Translation of "latitudes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este gás é produzido nas baixas latitudes, migrando diretamente para as altas latitudes. | The high ozone concentrations at high latitudes are due to the accumulation of ozone at lower altitudes. |
| A constante exploração da natureza nas nossas latitudes | Constant exploitation of nature up here |
| Quando os humanos se dispersaram para essas latitudes, o que eles encontraram? | When humans dispersed into these latitudes, what did they face? |
| Quando há mais insolação nas altas latitudes no verão, as geleiras derretem. | When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt. |
| Climatologia O granizo ocorre com mais frequência no interior continental das latitudes médias e é menos comum nos trópicos, apesar de as tempestades serem muito mais frequentes que nas latitudes médias. | Climatology Hail occurs most frequently within continental interiors at mid latitudes and is less common in the tropics, despite a much higher frequency of thunderstorms than in the mid latitudes. |
| Durante um período glacial os organismos adaptados às temperaturas mais baixas espalham se por latitudes mais altas e organismos que preferem condições mais quentes tornam se extintos ou são empurrados para latitudes mais baixas. | During a glacial period cold adapted organisms spread into lower latitudes, and organisms that prefer warmer conditions become extinct or are squeezed into lower latitudes. |
| Situa se entre as latitudes 30 e 38 N e longitudes 7 e 12 E. | It lies between latitudes 30 and 38 N, and longitudes 7 and 12 E. |
| Para latitudes intermédias, um valor típico de duração do crepúsculo civil ronda os trinta minutos. | At Greenwich, England (51.5 N), the duration of civil twilight will vary from 33 minutes to 48 minutes, depending on the time of year. |
| Em alguns anos, machos e fêmeas jovens permanecem em latitudes menos elevadas durante os meses de Verão. | In some years, males and younger females remain at lower latitudes during the summer months. |
| As nuvens estão localizadas na tropopausa, e estão organizadas em bandas de diferentes latitudes, conhecidas como regiões tropicais. | The clouds are located in the tropopause and are arranged into bands of different latitudes, known as tropical regions. |
| Massas de ar tropicais e equatoriais são quentes, uma vez que elas se desenvolvem em latitudes mais baixas. | Tropical and equatorial air masses are hot as they develop over lower latitudes. |
| Nessa época, Ptolomeu derivou seus mapas de um globo curvado e desenvolveu o sistema de latitudes e longitudes. | By the second century CE, Ptolemy had derived his maps from a curved globe and developed the system of latitude, longitude, and climes. |
| Sua atmosfera é dividida em diversas faixas, em várias latitudes, resultando em turbulência e tempestades onde as faixas se encontram. | The outer atmosphere is visibly segregated into several bands at different latitudes, resulting in turbulence and storms along their interacting boundaries. |
| É o único entre os grandes lagos situados em latitudes elevadas, porque seu sedimentos não foram afetados pelas geleiras continentais. | It is unique among large, high latitude lakes, in that its sediments have not been scoured by overriding continental ice sheets. |
| Em 2005, dados de radar revelaram a presença de grandes quantidades de gelo de água nos polos e em latitudes médias. | In 2005, radar data revealed the presence of large quantities of water ice at the poles and at mid latitudes. |
| Ciclones tropicais ajudam também no equilíbrio do calor mundial, movendo ar tropical quente e úmido para latitudes médias e regiões polares. | Tropical cyclones also help maintain the global heat balance by moving warm, moist tropical air to the middle latitudes and polar regions, and by regulating the thermohaline circulation through upwelling. |
| A variedade de climas e latitudes no planeta pode oferecer extremos de temperatura que se situam fora da variação normal da temperatura. | The range of climates and latitudes across the planet can offer extremes of temperature outside this range. |
| O Sistema II corresponde a todas as latitudes ao norte ou ao sul das primeiras, no qual o período é de 9h 55min. | System II applies at all latitudes north and south of these its period is 9h 55m 40.6s. |
| Um ciclone tropical pode se tornar um ciclone extratropical ao seguir para para latitudes mais altas o ciclone deixar de consumir a energia associada à condensação de ar úmido, que se torna escasso em latitudes mais altas, e passa a obter energia das variações na temperatura entre as diferentes massas de ar. | A tropical cyclone can become extratropical as it moves toward higher latitudes if its energy source changes from heat released by condensation to differences in temperature between air masses although not as frequently, an extratropical cyclone can transform into a subtropical storm, and from there into a tropical cyclone. |
| A latitudes mais altas a luz solar atinge a superfície com ângulos de incidência menores e tem de atravessar colunas mais espessas da atmosfera. | At higher latitudes the sunlight reaches the surface at lower angles and it must pass through thicker columns of the atmosphere. |
| Em planetas onde a fonte primária de calor é a radiação solar, o excesso de calor nos trópicos é transportado para latitudes mais altas. | On planets where the primary heat source is solar radiation, excess heat in the tropics is transported to higher latitudes. |
| Reinel foi também autor da primeira carta náutica conhecida com uma indicação de latitudes em 1504 bem como da primeira representação da rosa dos ventos. | Reinel was also author of the first nautical chart known with an indication of latitudes in 1504 and the first representation of an Wind rose. |
| A orientação do crescente lunar também depende da latitude do observador em latitudes próximas do equador, a forma do quarto assemelha se a um sorriso. | The orientation of the Moon's crescent also depends on the latitude of the observation site close to the equator, an observer can see a smile shaped crescent moon. |
| Os desertos também são classificados por sua localização geográfica e padrão climático predominante, como ventos alísios, latitudes médias, barreiras antichuvas, costeiros, de monção, e polares. | Deserts are also classified, according to their geographical location and dominant weather pattern, as trade wind, mid latitude, rain shadow, coastal, monsoon, or polar deserts. |
| A temperatura cai, nas latitudes médias, de uma média de 15 C no nível do mar para cerca de 55 C no topo da tropopausa. | At middle latitudes, tropospheric temperatures decrease from an average of 15 C at sea level to about 55 C at the tropopause. |
| Estas colunas de ar frequentemente se formam em áreas tropicais próximas da linha do equador, e são menos comuns em latitudes maiores, próximas dos polos. | These spiraling columns of air frequently develop in tropical areas close to the equator, and are less common at high latitudes. |
| Os primeiros Thule evitaram as altas latitudes, as quais só foram povoadas com a chegada de novas migrações a partir do Canadá no século XIX. | The early Thule avoided the highest latitudes, which only became populated again after renewed immigration from Canada in the 19th century. |
| Entretanto, o que é realmente entusiasmante é que as espécies oceânicas, ou aquelas que vivem longe da costa, são na verdade mais diversificadas em latitudes intermediárias. | What is really exciting though is that the oceanic tags, or the ones that live far from the coast, are actually more diverse at intermediate latitudes. |
| Primatas não humanos vivem em diversos ambientes nas latitudes tropicais da África, sudeste da Ásia, Índia e América, incluindo florestas úmidas, mangues e florestas de montanha. | Non human primates live in a diverse number of forested habitats in the tropical latitudes of Africa, India, Southeast Asia, and South America, including rainforests, mangrove forests, and montane forests. |
| Ambas as espécies são encontradas a latitudes mais altas que 55º S com predominância de E. crystallorophias acima dos 74º S e em bancos de gelo. | Both are found at latitudes south of 55 S, with E. crystallorophias dominating south of 74 S and in regions of pack ice. |
| Dentro do vórtice, o ar frio polar arrefece mais ainda na ausência do ar quente a baixas latitudes e da energia solar durante a noite polar. | Within the vortex, the cold polar air becomes increasingly cold with neither warmer air from lower latitudes nor energy from the sun during the polar night. |
| A fórmula de Haversine é uma importante equação usada em navegação, fornecendo distâncias entre dois pontos de uma esfera a partir de suas latitudes e longitudes. | The haversine formula is an equation important in navigation, giving great circle distances between two points on a sphere from their longitudes and latitudes. |
| Nesse ano, o ouro foi encontrado nas areias da praia por dezenas de quilômetros ao longo da costa de Nome, que estimulou a debandada a novas latitudes. | In that year, gold was found in the beach sands for dozens of miles along the coast at Nome, which spurred the stampede to new heights. |
| O género é nativo do hemisfério norte e inclui tanto espécies caducas como perenes que se estendem desde latitudes altas até à Ásia tropical e a América. | The genus is native to the Northern Hemisphere, and includes deciduous and evergreen species extending from cool temperate to tropical latitudes in Asia and the Americas. |
| O calendário da temporada reprodutiva varia com a localização, que ocorre em fevereiro para populações em latitudes mais baixas, e tardiamente, em julho, na zonas sub árticas. | The timing of the pupping season varies with location, occurring in February for populations in lower latitudes, and as late as July in the subarctic zone. |
| Quando a Ulysses alcançou a órbita planejada, a sonda iniciou os estudos do vento solar e da força do campo magnético em altas altitudes solares, descobrindo que o vento solar em altas latitudes era cerca de 750 km s mais lento que o esperado, e que grandes ondas magnéticas emergiam em altas latitudes solares, com essas ondas espalhando raios cósmicos galácticos. | Once Ulysses was in its scheduled orbit, it began observing the solar wind and magnetic field strength at high solar latitudes, finding that the solar wind from high latitudes was moving at about 750 km s, which was slower than expected, and that there were large magnetic waves emerging from high latitudes that scattered galactic cosmic rays. |
| Localizada entre as latitudes 39º e 43º N e, na maior parte, entre as longitudes 19º e 21º E (uma pequena área está a leste de 21º E). | It lies between latitudes 39 and 43 N, and mostly between longitudes 19 and 21 E (a small area lies east of 21 ). |
| A 'Académie des sciences' de Paris mandou realizar medições de arcos meridianos em duas diferentes latitudes do globo, uma (1735 45 e 1751) por P. Bouguer e Ch. | Such a frame is, e.g., WGS84, or the frames that are regularly produced and published by the International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS). |
| As principais faixas de circulação atmosférica consistem nos ventos alísios na região equatorial até aos 30º de latitude e nos ventos do oeste nas latitudes entre 30 e 60 . | The primary atmospheric circulation bands consist of the trade winds in the equatorial region below 30 latitude and the westerlies in the mid latitudes between 30 and 60 . |
| As folhas são geralmente verdes escuras o que ajuda a absorver o máximo de energia do fraco calor solar das altas latitudes ou por baixo das copas duma floresta. | The leaves are often dark green in colour, which may help absorb a maximum of energy from weak sunshine at high latitudes or under forest canopy shade. |
| Um exemplo foi no ano de 2007 quando a Alemanha foi vítima de graves inundações como resultado do jato polar que se estabilizou em latitudes meridionais durante o verão. | For example, in 2007 and 2012, Britain experienced severe flooding as a result of the polar jet staying south for the summer. |
| Onde eles não têm sido tão eficientes ao instruir as pessoas, é do problema de pessoas muito pigmentadas vivendo em altas latitudes, ou trabalhando em locais fechados o tempo todo. | What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. |
| Era um vento solar interagindo com a nossa ionosfera que ele estava escutando um fenômeno que podemos ver nas latitudes norte e sul mais extremas do nosso planeta como a aurora. | It was a solar wind interacting with our ionosphere that he was listening to a phenomena which we can see at the extreme northern and southern latitudes of our planet as the aurora. |
| Massas de ar polar desenvolvem se ao longo de latitudes mais elevadas sobre a terra ou no mar, são muito estáveis e, geralmente, são mais rasas do que o ar ártico. | Polar air masses develop over higher latitudes over the land or ocean, are very stable, and generally shallower than arctic air. |
| Por volta do início do período Devoniano (416 milhões de anos) a Gondwana estava em latitudes mais ao sul e o clima era mais frio, embora sejam conhecidos fósseis de plantas deste período. | By the start of the Devonian period (416 Ma), Gondwana was in more southern latitudes and the climate was cooler, though fossils of land plants are known from this time. |
