluída no cabaz DSE, uma moeda deve ser largamente utilizada em transacções comerciais.
In order to be included in the SDR basket, a currency must be widely used in international transactions.
Alguns dizem que sim outros acreditam que a violência está apenas sendo mais largamente noticiada.
Some say we are others believe that violence is simply more widely reported.
No entanto, devido à má manutenção, grande parte dos transportes soviéticos por estradas, água e pela aviação civil estavam ultrapassados e tecnologicamente atrasados em relação ao Primeiro Mundo.
However, due to bad maintenance, much of the road, water and Soviet civil aviation transport were outdated and technologically backward compared to the First World.
Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.
The US is largely responsible for the failure of the Doha Round of global trade talks.
Termos alternativos como Areologia (estudo de Marte) tem sido propostos, mas não têm sido largamente usados.
Alternative terms such as Areology (the study of Mars) have been proposed, but are not widely used.
Em 1999, foi adaptada para um filme norueguês entretanto, não foi largamente publicado fora da Noruega.
It is one of the most commercially successful Norwegian novels outside of Norway, and has been adapted into a film and a PC game.

 

Pesquisas relacionadas : Largamente - Foram Ultrapassados - Limites São Ultrapassados - Atingidos Ou Ultrapassados - Largamente Assumido - Largamente Compensada - Largamente Suficientes - Reflectem Largamente - Largamente Melhorada - Largamente Inspirado - Largamente Negligenciado - Largamente Ignorado - Largamente Utilizado